ViM A100215 Bedienungsanleitung

USB Maus Design
Art.-Nr.: A100215
>
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bedienungsanleitung
DE
operation manual
EN
le manuel du propriétaire
FR
instrukcja obsługi
PL
manuale utente
IT
manual del propietario
ES
geändert am: 27.11.2017
USB Maus Design
DE
Die Installation einer kabellosen optischen Maus dauert nur wenige Mi-
nuten. Solange Ihr Computer mit drahtloser optischer Technologie umge-
hen kann, müssen Sie nur das Gerät anschließen, um es zu verwenden.
Schritt I:
Schieben Sie die Batterieabdeckung der Maus auf, die sich normalerweise
an der Unterseite der Maus befi ndet. Legen Sie die entsprechende Batte-
rie oder Batterien ein (normalerweise AA). Nicht alle kabellosen optischen
Mäuse benötigen Batterien. Überprüfen Sie daher die Bedienungsanlei-
tung, wenn Sie keine Batterieabdeckung fi nden können.
Schritt II:
Entfernen Sie die alte Maus von Ihrem Computer. Stecken Sie den kabel-
losen Empfänger in einen freien USB-Steckplatz. Wenn Sie nicht über ein
paar USB-Anschlüsse verfügen, schließen Sie einen USB-Hub an Ihren
Computer an. Ein USB-Hub ist ein Gerät, das normalerweise vier oder
mehr zusätzliche USB-Steckplätze enthält.
Schritt III:
Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Taskleiste, wenn die kabello-
se optische Maus die Bluetooth-Technologie verwendet. Klicken Sie auf
die Schaltfl äche „Hinzufügen", um das Gerät hinzuzufügen, falls es nicht
bereits vorhanden ist. Befolgen Sie die Anweisungen im Konfi guration-
sassistenten. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Maussymbol.
Wählen Sie „Gerät koppeln" aus.
Schritt IV:
Positionieren Sie die Maus so, dass sich nichts zwischen ihnen und dem
Funkempfänger befi ndet. Einige drahtlose optische Mäuse verwenden
immer noch eine Funkfrequenz, um zwischen Maus und Computer hin
und her zu kommunizieren, so dass Sie je nach Modell möglicherweise
nicht in der Lage sind, die Maus weiter als ein paar Meter vom Empfän-
ger entfernt zu platzieren.
Details:
• spart eff ektiv 40 Prozent Ihrer Arbeitsfl äche
• Automatischer Ausschaltmodus im zusammengeklappten Zustand zur
Energieeinsparung
• Hochpräzise optische Tracking-Technologie für den reibungslosesten
Betrieb
• Leistungsstarke 2,4 GHz störungsfreie Verbindung
• Ergonomisches halbmondförmiges Design für optimalen Halt, der auch
Ermüdung vorbeugt
• Vollständige Plug-and-Play-Funktion mit dem integrierten USB-Na-
no-Empfänger
USB Mouse Design
EN
The installation of a wireless optical mouse takes only a few minutes. As
long as your computer can handle wireless optical technology, you only
need to connect the device to use it.
Step I:
Slide the battery cover of the mouse, which is usually on the bottom of
the mouse. Insert the appropriate battery or batteries (usually AA). Not
all wireless optical mice need batteries. Therefore, check the instruction
manual if you can not fi nd the battery cover.
Step II:
Remove the old mouse from your computer. Plug the wireless receiver
into an available USB slot. If you do not have a few USB ports, connect a
USB hub to your computer. A USB hub is a device that typically contains
four or more additional USB slots.
Step III:
Click the Bluetooth icon in the system tray when the wireless optical
mouse uses Bluetooth technology. Click the „Add" button to add the
device if it does not already exist. Follow the instructions in the confi gu-
ration wizard. Right-click on the mouse icon. Select „Pair device".
Step IV:
Position the mouse so that there is nothing between them and the
radio receiver. Some wireless optical mice still use a radio frequency to
communicate back and forth between the mouse and the computer,
so depending on the model, you may not be able to place the mouse
farther than a few feet from the receiver.
Details:
• eff ectively saves 40 percent of your desktop space
• Automatic switch-off mode in the folded state for energy saving
• High precision optical tracking technology for the smoothest operation
• Powerful 2.4 GHz interference-free connection
• Ergonomic crescent-shaped design for optimal grip that also prevents
fatigue
• Complete plug and play function with integrated USB nano receiver
Souris USB Design
FR
L'installation d'une souris optique sans fi l ne prend que quelques minu-
tes. Tant que votre ordinateur peut gérer la technologie optique sans fi l, il
vous suffi t de connecter l'appareil pour l'utiliser.
Étape I:
Faites glisser le couvercle de la batterie de la souris, qui est généralement
sur le fond de la souris. Insérez la ou les batteries appropriées (généra-
lement AA). Toutes les souris optiques sans fi l n'ont pas besoin de piles.
Par conséquent, vérifi ez le manuel d'instructions si vous ne trouvez pas le
couvercle de la batterie.
Étape II:
Retirez l'ancienne souris de votre ordinateur. Branchez le récepteur sans
fi l dans un port USB disponible. Si vous avez quelques ports USB, connec-
tez un concentrateur USB à votre ordinateur. Un concentrateur USB est
un périphérique qui contient généralement quatre emplacements USB
supplémentaires ou plus.
Étape III:
Cliquez sur l'icône Bluetooth dans la barre d'état système lorsque la
souris optique sans fi l utilise la technologie Bluetooth. Cliquez sur le
bouton „Ajouter" pour ajouter l'appareil s'il n'existe pas déjà. Suivez les
instructions de l'assistant de confi guration. Faites un clic droit sur l'icône
de la souris. Sélectionnez „Pair device".
Étape IV:
Positionnez la souris de sorte qu'il n'y ait rien entre eux et le récepteur
radio. Certaines souris optiques sans fi l utilisent toujours une fréquence
radio pour communiquer entre la souris et l'ordinateur, donc sur le
modèle, vous ne pourrez peut-être pas placer la souris sur quelques
pieds du récepteur.
détails:
• économise effi cacement 40% de votre espace de bureau
• Mode d'arrêt automatique à l'état replié pour économiser l'énergie
• Technologie de suivi optique de haute précision pour un fonctionne-
ment optimal
• Connexion puissante sans interférences de 2,4 GHz
• Conception ergonomique en forme de croissant pour une adhérence
optimale qui prévient la fatigue
• Fonction plug and play complète avec nano-récepteur USB intégré