Herunterladen Diese Seite drucken
Gebrauchsanweisung Aqua Activ Quickstick
Für das biologische Gleichgewicht im Gartenteich und die Gesundheit der dort lebenden Fische ist die Wasserqualität
von entscheidender Bedeutung. Daher ist es notwendig, die wichtigsten Wasserwerte regelmäßig zu kontrollieren. Mit
dem Aqua Activ Quickstick können die 5 wichtigsten Werte im Handumdrehen kontrolliert werden.
Tauchen Sie den Quickstick für eine Sekunde in Ihr Teichwasser, schütteln Sie überschüssiges Wasser ab, und warten
Sie eine Minute. Nun können die Farbfelder mit der Farbscala der beiliegenden Karte verglichen werden.
Eine Übergangsfarbe zeigt einen Zwischenwert an.
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
– Die Teststreifen reagieren empfindlich auf Luftfeuchtigkeit. Daher enthält der Deckel des Röhrchens ein Trockenmittel,
das Luftfeuchtigkeit absorbiert. Bewahren Sie die OASE Aqua Activ Quicksticks in ihrer geschlossenen Dose auf.
Bitte verschließen Sie diese immer sofort nach der Entnahme wieder, und entnehmen Sie nur so viele Teststreifen
wie Sie benötigen.
– Die Testfelder der Aqua Activ Quicksticks sind „fischverträglich" und können direkt in den Gartenteich eingetaucht
werden.
– Bitte nur im Süßwasser anwenden!
– Berühren Sie die Testfelder nicht mit den Fingern.
– Messen Sie nicht unter strömendem Wasser.
– Bei Entnahme einer Wasserprobe aus dem Gartenteich zur Analyse, verwenden Sie einen Behälter ohne Spülmittel-
rückstände o.Ä.. Tauchen Sie den Probenbehälter unter und verschließen Sie ihn noch unter der Wasseroberfläche.
Das Behältnis sollte vollständig gefüllt sein, da sich die Werte sonst verändern können.
– Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
pH-Wert:
Der pH-Wert des Wassers gibt den Säuregrad des Wassers an. Ein pH-Wert von 7 ist neutral, pH-Werte unter 7 sind
sauer und bei pH-Werten über 7 spricht man von alkalischem oder basischem Wasser. Bei dem pH-Wert handelt es
sich um 10-er Potenzen. Wenn sich der pH-Wert um eine Einheit verändert, bedeutet das eine 10-fache Veränderung.
Eine Änderung um 2 Einheiten bedeutet eine 100-fache Veränderung. Wenn Sie den pH-Wert verändern wollen, sollten
Sie daher immer sehr behutsam vorgehen, um große pH-Sprünge zu vermeiden. Idealwert: 6,8– 8,2
Empfehlungen aus dem OASE Aqua Activ Programm:
Bei zu hohem pH-Wert benutzen Sie pH-Wert Minus (zur schrittweisen Senkung bis pH 8,0), Härtegrad Plus und
Kristallklar Sofortklärer (gegen Algenblüte/grünes Wasser).
Bei zu niedrigem pH-Wert benutzen Sie Härtegrad Plus und zusätzlich Sauerstoffstabilisierer bis pH 7,5.
Vorbeugend verwenden: Regelmäßige Anwendung von Vital 3 stabilisiert den pH-Wert.
Gesamthärte (GH):
Bei der Bestimmung der Gesamthärte werden die im Wasser gelösten Kalzium- und Magnesiumsalze gemessen.
Idealwert: 8–15° dH
Empfehlungen aus dem OASE Aqua Activ Programm:
Bei zu hohem GH ist ein Teilwasserwechsel empfehlenswert.
Bei zu niedrigem GH nutzen Sie zur Auffrischung „härteres" Wasser (Leitungs- oder Brunnenwasser). Verwenden Sie
Härtegrad Plus und Sauerstoffstabilisierer.
Karbonathärte (KH):
Die Karbonathärte zeigt die pH-Pufferkapazität des Wassers an. Sie stabilisiert den pH-Wert. So ist der pH-Wert bei
niedriger Karbonathärte instabil und kann sich immer wieder sprunghaft ändern. Idealwert: mind. 4–8° dH
Empfehlungen aus dem OASE Aqua Activ Programm:
Bei zu niedrigem KH-Wert benutzen Sie Härtegrad Plus und bei niedriger Gesamthärte Sauerstoffstabilisierer.
Vorbeugend empfehlen wir die regelmäßige Anwendung von Vital 3. So werden der pH-Wert und die Wasserhärte
stabilisiert.
Stickstoffverbindungen Nitrit (NO
Der Abbau von organischen Stickstoffverbindungen aus Kot, abgestorbenen Pflanzenteilen, Futterresten, etc. läuft in
verschiedenen Stufen ab.
1.) Aus organischen Abfällen entstehen Ammoniak und Ammonium. Ammonium wird als Stickstoffdüngung von
Wasserpflanzen aufgenommen. Ammoniak ist hochgiftig. Die Umwandlung von Ammonium oder Ammoniak ist vom
pH-Wert abhängig. Bei niedrigen pH-Werten entsteht Ammonium, bei hohen pH-Werten entsteht Ammoniak.
2.) Aus Ammonium/Ammoniak wird das für Fische giftige Nitrit.
3.) Nitrit wird in Nitrat umgewandelt. Nitrat ist erst in hohen Konzentrationen giftig und wird von Wasserpflanzen als
Nährstoff aufgenommen. Schon ab 10 mg/l ist mit verstärktem Algenwachstum zu rechnen.
Empfehlungen aus dem OASE Aqua Activ Programm:
Nitrit ist ein Zeichen für eine gefährliche Störung im Bakterienhaushalt. Setzen Sie Sauerstoffstabilisierer und vor dem
Fischbesatz Starter Bakterien ein. Verwenden Sie OASE Filtertechnik oder passen Sie diese an.
Hohe Nitratwerte begünstigen das Algenwachstum. Die Nähstoffzufuhr muss gehemmt werden z.B. über kontrolliertes
Fischfüttern und mehr Unterwasserpflanzen zum Nährstoffabbau. Schlamm Minus reduziert den algenfördernden
Stickstoff.
Packungsgrößen: 1 Packung mit 25 OASE Aqua Activ Quicksticks = 125 Einzeltests
) und Nitrat (NO
2
OASE GmbH
Postfach 20 69
48469 Hörstel
Germany
):
3
D
loading

Inhaltszusammenfassung für Oase Aqua Activ Quickstick

  • Seite 1 – Die Teststreifen reagieren empfindlich auf Luftfeuchtigkeit. Daher enthält der Deckel des Röhrchens ein Trockenmittel, das Luftfeuchtigkeit absorbiert. Bewahren Sie die OASE Aqua Activ Quicksticks in ihrer geschlossenen Dose auf. Bitte verschließen Sie diese immer sofort nach der Entnahme wieder, und entnehmen Sie nur so viele Teststreifen wie Sie benötigen.
  • Seite 2 – The test strips are sensitive to humidity. This is why the lid of the tube contains a desiccant that absorbs the humidity. Store the OASE Aqua Activ Quicksticks in their closed can. Please close the can immediately after removal and only remove as many test strips as required.
  • Seite 3 – Las tiras de ensayo reaccionan sensiblemente a la humedad ambiente. La tapa del tubito contiene por ello un agente deshidratante que absorbe la humedad del aire. Conserve los quicksticks Aqua Activ de OASE en su bote cerrado. Por favor cierre el mismo siempre inmediatamente después de la extracción y saque solamente tantas tiras de...
  • Seite 4 – As fitas de teste são sensíveis à humidade atmosférica. Por esta razão o tampo do tubinho contém um meio de secagem que absorve a humidade atmosférica. Guarde os Quicksticks Aqua Activ da OASE na sua própria lata, fechada. Por favor feche a lata sempre imediatamente depois de retirar uma fita de teste, e retire apenas a quanti- dade de fitas de teste que precisa.
  • Seite 5 O dióxido de azoto é um indicador para um distúrbio sério do equilíbrio bacteriano. Utilize Estabilizador de oxigénio e, antes de introduzir os peixes, Bactérias de arranque. Utilize um sistema de filtragem da OASE ou adapte o existente. Altos valores de nitrato favorecem o crescimento das algas. O fornecimento de nutrientes deve ser parado, por exem- plo, pela alimentação controlada dos peixes e mais plantas subaquáticas para absorção de nutrientes.
  • Seite 6 – Testremsorna är känsliga för luftfuktighet. Därför innehåller locket till det lilla röret ett torkmedel, som absorberar luft- fuktigheten. Förvara dina OASE Aqua Activ Quicksticks alltid i sluten burk. Stäng alltid burken genast, när du har tagit fram testremsor, och plocka bara fram så många remsor som du just då behöver.
  • Seite 7 Stàd te˝ koniecznym jest przeprowadzanie regularnej kontroli parametrów wody. Za pomocà Aqua Activ Quickstick mo˝na sprawnie przeprowadziç kontrol´ 5 najistotniejszych parametrów. Nale˝y zanu˝yç Quickstick na 1 sekund´ w wodzie stawu, strzàsnàç nadmiar wody i odczekaç minut´. Nast´pnie mo˝na porównaç...
  • Seite 8 5 legfontosabb jellemzŒt könnyedén ellenŒrizheti. Merítse az Aqua Activ Quickstick-et 1 másodpercre a tó vizébe. A fölösleges vizet rázza le róla és várjon 1 percet. Ezután a színes csíkokat összehasonlíthatja a mellékelt kártya színskálájával. Egy átmeneti szín közbülsŒ értékre utal.
  • Seite 9 Uchovávejte OASE Aqua Activ Quicksticks ve Va‰í uzavfiené dóze. Ihned po vyj- mutí testovacích prouÏkÛ ji prosím opût uzavfiete. Vyjímejte jen tolik testovacích prouÏkÛ, kolik potfiebujete. – Testovací prouÏky Aqua Activ Quickstick rybám ne‰kodí a mohou se ponofiovat pfiímo do zahradního jezírka. – PouÏívejte prosím pouze pro sladkou vodu! –...
  • Seite 10 – Testovacie prúÏky reagujú citlivo na vlhkosÈ. Preto kryt rúrky obsahuje su‰iaci prostriedok, ktor˘ do seba absor- buje vlhkosÈ zo vzduchu. Uchovávajte testovacie prúÏky OASE Aqua Activ v uzavretej krabici. Túto krabicu treba hneì po odbere vzoriek znovu zatvoriÈ, priãom vyberajte vÏdy len toºko testovacích prúÏkov, koºko potrebujete.
  • Seite 11 Navodilo za uporabo Aqua Activ Quickstick Za biolo‰ko ravnovesje v vrtnem jezeru in zdravje v njem Ïiveãih rib je kakovost vode odloãilnega pomena. Zato je potrebna redna kontrola vodnih vrednosti. Z indikatorjem Aqua Activ Quickstick lahko v hipu preverite 5 najbolj pomembnih vrednosti vode.
  • Seite 12 Upute za upotrebu Aqua Activ Quickstick Za biolo‰ku ravnoteÏu u vrtnom jezercu i zdravlje tamo Ïiveçih riba je kvalitet vode od odluãujuçeg znaãaja. Zato je potrebno redovno kontrolirati najvaÏnije vrijednosti vode. S Aqua Activ Quickstick mogu pokretom ruke biti kontrolirane 5 najvaÏnijih vrijednosti.
  • Seite 13 și să scoateţi numai câte testere aveţi nevoie. – Zonele de testare ale Aqua Activ Quickstick-ului sunt nedăunătoare pentru pești și pot fi scufundate direct în iaz. – Vă rugăm să utilizaţi produsul numai în cazul apei dulci! –...
  • Seite 14 рибок у ньому. Тому необхiдно перiодично контролювати найважливiшi показники води. За допомогою Aqua Activ Quickstick Ви можете дуже швижко i просто контролювати 5 найважливiших показникiв води. Занурьте Quickstick на 1 секунду у Ваш садовий ставок, струсiть залишок води та почекайте одну хвилину.
  • Seite 15 наприклад, шляхом контрольованого годування риб та збiльшення пiдводної рослинностi для роскладу поживних речовин. Засiб Schlamm Minus зменшую концентрацiю азоту, який стимулює зрiст водоростей. Розмiр пакункiв: 1 пакунок з 25 папiрцями OASE Aqua Activ Quicksticks = 125 окремих тестiв Инструкция по эксплуатации Aqua Activ Quickstick Kачество...
  • Seite 16 Высокие значения нитрата способствуют росту водорослей. Притоку питательных веществ следует препятствовать, напр., путём контролируемого кормления рыбы и увеличением подводных растений для расщепления питательных веществ. Шламм Минус уменьшает азот, способствующий росту водорослей. Размеры упаковки: 1 упаковка с 25 полосками OASE Aqua Activ Quicksticks = 125 отдельных тестов...
  • Seite 17 4 – 8° dH...
  • Seite 18 Datum Zeit pH-Wert Karbonathärte (KH) Gesamthärte (GH) Nitrit (NO Nitrat (NO Date Time pH Value Carbonate hardness Total hardness Nitrite Nitrate La date L' heure Dureté carbonatée Dureté totale Nitrite Nitrate Datum Tijd pH-waardes Carbonaathardheid Totale hardheid Nitriet Nitraat Dátum Ido ˝...