Inhaltszusammenfassung für CaterChef 330001
- Seite 1 Coffee Maker 330001 330005 gebru�ksaanw�jz�ng user manual betr�ebsanle�tung mode d'emplo�...
- Seite 2 All r�ghts reserved. CaterChef has the r�ght to change parts of the mach�ne at any t�me w�thout preced�ng or d�rect announcements to the cl�ent. The contents of th�s manual can also be changed w�thout any announcements. Th�s manual �s to be used for the standard model/type of the mach�ne. Thus CaterChef can not be held respons�ble for any damage result�ng from the appl�cat�on of th�s manual to the vers�on del�vered to you.
- Seite 3 Excelso INHOUDSOPGAVE WOORD VOORAF ..........................4 1. ALGEMENE BESCHRIJVING ......................5 2. TECHNISCHE GEGEVENS ......................5 3. INSTALLATIE ..........................6 4. BEDIENINGSPANEEL ........................7 5. INGEBRUIKNAME ..........................7 6. KOFFIE ZETTEN ..........................8 7. ONDERHOUD ..........................8 7.1 ONTKALKEN ...........................9 8. TRANSPORT ..........................9 Bestellen van verbru�ksart�kelen en toebehoren ONTKALKER 90/250 90/250...
-
Seite 4: Woord Vooraf
Deze gebru�ksaanw�jz�ng geldt voor de volgende koff�ezetapparaten: F�g. 1 330005 330001 Gebru�ksdoel D�t apparaat mag u�tslu�tend worden gebru�kt voor het zetten van koff�e. Gebru�k voor andere doel- e�nden �s ontoelaatbaar en kan gevaarl�jk z�jn. De fabr�kant kan n�et aansprakel�jk worden gesteld voor schade d�e �s ontstaan door gebru�k voor andere doele�nden dan h�er aangegeven... -
Seite 5: Algemene Beschrijving
F�guur 2: Waterreservo�r Inschu�ff�lter Thermoskan (alleen 330005) Warmhoudplaat boven Bed�en�ngspaneel Glazen kan Warmhoudplaat onder F�g. 2 330005 330001 2. TECHNISCHE GEGEVENS Model 330001 330005 Buffervoorraad 2,0 ltr./ 16 kopjes 1,8 ltr./ 14 kopjes Uurcapac�te�t 18 ltr./144 kopjes 18 ltr./144 kopjes Zett�jd koff�e... - Seite 6 Ter bescherm�ng van het apparaat z�jn de RVS-delen gedeeltel�jk voorz�en van bescherm�ngsfol�e. Deze fol�e d�ent b�j het �nstalleren te worden verw�jderd. Het apparaat wordt geleverd met de volgende toebehoren: 330005 330001 Inschu�ff�lter 90/250 Glazen kan 1,8 L Thermoskan 2,0 L Maatbeker 2,0L Deze gebru�ksaanw�jz�ng...
-
Seite 7: Bedieningspaneel
Excelso 4. BEDIENINGSPANEEL F�g. 3 F�g. 4 330005 (f�g. 3) 330001 (f�g. 4) Controlelampje 'zetten' A. Controlelampje 'zetten' Aan/u�t koff�emach�ne B. warmhoudplaat boven C. Aan/u�t koff�emach�ne en warmhoudplaat onder 5. INGEBRUIKNAME D�t hoofdstuk �s bedoeld om het verwarm�ngssysteem door te spoelen als het apparaat voor het eerst �n gebru�k genomen wordt of als het apparaat langer dan één week st�l heeft... -
Seite 8: Koffie Zetten
Excelso 6. KOFFIE ZETTEN Bas�sregels voor het koff�ezetten. Gebru�k snelf�ltermal�ng. Glas Thermos Houd de kannen en �nschu�ff�lter schoon. Inhoud 1,8 l�ter 2 l�ter Vul het waterreservo�r u�tslu�tend met vers koud water. Koff�e 65-90 gram 70-100 gram Plaats een korff�lterpap�er (90/250) met een afgepaste hoeveelhe�d koff�e (snelf�ltermal�ng) �n het f�lter en schu�f deze �n het apparaat. -
Seite 9: Transport
W�j adv�seren u het door ons beproefde CaterChef ontkalk�ngsm�ddel te gebru�ken. Los 1 sachet a 50 gram CaterChef ontkalk�ngsm�ddel op �n 1 l�ter warm water van 60 - 70°C. Schu�f een leeg �nschu�ff�lter �n de f�lterhouder en zet er een lege kan onder. -
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Excelso TABLE OF CONTENTS PREFACE ............................11 1. GENERAL DESCRIPTION ......................12 2. TECHNICAL DETAILS ........................12 3. INSTALLATION ..........................13 4. CONTROL PANEL ........................14 5. FIRST TIME USE ..........................14 6. MAKING COFFEE .........................15 7. MAINTENANCE ..........................15 7.1 DESCALING ..........................16 8. TRANSPORT ..........................16 CONSUMER ACCESSORIES DESCALER 90/250... -
Seite 11: Preface
F�g. 1 330005 330001 Purpose of the appl�ance The sole purpose of th�s appl�ance �s to make coffee. The use of the appl�ance for other purposes �s not perm�tted and may be hazardous. The manufacturer cannot be held l�able for losses caused by us�ng the appl�ance for purposes other than those �nd�cated here or by �ncorrect use. -
Seite 12: General Description
Water reservo�r Removable f�lter Thermos jug (only 330005) Upper hot plate Sw�tch panel Glass jug Lower hot plate F�g. 2 330005 330001 2. TECHNICAL DETAILS Model 330005 330001 Buffer supply coffee 2,0ltr./ 16 cups 1,8 ltr./ 14 cups Hour capac�ty coffee 18 ltr./144 cups... -
Seite 13: Installation
To protect the sta�nless steel parts from scratches these surfaces are temporary protected by a fo�l. Th�s fo�l must be removed dur�ng �nstallat�on. The appl�ance �s del�vered w�th the follow�ng accessor�es: 330005 330001 Basket f�lter 90/250 Glass jug 1.8 L Thermos jug 2.0 L Water measur�ng cup... -
Seite 14: Control Panel
Excelso 4. CONTROL PANEL F�g. 3 F�g. 4 330005 (f�g. 3) 330001 (f�g. 4) Brew �nducat�r l�ght A. Brew �nducat�r l�ght On-Off coffee maker B. On/Off upper hot plate C. On/Off coffe maker and lower plate 5. FIRST TIME USE Th�s chapter w�ll expla�n the coffee brew�ng and hot water system process: when the... -
Seite 15: Making Coffee
Excelso 6. MAKING COFFEE Glas Thermos Bas�c �nstruct�ons for brew�ng coffee Capac�ty 1,8 l�tre 2 l�tre Use f�ne-gr�nd coffee. Keep the jugs and the basket f�lter clean. Coffee 65-90 gram 70-100 gram Only use fresh cold water to f�ll the water ... -
Seite 16: Descaling
We adv�se you to use the tr�ed and tested CaterChef scale remover. D�ssolve one 50 gram sachet of CaterChef scale remover �n 1 l�tre of warm water (approx. 60-70˚C). Sl�de an empty basket f�lter �nto the f�lter holder and place an empty jug under �t. -
Seite 17: Bestellen Von Zubehör Und Ersatzteilen
Excelso INHALTSVERZEICHNIS VORWORT ............................18 1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ....................19 2. TECHNISCHE DATEN ........................19 3. INSTALLATION ..........................20 4. BEDIENUNGSFELD ........................21 5. INBETRIEBNAHME ........................21 6. KAFFEEZUBEREITUNG .......................22 7. WARTUNG ............................22 7.1 ENTKALKEN .......................... 8. TRANSPORT ..........................23 BESTELLEN VON ZUBEHÖR UND ERSATZTEILEN ENTKALKER 90/250 90/250 48x50g ,0 L... -
Seite 18: Vorwort
D�ese Gebrauchsanwe�sung g�lt für folgende Kaffeemasch�nen: Abb. 1 330005 330001 Verwendungszweck D�ese Masch�nen dürfen ausschl�eßl�ch zum Aufbrühen von Kaffee und / oder Tee verwendet werden. Verwendung für andere Zwecke �st unzuläss�g und kann gefährl�ch se�n. Der Fabr�kant kann n�cht für Schaden, d�e durch andere Verwendungszwecke als h�er angegeben oder durch falsche Bed�enung entstanden s�nd, haftbar gemacht werden. -
Seite 19: Allgemeine Beschreibung
Wasserbehälter Korbf�lterhalter Thermoskanne (nur 330005) Warmhalteplatte oben Bed�enungsfeld Glaskanne Warmhalteplatte unten Abb. 2 330005 330001 2. TECHNISCHE DATEN Modell 330005 330001 Stossvorrat Kaffee 2,0 L./ 16 Tassen 1,8 L/ 14 Tassen Stundenle�stung Kaffee 18 ltr./144 Tassen 18 ltr./144 Tassen Brühze�t Kaffee 5-6 M�n. -
Seite 20: Installation
Kontroll�eren S�e, ob d�e Masch�ne komplett �st. Zum Schutz des Gerätes s�nd d�e Edelstahlte�le te�l- we�se m�t e�ner Schutzfol�e versehen. D�ese Fol�e muss be�m Install�eren entfernt werden. S�e w�rd m�t folgenden Zubehörte�len gel�efert: 330005 330001 Korbf�lterhalter 90/250 Glaskanne 1,8 L Thermoskanne 2,0 L Massbecher D�eser Betr�ebsanle�tung... -
Seite 21: Bedienungsfeld
Excelso 4. BEDIENUNGSFELD Abb. 3 Abb. 4 330005 (Abb. 3) 330001 (Abb. 4) Kontroll-Lampe ‚Brühanze�ge’ A. Kontroll-Lampe ‚Brühanze�ge’ E�n-/Ausschalter B. E�n-/Aus-Schalter obere Warmhalteplatte C. E�n-/Aus-Schalter und E�n-/Aus-Schalter untere Warmhalteplatte. 5. INBETRIEBNAHME D�eses Kap�tel erklärt das Durchspülen des He�ßwassersystems be� der ersten Inbetr�ebnahme des Geräts oder wenn das Gerät länger als e�ne Woche n�cht verwendet... -
Seite 22: Kaffeezubereitung
Excelso 6. KAFFEEZUBEREITUNG Grundregeln für das Kaffeebrühen. Kanne Glas Thermos Verwenden S�e schnellf�lterfert�g gemahlenen Kaffee. Inhalt 1,8 L�ter 2 L�ter Halten S�e Kannen und Korbf�lterhalter sauber. Kaffee 65-90 Gramm 70-100 Gramm Füllen S�e den Wasserbehälter ausschl�eßl�ch m�t fr�- ... -
Seite 23: Entkalken
Lesen S�e vor dem Entkalken �mmer d�e Gebrauchsanle�tung Ihres Entkalkungsm�ttels. W�r raten Ihnen, das durch uns geprüfte CaterChef-Entkalkungsm�ttel zu verwenden. Lösen S�e 1 Päckchen m�t 50 Gramm CaterChef-Entkalkungsm�ttel �n 1 L�ter warmem Wasser von 60°-70° C auf. Sch�eben S�e e�nen leeren F�lter �n den Korbf�lterhalter und stellen S�e e�ne leere Kanne darun- ter. - Seite 24 Excelso TABLE DES MATIERES AVANT-PROPOS 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE 2. DONNÉES TECHNIQUES 3. INSTALLATION 4. PANNEAU DE COMMANDE 5. PRÈMIERE MISE EN SERVICE 6. FAIRE DU CAFE 7. ENTRETIEN 7.1 DÉTARTRAGE 8. TRANSPORT COMMANDES D’ARTICLES DE CONSOMMATION ET ACCESSOIRES DETARTRANT 90/250 90/250 48x50g ,0 L...
-
Seite 25: Avant-Propos
: Abb. 1 330005 330001 Object�f de l’appare�l Cet appare�l sert un�quement a fa�re du café. Tout emplo� à d’autres f�ns peut être dangereux et est absolument �nterd�t. Le fabr�cant n’est pas responsable des dommages résultant de tout emplo� à... -
Seite 26: Description Générale
Panneau de commande Verseuse verre Plaque de ma�nt�en en température �nfér�eure F�g. 2 330005 330001 2. DONNÉES TECHNIQUES Modèle 330005 330001 Réserve de café 2,0 l / 16 tasses 1,8 l / 14 tasses Capac�té hora�re pour le café... - Seite 27 Vous devez enlever prudemment l’emballage sans ut�l�ser des objets a�gus. Contrôlez s� l’appare�l est complet. Enlever le f�lm plast�que protecteur sur les paro�s en �nox. L’appare�l est accompagné des accesso�res su�vants : 330005 330001 Porte-f�ltre 90/250 Verseuse verre 1,8 L P�chet �sotherme 2,0 L Doseur gradue a eau Mode d’emplo�...
-
Seite 28: Panneau De Commande
Excelso 4. PANNEAU DE COMMANDE F�g. 3 F�g. 4 330005 (Abb. 3) 330001 (Abb. 4) Lampe témo�n A. Lampe témo�n Interrupteur Marche/Arrêt B.Interrupteur Marche/Arrêt plaque de ma�nt�en supér�eure C. Interrupteur Marche/Arrêt et Marche/Arrêt plaque de ma�nt�en �nfér�eure 5. PREMIÈRE MISE EN SERVICE Ce chap�tre décr�t le r�nçage du système d’eau chaude: lorsque l’appare�l est m�s en serv�ce... - Seite 29 Excelso 6. FAIRE DU CAFE Règles de base pour fa�re du café. Verseuse Caraffe Thermos Ut�l�ser du café moulu. Capac�té 1,8 l�tres 2 l�tres Ten�r les pots et le porte f�ltre propres! Café 65-90 grammes 70-100 grammes Rempl�r le réservo�r d’eau un�quement ...
- Seite 30 Avant le détartrage, toujours l�re le mode d’emplo� de l’ac�de employé. Nous vous conse�llons d’ut�l�ser le détartrant CaterChef. Fa�re d�ssoudre un sachet CaterChef de détartrant de 50 grammes pour 1 l�tre d’eau chaude de 60 - 70°C. Gl�sser un porte-f�ltre et mettre une verseuse v�de en dessous.
- Seite 31 Excelso Afmet�ngen / D�mens�ons / Abmessungen / D�mens�ons F�g. 6 330005 F�g. 7 330001...
- Seite 32 EMGA Internat onal B.V. Groot M jdrechtstraat 42 3641 RW M jdrecht the Netherlands +31 (0) 297 282341 +31 (0) 297 287405 Customer Serv ce : cs@emga.com Techn cal Support: td@emga.com www.emga.com...