Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEIT
DRUCKGESTEUERTES COAXIALVENTIL
PN40 / 580 psi
OMAL S.p.A.
Hauptsitz: Via Ponte Nuovo, 11 - 25050 Rodengo Saiano (BS) Italien •
Produktionsstandort:
Via Brognolo, 12 - 25050 Passirano (BS) Italien
Tel.
+39 030 8900145 •
Fax
+39 030 8900423 • info@omal.it •
www.omal.com
1
DE -
Referenz 8_1540 - 09/20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für omal automation VIP EVO PN40 / 580 psi
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEIT DRUCKGESTEUERTES COAXIALVENTIL PN40 / 580 psi OMAL S.p.A. Hauptsitz: Via Ponte Nuovo, 11 - 25050 Rodengo Saiano (BS) Italien • Produktionsstandort: Via Brognolo, 12 - 25050 Passirano (BS) Italien Tel. +39 030 8900145 • +39 030 8900423 • info@omal.it • www.omal.com DE - Referenz 8_1540 - 09/20...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG VIP EVO: DRUCKGESTEUERTES COAXIALVENTIL PN40 / 580 psi INHALT: ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN BETRIEBSBEDINGUNGEN FUNKTIONALE SICHERHEIT CODIERUNGSSCHEMA FUNKTIONSWEISE SICHERHEITSHINWEISE INSTALLATIONSANWEISUNGEN WARTUNG WERKSTOFFLISTE ATEX-ZERTIFIZIERUNG LAGERUNG MÖGLICHE STÖRUNGEN ENTSORGUNG DER PRODUKTE AM ENDE DER NUTZUNGSDAUER KONFORMITÄTSERKLÄRUNG UMWELTBELASTUNG Umweltverträglichkeit: Unter dem grünen Blattsymbol finden Sie Anweisungen für einen kor- rekten und ökologischen Umgang mit dem Produkt. -
Seite 3: Vorbemerkung
BEDIENUNGSANLEITUNG VIP EVO: DRUCKGESTEUERTES COAXIALVENTIL PN40 / 580 psi VORBEMERKUNG Dieses Installations- und Wartungshandbuch wurde geändert in Übereinstimmung mit: - Richtlinie 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“; - Richtlinie 2014/34 / EG „Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen“ (ATEX); - EU-Richtlinie 2014/68/EU PED „Druckgeräte“. 1. -
Seite 4: Betriebsbedingungen
BEDIENUNGSANLEITUNG VIP EVO: DRUCKGESTEUERTES COAXIALVENTIL PN40 / 580 psi 2. BETRIEBSBEDINGUNGEN 2.1 Installation VIP EVO kann sowohl in Innen- als auch in Außenbereichen und in jeder Position verwendet werden. Die Anschlüsse verfügen über ein GAS-Gewinde gemäß EN 10226-1 Rp (ex ISO 7/1) oder NPT. 2.2 Betriebsmedien Das Gehäusematerial, das Dichtungsmaterial und die Betriebsbedingungen hängen vom jeweiligen Betriebsmedium und der Umge- bung ab. -
Seite 5: Kennzeichnung Und Einteilung
BEDIENUNGSANLEITUNG VIP EVO: DRUCKGESTEUERTES COAXIALVENTIL PN40 / 580 psi 3.2 Kennzeichnung und Einteilung Die Kennzeichnung erfolgt auf dem Zylinder durch Laser oder durch ein zusätzliches Etikett, wie unten angegeben. Unternehmenslogo Nenndruck oder maximaler Betriebsdruck Name der Armatur Werkstoffe der Dichtungen Richtung des Mediums Betriebstemperatur Artikelnummer... -
Seite 6: Codierungsschema
BEDIENUNGSANLEITUNG VIP EVO: DRUCKGESTEUERTES COAXIALVENTIL PN40 / 580 psi 4. CODIERUNGSSCHEMA Position Beschreibung Referenz Marke VIP EVO Doppeltwirkend Konfiguration Normal geöffnet (Feder öffnet) Normal geschlossen (Feder schließt) 40 bar (580 psi) 25 bar (362 psi) Nenndruck 16 bar (232 psi) 30 bar (435 psi) Standard Armaturentyp... -
Seite 7: Funktionsweise
BEDIENUNGSANLEITUNG VIP EVO: DRUCKGESTEUERTES COAXIALVENTIL PN40 / 580 psi 5. FUNKTIONSWEISE Die Funktionsweise der drei verschiedenen Konfigurationen wird unten beschrieben. 5.1 DOPPELTWIRKENDES Ventil (DA) Durch Luftzufuhr am Anschluss A (3 × 8,5 bar / 44 × 123 psi) schließt der Kolben das Ventil. Es kann auch ein NAMUR 5/2 verwendet werden (unter Verwendung des dafür vorgesehenen Spezialsatzes). -
Seite 8: Schaltplan
BEDIENUNGSANLEITUNG VIP EVO: DRUCKGESTEUERTES COAXIALVENTIL PN40 / 580 psi 5.4 Schaltplan Das Ventil kann ferngesteuert werden, indem die Rohre direkt an die Anschlüsse A oder B angeschlossen werden. Es ist möglich, ein Magnetventil mit VDE / VDI 3845 NAMUR-Schnittstelle direkt mit der Platte zu verbinden (das Kit muss separat angefordert werden): KBNV0003 für Ventile DN10 ÷... -
Seite 9: Installationsanweisungen
BEDIENUNGSANLEITUNG VIP EVO: DRUCKGESTEUERTES COAXIALVENTIL PN40 / 580 psi 7. INSTALLATIONSANWEISUNGEN VIP EVO ist ein Axialventil mit integriertem Antrieb; es kann nicht manuell bedient werden. Verwenden Sie Luft oder Inertgas als Steuer- medium, das wiederum von einem mechanischen, pneumatischen oder elektropneumatischen Ventil gesteuert wird. - Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sowie die im Lieferumfang enthaltene Anleitung sorgfältig durch. -
Seite 10: Installation Der Namur-Anschlussplatte
BEDIENUNGSANLEITUNG VIP EVO: DRUCKGESTEUERTES COAXIALVENTIL PN40 / 580 psi 7.2 Installation der Namur-Anschlussplatte Wenn ein Namur-Magnetventil direkt installiert werden muss, kann eine Adapterplatte verwendet werden (separat zu bestellen). DN10 - DN25: KBNV0003 DN32 - DN50: KBNV0007 Der Satz besteht aus einer Aluminiumplatte, zwei O-Ringen (NBR) und zwei Schrauben A2-70 M5x8mit zylindrischen Schraubenköpfen mit Innensechskant nach ISO 4762 / UNI 5931 (ein 4-mm-Inbusschlüssel ist erforderlich). -
Seite 11: Wartung
BEDIENUNGSANLEITUNG VIP EVO: DRUCKGESTEUERTES COAXIALVENTIL PN40 / 580 psi 8. WARTUNG Für eine perfekte Funktionsweise des Ventils ist eine gute und sorgfältige Wartung unabdingbar. Überprüfen Sie die reibungslose Fun- ktionsweise der Armatur mindestens einmal im Jahr und ersetzen Sie sofort alle von Verschleiß betroffenen Teile, falls sowohl im Rohr als auch außerhalb des Ventils undichte Stellen bemerkt werden (überprüfen Sie dazu die beiden Bohrungen im Gehäuse). -
Seite 12: Kompletter Dichtungssatz
BEDIENUNGSANLEITUNG VIP EVO: DRUCKGESTEUERTES COAXIALVENTIL PN40 / 580 psi Suchen Sie den Buchstaben G oder N am oberen Teil des Gehäuses, der die Ausgangsmuffe (nachgeschaltet) anzeigt. Entfernen Sie die Schrauben (1) und dann die Muffe (2). Entfernen Sie die Scheibe mit der Dichtung (5) und wechseln Sie den O-Ring (4B) aus. Verwenden Sie Fett, das mit dem Material des O-Rings kompatibel ist. - Seite 13 BEDIENUNGSANLEITUNG VIP EVO: DRUCKGESTEUERTES COAXIALVENTIL PN40 / 580 psi ZERLEGEN DES VENTILS Outlet sleeve 2 O'rings Remove the pre-assembled O'ring seat holder 2 O'rings OMAL S.p.A. Hauptsitz: Via Ponte Nuovo, 11 - 25050 Rodengo Saiano (BS) Italien • Produktionsstandort: Via Brognolo, 12 - 25050 Passirano (BS) Italien Tel.
- Seite 14 BEDIENUNGSANLEITUNG VIP EVO: DRUCKGESTEUERTES COAXIALVENTIL PN40 / 580 psi ZUSAMMENBAU DES VENTILS Screws torque Housing for magnet to be glued with Loctite 480 or similar = GREASE OMAL S.p.A. Hauptsitz: Via Ponte Nuovo, 11 - 25050 Rodengo Saiano (BS) Italien • Produktionsstandort: Via Brognolo, 12 - 25050 Passirano (BS) Italien Tel.
-
Seite 15: Werkstoffliste
BEDIENUNGSANLEITUNG VIP EVO: DRUCKGESTEUERTES COAXIALVENTIL PN40 / 580 psi 9. WERKSTOFFLISTE 9.1 Armaturteile und Werkstoffliste Beschreibung Werkstoff Steuerzylinder Aluminium Muffe Messing Eingangsmuffe Messing Kolben Messing AUSGANGS-Halterung. Messing Sitz 316L S.S. Dichtung PTFE+GF O-Ring-Dichtung NBR/EPDM/FKM Anschlagring Messing 10** Lippendichtung NBR/EPDM/FKM 11** O-Ring Steuerung NBR/EPDM/FKM 12** O-Ring des inneren Kolbens NBR/EPDM/FKM... -
Seite 16: Atex-Spezifikation
BEDIENUNGSANLEITUNG VIP EVO: DRUCKGESTEUERTES COAXIALVENTIL PN40 / 580 psi 10. ATEX-SPEZIFIKATION Das Ventil VIP EVO kann im Einklang mit der ATEX-Richtlinie 2014/34 / EU - Einsatz von Geräten in explosionsgefährdeten Be- reichen geliefert werden. OMAL erklärt die Übereinstimmung des Ventils VIP EVO mit der Atex-Richtlinie innerhalb der Grenzen der Geräteklassifizierung und der Einsatzbereiche. -
Seite 17: Entsorgung Der Produkte Am Ende Der Nutzungsdauer
BEDIENUNGSANLEITUNG VIP EVO: DRUCKGESTEUERTES COAXIALVENTIL PN40 / 580 psi 13. ENTSORGUNG DER PRODUKTE AM ENDE DER NUTZUNGSDAUER Die Armaturen von OMAL sind so konzipiert, dass sie am Ende ihrer Lebensdauer vollständig zerlegt werden können. Die Kom- ponenten können zum Recycling oder zur Entsorgung getrennt werden. Die Rohstoffe wurden so ausgewählt, dass eine minimale Umweltbelastung gewährleistet ist und die Komponenten nicht mit gefährlichen Substanzen kontaminiert werden, um die Gesundheit und Sicherheit von Bedienern, Benutzern, Installateuren und Wartungspersonal zu gewährleisten.