Seite 1
Original- BEDIENUNGSANLEITUNG Laub- und Abfallsauger ES-643P TAM AG Winkelstrasse 19 8637 Laupen ZH 055256 56 00 www.tamag.ch ACHTUNG! Anleitung und Sicherheitsvorschriften sorgfältig lesen, bevor Sie arbeiten.
Hervorragende Verarbeitung, beste Qualität und eine lange Lebensdauer des Gerätes stehen hinter dem Marken- namen ERCO. Wir hoffen, dass der ERCO Laub- und Abfallsauger Ihnen viel Freude und Erleichterung bei der Arbeit bereitet. Für dieses Gerät ist auch ein Saugschlauch erhältlich, mit dem Sie leichter unter Büschen, an Treppen oder sons- tigen, schlecht zugänglichen Stellen arbeiten können.
Bedienungsanleitung ES-643P Symbolerklärung Allgemeines In dieser Bedienungsanleitung und auf dem Gerät selbst • Die Befolgung der Hinweise in dieser Bedienungsan- befinden sich Warnhinweise, die durch Symbole oder leitung für einen gefahrlosen Umgang mit dem Laub- Begriffe gekennzeichnet sind. Hier eine Aufstellung und Abfallsauger.
Bedienungsanleitung ES-643P Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung werden. Das Gerät ist als Laub- und Abfallsauger geeignet. Jede Besondere Vorsicht ist bei Fahrten quer zum Hang ge- darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht be- boten (Kippgefahr). stimmungsgemäß und ist untersagt. Für hieraus resul- Gefahren für Kinder, ältere Personen und Tiere...
Turbinengehäuse, Fangsack, Motorgeräte. Turbine, Keilriemen, Saugrüssel, Gummischeuerleis- te, Bürstenleiste, evtl. Saugschlauch. 2. Bei ausschließlich privater Nutzung des ERCO Pro- duktes beträgt die Garantiezeit 24 Monate. Bei auch 8. Die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung des gewerblicher oder beruflicher Nutzung 12 Monate.
Seite 7
Verwendung des ER- d) Schäden durch Wartungs- oder Reparaturarbeiten in CO-Motorgerätes nicht von ECHO autorisierten Fachwerkstätten. c) Einsatz des ERCO-Motorgerätes bei Wettbewerbs- und Technische Weiterentwicklung Sportveranstaltungen Wir von ECHO-Motorgeräte arbeiten ständig an der d) Folgeschäden auf Grund von Weiterbenutzung des Weiterentwicklung sämtlicher Maschinen und Geräte.
5. Passen Sie die Höhe des Saugrüssels an den jewei- ligen Untergrund wie z.B. Teer, Rasen oder Laub an. 6. Reinigen und trocknen Sie Ihren ERCO Laub- und Abfallsauger nach jedem Einsatz. 7. Entleeren Sie den Fangsack häufig und regelmäßig, damit der Laubsauger immer optimal arbeiten kann.
Bedienungsanleitung ES-643P Zusammenbauanleitung Diese Arbeiten müssen von einem Fachhändler oder einer dafür qualifizierten Fachkraft ausgeführt werden. Entfernen Sie die Schutzfolie und entnehmen Sie die Kleinteile. Entfernen Sie die Kabelbinder der Transportsicherung. Stecken Sie den Führungsholm auf die beiden Aufnah- men am Laubsauger. Entfernen Sie die vormontierten Schrauben am Führungsholm und stecken den...
Seite 10
Bedienungsanleitung ES-643P Auf der linken Seite wird der Führungsholm zusammen mit dem Halter der Höhenverstellung mit den Schrau- ben M8x55 verschraubt. Die Schaltstange wird unten mit dem Schalthebel am Rahmen verschraubt. Führen Sie die Schrau- be von innen nach außen durch und legen Sie eine Unterlegscheibe zwischen die Bauteile.
Bedienungsanleitung ES-643P Befestigen Sie nun die Kabel und Bowdenzüge am Rahmen mit den beiliegenden Kabelbindern. Achten Sie besonders auf eine sichere Verlegung des Steuerkabels. Überprüfen Sie noch einmal die Leichtgängigkeit der Schaltung, Kupplung und des Gashebels. Montage des Auswurfbogen Entfernen Sie die vormontierten Schrauben am Auswurf des Turbinengehäuses und lösen Sie die obere Knebel-...
Seite 12
Bedienungsanleitung ES-643P Stecken Sie nun den Auswurfbogen über den Auswurf und befestigen Sie ihn mit den Schrauben M8. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an (4Nm) um den Kunst- stoff nicht zu beschädigen. Montieren Sie jetzt den Saugrüssel, lösen Sie dazu die 3 Knebelschrauben und nehmen Sie den Halbmond ab.
Bedienungsanleitung ES-643P Montage der Fangsäcke Die verwendbaren Fangsäcke entnehmen Sie bitte un- serer aktuellen Preisliste. Alle Fangsäcke werden aber in gleicher Weise montiert. Der Laubfangsack wird über den Auswurfbogen ge- schoben und mit dem Zurrband festgezogen. Achtung! Die Fangsäcke verfügen über zwei Ausgänge des Zurr- bands.
Seite 14
Bedienungsanleitung ES-643P Der Nassfangsack wird identisch eingehängt. Bei der Montage des Staubfangüberzugs wird zuerst der Laubfangsack durch den Staubfangüberzug ge- schoben. Dann werden die Befestigungslaschen des Laub- fangsacks durch die Öffnungen im Staubfangüberzug geführt, die direkt im Nahtbereich zwischen Seitenteil und Oberteil des Staubfangüberzuges liegen.
Bedienungsanleitung ES-643P Multifunktionsanzeige Diese Anzeige steht in direkter Verbindung mit der Mo- torsteuerung und zeigt aktuelle Betriebssituationen und eventuelle Fehler an. Die Kontrollleuchte leuchtet während des störungsfreien Betriebs GELB. Tritt eine Störung auf leuchtet Sie ROT. Ein rotes Aufleuchten während des Startens stellt keine Störung dar, sondern ist Teil des „Selbsttests“...
Seite 17
Bedienungsanleitung ES-643P Diese Anzeige zeigt Ihnen die aktuellen Betriebsstunden an. Sie ist nicht manipulierbar. Durch Drücken der linken Befehlstaste kann die Batteriespannung in Volt angezeigt werden, eine Anzei- ge in % ist durch das eigene Batteriemanagement des Pellenc Akku nicht möglich.
Bedienungsanleitung ES-643P Kupplungshebel Mit dem Kupplungshebel schalten Sie den Antrieb des Geräts ein. Drücken Sie dazu den Hebel an den Führungsholm um loszufahren. Wenn Sie den Hebel loslassen, bleibt der Laub- und Abfallsauger stehen. Die Fahrgeschwindigkeit wird ausschließlich über das 7-Gang-Getriebe geregelt.
Bedienungsanleitung ES-643P Bedienung Fangsack montieren Bevor Sie Ihren Laub- und Abfallsauger benutzen, ver- • Lesen Sie dazu die Anleitung ab Seite 13. gewissern Sie sich dass, Fangsack entleeren • das Gerät auf einem festen, ebenen Untergrund steht, • Motor stilllegen bevor Sie den Fangsack öffnen.
Bedienungsanleitung ES-643P Richtige Arbeitsweise Abfälle saugen Um eine gute Saugleistung sicherzustellen müssen fol- Für trockene Papierabfälle usw. wählen Sie eine Hö- gende Punkte erfüllt sein: heneinstellung wie sie für Getränkedosen notwendig ist. Falls jedoch Papierabfälle bereits durchnässt sind, kann • ausreichende Drehzahl ein zweiter Arbeitsgang mit tiefer Einstellung (vgl.
Bedienungsanleitung ES-643P Bei Verschmutzung/Verstopfung Schalten Sie das Gerät und den Akku aus Flügel- und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. schraube Flügelmuttern Befestigungs- kragen Nehmen Sie dazu die beiden äußeren Flügelmuttern ab und drehen die Flügelschraube in der Mitte, am Sicherheitsschalter, ganz heraus. Jetzt nehmen Sie den Befestigungskragen für den Saugrüssel und den...
Bedienungsanleitung ES-643P Wartung Elektrik Achten Sie auf die Vorschriften zur Wartung des Pellenc Reinigen Sie den Fangsack regelmäßig, möglichst Akku. Halten sie die Belüftungsöffnungen frei. täglich. Trocken-Fangsack trocken reinigen • Der Trocken-Fangsack kann ausgebürstet oder ausge- klopft werden. Lassen Sie dazu das Gerät im Standgas laufen.
Bedienungsanleitung ES-643P Fehlersuche Wenn der Motor nicht läuft: Bei mangelnder Saugleistung: • Fangsack voll? • ist der Pellenc Akku eingeschaltet? • Fangsack verschmutzt oder verstopft? • ist der Pellenc Akku voll geladen? Fangsack regelmäßig säubern oder waschen. • ist die Schraube für den Sicherheitsschalter am Ge- •...
Bedienungsanleitung ES-643P EG- Konformitätserklärung Wir, die Firma: ECHO Motorgeräte Vertrieb Deutschland GmbH Otto-Schott-Str. 7 72555 Metzingen erklären, dass die neuen, nachfolgend bezeichnete Laub- und Abfallsauger Fabrikat: ERCO Typ: ES-643P Motor: Asynchron den Vorschriften der EG-Richtlinie 2006/42/EG sowie allen einschlägigen Bestimmungen der genannten Richtlinie sowie den weiteren angewandten Richtlinien - einschließlich derer zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Ände-...