Werbung
FRENCH
Installation Guide
KAR4120PSWE/KAR4150PSWE ATTENUATOR
Les KAR4120PSWE et KAR4150PSWE sont des
atténuateurs de son en ligne 100V, à 12 pas. Tous les
pas sont de 3dB sauf les 2 derniers qui sont de 6 dB
chacun, donnant un meilleur réglage des bas niveaux.
Il n'y a pas de position stop, permettant de passer de
volume maximum à arrêt total.
courant continu active un relais, qui prend la priorité
sur le niveau d'atténuation pour les annonces
d'urgence.
L'apparence est simple et ergonomique afin de se
marier avec différents décors. Les atténuateurs
peuvent être encastrés ou simplement montés dans
des boites compatibles.
Specifications
MODELE
KAR4120PSWE
Voltage de Ligne
100V
Puissance
20W
Positions
11 + Arrêt
Attenuation par pas
36db
Insertion loss
Less than 0.5dB
Panneau avant
Simple épaisseur
Dimensions - avant:
70(w)x124(h)x15(d)
mm
Dimensions - avant:
2.8(w)x4.96(h)x0.6(d)
pouces
Dimensions -
44.5(w)x69.5(h)x42.5(d)
arriere: mm
Dimensions -
1.78(w)x2.78(h)x1.7(d)
arriere: pouces
Normes
CE
La conception et les Spécifications sont sujet à changement sans préavis.
ATTENUATORE KAR4120PSWE/ KAR4150PSWE
KAR4120PSWE e KAR4150PSWE sono controlli di
volume di linea a 100V che attenuano il suono in 12
posizioni graduali. Tutti le posizioni sono a 3dB eccetto
per le ultime 2 che sono a 6 dB dando un migliore
controllo fino alla fine. Dato che non ci sono posizioni di
Une entrée 24V en
stop, la manopola può passare dal volume massimo a
OFF in un solo passo. L'ingresso a 24V DC attiva un
relay, che ha priorità sul controllo del volume per gli
annunci di emergenza.
Il design semplice ed ergonomico è adatto a qualsiasi
arredamento. Le unità possono essere montate a livello
o in superficie su una delle placche standard.
KAR4150PSWE
MODELLO
100V
Tensione di Linea
50W
Potenza
11 + Arrêt
Posizioni della manopola
3db
Attenuazione per step
Less than 0.5dB
Perdita di inserzione
Double épaisseur
Dimensioni della Placca
116(w)x124(h)x15(d)
Dimensioni Frontalino:
mm
4.64(w)x4.96(h)x0.6(d)
Dimensioni Frontalino:
inches
89(w)x69.5(h)x52(d)
Dimensioni Retro: mm
3.56(w)x2.78(h)x2.08(d)
Dimensioni Retro:
inches
CE
Certificazione
Disegni e specifiche possono subire cambiamenti senza preavviso.
ITALIAN
Installazione
Specifiche
KAR4120PSWE
KAR4150PSWE
100V
100V
20W
50W
11 + Off
11 + Off
3db
3db
Inferiore a 0.5dB
Inferiore a 0.5dB
Singola
Doppia
70(w)x124(h)x15(d)
116(w)x124(h)x15(d)
2.8(w)x4.96(h)x0.6(d)
4.64(w)x4.96(h)x0.6(d)
44.5(w)x69.5(h)x42.5(d)
89(w)x69.5(h)x52(d)
1.78(w)x2.78(h)x1.7(d)
3.56(w)x2.78(h)x2.08(d)
CE
CE
DEUTSCH
Installationsanweisung
KAR4120PSWE/KAR4150PSWE LAUTSTÄRKEREGLER
Der KAR4120PSWE und der KAR4150PSWE sind
100V Lautstärkeregler mit 12-fach Regelung. Die
Regelung erfolgt in 3dB-Schritten mit Ausnahme der
beiden letzten, die in 6dB-Schritten regeln, um bessere
Kontrolle im niedrigerem Bereich zu gewährleisten. Die
Regler besitzen keinen Endanschlag.
Das ermöglicht in einem Schritt von voller Lautstärke in
die "Aus"-Position" zu gelangen. Ein 24VDC-Eingang
aktiviert
ein
Pflichtempfang-Relais,
Lautstärkeregelung überbrückt, um Notrufdurchsagen
zuverlässig wiederzugeben, auch wenn die Regler in
"Aus"-Position stehen.
Das Design der Regler erlaubt eine einfache Montage
mit
verschiedenen
Decors.
Die
wahlweise
Unterputz
oder
Standardgehäusen montiert werden.
Technische Daten
MODELL
KAR4120PSWE
Betriebsspannung
100V
Nennleistung
20W
Schalterposition
11 + Off
Regelung pro Schritt
3db
Dämpfung
Less than 0.5dB
Einbaugröße
Single gang
Abmessungen Front:
70(w)x124(h)x15(d)
mm
Abmessungen Front:
2.8(w)x4.96(h)x0.6(d)
Inch
Abmessungen
44.5(w)x69.5(h)x42.5(d)
Elektonik: mm
Abmessungen
1.78(w)x2.78(h)x1.7(d)
Elektonik: Inch
Zulassung
CE
Änderungen in Design und pezifikationen vorbehalten
welches
die
Regler
können
Aufputz
in
KAR4150PSWE
100V
50W
11 + Off
3db
Less than 0.5dB
Double gang
116(w)x124(h)x15(d)
4.64(w)x4.96(h)x0.6(d)
89(w)x69.5(h)x52(d)
3.56(w)x2.78(h)x2.08(d)
CE
Werbung
