Werbung
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
Moteurs / Accionamientos
N
L
230 V AC
50 Hz
PE
NYM-I
Schnelllauf /
Normalbetrieb /
fast-mode /
Normal operation /
fonction. rapide /
Activité normale /
marcha rápida
Servicio normal
P
P
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek • Germany • Tel.: +4940-605 65 239 • Fax: +4940-605 65 254 • E-Mail: info@dh-partner.com • www.dh-partner.com
© 2020 D+H Mechatronic AG, Ammersbek • Technische Änderungen vorbehalten. / Rights to technical modifications reserved.
2/2
PS-VE6
Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur in spannungsfreien Zustand durchführen! /
Maintenance work is only allowed when the device is in a de-energized condition! /
Avant toute intervention de maintenance, mettre l'installation hors tension! /
¡Realice siempre los trabajos de mantenimiento con la máquina desconectada de la red eléctrica!
Antriebe / Drives /
max. 6 A
M
M
N L
L
Abzweigdose /
Junction box /
Boîte de dérivation /
Caja de conexión
Deutsch / English / Français / Español
Antriebe / Drives /
Moteurs / Accionamientos
max. 6 A
M
N L
NYM-I
L
L
N
L
PE
(WH) weiss
(BN)
braun
(OG) orange / orange / orange / naranja
(YE)
gelb
(GN) grün
* Weitere Antriebsfunktionen, z.B. Lüftungshub oder High Speed, über
SCS-Software am Antrieb programmierbar. /
Additional drive functions, e.g. ventilation stroke or high speed,
programmable via SCS software on the drive. /
Fonctions du moteur supplémentaires, par exemple course de
ventilation ou vitesse élevée, programmables via le logiciel SCS sur
le moteur. /
Funciones adicionales del accionamiento, por ejemplo, carrera de
ventilación o alta velocidad, programables mediante el software SCS
del accionamiento.
M
L
weitere /
further /
supplémentaires /
más
/ white
/ blanc
/ blanco
/ brown
/ brun
/ marrón
/ yellow
/ jaune
/ amarillo
/ green
/ vert
/ verde
99.828.17 1.1/05/20
Werbung
