SilverStone RAVEN RVZ0 1 Bedienungsanleitung Seite 9

lnstallation Guide
7
8
We recommend at this point
connecting all the necessary
cables including the SATA
cables to the motherboard.
Wir empfehlen, an diesem Punkt
alle erforderlichen Kabel,
einschließlich der SATA-Kabel,
am Motherboard anzuschließen.
Nous vous recommandons à ce
point de brancher tous les câbles
nécessaires, y compris les câbles
SATA, sur la carte mère.
Le recomendamos que en este
punto conecte todos los cables
necesarios, incluidos los cables
SATA a la placa base
Consigliamo a questo punto di
collegare alla scheda madre tutti
i cavi necessari compresi i cavi
SATA.
Secure the PSU and the 3.5"HDD
into the PSU bracket.
Befestigen Sie Netzteil und 3,5-Zoll
-Festplatte in der Netzteilhalterung.
Attachez le bloc d'alimentation et le
DD de 3,5" sur le support du bloc d'
alimentation.
Fije la FA y el disco duro de 3,5" en
el bracket de la FA
Fissare PSU e HDD 3,5" sulla
staffa PSU.
На этом этапе мы рекомендуем
подключить к системной плате все
необходимые кабели, включая
кабели SATA.
이 시점에서 SATA 케이블을 포함하여
필요한 모든 케이블을 메인보드에
연결할 것을 권장합니다.
この時点で、SATAケーブルを含む
必要なケーブル全てをマザーボー
ドに接続しておくことをお勧めい
たします。
將機殼所有線材連接上主機板，
SATA線材建議你這時可以先插
上主機板
将机壳所有线材连接上主板，
SATA线材建议你这时可以先插
上主板
Закрепите блок питания и 3,5-
дюймовый жесткий диск на
кронштейне крепления блока
питания.
PSU와 3.5"HDD를 PSU 브래킷에
고정합니다.
PSUおよび3.5"HDDをPSUブラケッ
トに固定します。
將電源與3.5"硬碟安裝上電源架
将电源与3.5"硬盘安装上电源架
8