Fantini Cosmi B11AN Serie Installationsanleitung

Via dell'Osio, 6 - 20090 Caleppio di Settala (MI) - ITALY - Tel. 02 956821 fax 02 95307006
International calls: Phone no. +39 02 95682222 Fax no. +39 02 95307006
E-mail: info@fantinicosmi.it export@fantinicosmi.it http//www.fantinicosmi.com
B11AN-B12AN-B12BN
IT UK
QUOTE D'INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS
COTES D'ENCOMBREMENT ES DIMENSIONES
FR
88
52
Tensione nominale d'isolamento
Rated insulation voltage
Tension nominale d'isolation
Tensión nominal de aislamiento
Nominale Isolierspannung
Corrente nominale di servizio continuativo
Continuous duty rated current
Courant nominal de service continu
Corriente nominal de servicio continuado
Nominaler Strom bei Dauerbetrieb
Corrente nominale d'impiego
Working rated current Courant nominal d'emploi
Corriente nominal de uso
Nominaler Betriebsstrom Ie:
220V-
Carico resistivo - Resistive load Charge résistive Carga resistiva - -
Ohmsche Belastung AC-1 -
Carico induttivo - Inductive load - Charge inductive - Carga inductiva -
Induktive Belastung AC-3 -
Corrente continua - Direct current - Courant continu - Corriente continua -
Gleichstrom DC-13 0,2A
1 bar = 100 kPa
IDROSTATI - VUOTOSTATI - PRESSOSTATI
INDUSTRIALI A MEMBRANA
METALLICA - SERIE
IMPIEGO
Controllo dei valori di pressione e vuoto in serbatoi, adatti per compressori
autoclavi, controllo di circuiti di lubrificazione, caldaie a vapore, ecc.
FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE
Custodia metallica con coperchio in materiale termoplastico antiurto
grado di protezione IP40 (grado di protezione possibile se montato su una
ABMESSUNGEN
DE
superficie piana o su staffa fissata al pressostato in modo da coprire tutti i
fori inutilizzabili).
49
Uscita collegamenti con passacavo in PVC - (a richiesta pressacavo G
1/2).
Elemento sensibile con membrana in acciaio inox saldata elettricamente
raccordo all'elemento pressostatico G 1/4
CARATTERISTICHE
Temperatura massima del fluido controllato: 120°C
Temperatura massima corpo pressostato: 60°C
Interruttore in commutazione con contatti
in lega di argento.
All'aumento di pressione:
Apre 1-2 chiude 1-4
NORMATIVE E OMOLOGAZIONI
Rispondenza alle norme CEI EN 60947-4-1
Ui 415V~
Scala
TIPO
Ith 16A
bar
B11AN 0,15 ÷1
B12AN -0,82 ÷0
B12BN
0,2 ÷ 2
380/415V~
-
16A
Il differenziale va sottratto al valore di scala
6A
-
Ci riserviamo la facoltà di introdurre tutte le modifiche costruttive e
funzionali che riterremo necessarie, senza obbligo di preavviso
B11AN - B12AN - B12BN
Pressione
Differenziale Pressione Temperatura Temperatura
massima
massima massima ammissibile
elemento
sopportabile fluido corpo
sensibile
impianto controllato pressostato
bar bar bar
°C °C
0,1 fisso 7 20 120 -35 ÷ 60
0,1 fisso
2,5 120 -35 ÷ 60
0,1 ÷ 0,5 4 120 -35 ÷ 60
IT
HYDROSTATS - PRESSOVACUUMSTATS AND
INDUSTRIAL PRESSOSTATS WITH METALLIC
DIAPHRAGM - SERIES
USE
- Suitable for controlling pressure and vacuum values in tanks, for surge
tank compressors and to control lubrication circuits, steam boilers, etc.
INSTALLATION AND OPERATION
- Metallic casing with cover in antishock thermoplastic material, IP40
protection (protection only obtainable if installed on a level surface or on a
bracket suitably secured to the pressostat in order to cover any hole not
being used).
- PVC fairlead for connection output (G 1/2 cable gland upon request)
- Sensing element with stainless steel diaphragm electrically welded to G
1/4 connector
CHARACTERISTICS
- Max. fluid temperature: 120°C
- Max. pressostat body temperature: 60°C
- Change-over switch with silver alloy contacts
- When pressure rises: 1-2 opens, 1-4 closes
COMPLIANCE WITH NORMS AND STANDARDS
- Compliant with CEI EN Standards 60947-4-1
P
1 4 2
Grado di Peso Range Differential
protezione unitario
TYPE
bar bar
Kg.
IP 40 0,47 B11AN 0,15 ÷1 0,1 fixed
-0,82 ÷0 0,1 fixed
IP 40 0,43 B12AN
B12BN
IP 40 0,43 0,2 ÷2 0,1 ÷ 0,5
The differential value shall be deducted from the range value
We reserve the right to make whatever technical and manufacturing
modifications without prior notice.
B11AN-B12AN-B12BN
1 4
Max.
Max. Max. Max. fluid Protection Weight
Pressostat
temperature (each)
sensing
System
body
pressure element
temperature
pressure
bar bar
°C °C Kg.
7 20 120 -35 ÷ 60 IP 40 0,47
2,5 120 -35 ÷ 60 IP 40 0,43
4 120 -35 ÷ 60 IP 40 0,43
UK
P
2