Traktor Edition 2 Benutzerhandbuch
American audio vms
professional digital producer
Inhaltszusammenfassung für Traktor Edition 2
- Seite 1 Professional Digital Producer E A T U R I N G ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition...
- Seite 2 Bitte beachten Sie: Änderungen von Angaben sowie Veränderungen des Design dieses Gerätes und des Handbuches sind jederzeit und ohne vorherige schriftliche oder anderweitig veröffentlichte Ankündigung vorbehalten. 6122 S. Eastern Ave Los Angeles Ca. 90040 www.americanaudio.eu ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
11.2 - 8 Out Modus ....................... 29 MIDI Latenz-Modi ......................30 EQ-Modi......................... 31 13.1 Pre-EQ-Modus ......................31 13.2 Post-EQ-Modus ......................31 TRAKTOR Installation und Setup ................... 33 Computerverbindung ....................36 15.1 Anschließen der VMS4 an Ihren Computer ..............36 ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition... - Seite 4 18.1 So wird der Crossfader ausgetauscht ................39 ROHS – Ein wichtiger Beitrag zur Erhaltung der Umwelt ..........40 WEEE – Entsorgung von Elektro- und Elektronkaltgeräten .......... 41 Technische Daten ......................42 21.1 Allgemein ........................42 21.2 Umgebungsbedingungen ..................... 42 ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition...
-
Seite 5: Elektrische Sicherheitsvorkehrungen
Behandeln Sie das Kabel des Netzteils vorsichtig. Beschädigen oder verformen Sie es nicht; dies könnte einen Stromschlag oder eine Fehlfunktion zur Folge haben. Wenn Sie es aus der Steckdose ziehen, halten Sie den Stecker dabei fest. Ziehen Sie nicht am Kabel. ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition... -
Seite 6: Werden Können
Halbleiterlaser. Es wird empfohlen, diesen in Fernsehempfängern bewirken. einem Raum mit folgenden Temperaturen zu verwenden: 41˚- 95˚F bzw. 5˚C - 35˚C. WARNUNG: UM EINEM BRAND ODER STROMSCHLAG VORZUBEUGEN, MUSS DAS GERÄT VOR WASSER UND FEUCHTIGKEIT GESCHÜTZT WERDEN! ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition... -
Seite 7: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Aufstellen des Produktes neben einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen Oberflächen blockiert werden. Das Produkt sollte ebenfalls nicht an Plätzen wie einem Bücherschrank oder einem Regal aufgestellt werden, wenn keine ausreichende Belüftung gemäß den Anweisungen des Herstellers möglich ist. ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition... - Seite 8 Gegenstände eingequetscht werden können; achten Sie vor allen Dingen auf Leitungen in der Nähe der Stecker, zusätzlichen Steckdosen und den Stellen, an denen sie aus dem Gehäuse kommen. ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition...
- Seite 9 Wenn das Produkt eine deutliche Veränderung des Verhaltens aufweist - dies weist auf die Notwendigkeit einer Reparatur hin. Ersatzteile – Sind Ersatzteile notwendig, versichern Sie sich, dass der Techniker die vom Hersteller vorgeschriebenen Ersatzteile benutzt oder welche, die dieselben Spezifikationen ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition...
- Seite 10 Wand- oder Deckenmontage – Das Produkt sollte nicht an einer Wand oder Decke angebracht werden. Hitze – Das Produkt sollte von Hitzequellen wie Radiatoren, Hitzespeichern, Öfen oder ähnlichen Geräten, die Wärme produzieren (einschließlich Verstärkern) ferngehalten werden. ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition...
-
Seite 11: Weitere Sicherheitsanweisungen
Wenn Gegenstände auf das Gerät gefallen sind oder Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist. Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war. Wenn das Gerät nicht mehr normal funktioniert oder eine deutliche Änderung des Verhaltens aufweist. ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition... - Seite 12 Die Serien- und Modellnummer dieses Gerätes befinden sich auf der Rückseite. Bitte schreiben Sie die Nummern hier auf und behalten Sie sie für zukünftige Anwendungen. Modellnummer __________________________________________________________ Seriennummer __________________________________________________________ Bemerkungen __________________________________________________________ Kaufdatum __________________________________________________________ Händlername __________________________________________________________ Händleradresse __________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Händlertel.nr __________________________________________________________ ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition...
-
Seite 13: Auspacken
Bitte senden Sie das Gerät nicht zu Ihrem Händler zurück, bevor Sie den Kundendienst kontaktiert haben. Bitte besuchen Sie eine der folgenden Webseiten, um die VMS4 MIDI-Tabelle anzusehen und herunterzuladen: www.americanaudio.com www.americanaudio.eu www.vms4dj.com Für Ersatzteile besuchen Sie bitte unsere Website: http://parts.americandj.com ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition... -
Seite 14: Einleitung
Herstellergarantie. Sollte der seltene Fall eingetreten sein, dass Ihr Gerät eine Reparatur benötigt, kontaktieren Sie bitte den American Audio® Kundendienst. Werfen Sie die Umverpackung nicht in den Müll. Bitte führen Sie diese der Wiederverwertung ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition... -
Seite 15: Setup-Vorsichtsmaßnahmen
Nähe von Heizkörpern. Bedienen Sie das Gerät nur, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Erlauben Sie unbefugten Personen nicht die Bedienung des Geräts. Die meisten Beschädigungen sind Folge einer unsachgemäßen Bedienung! ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition... -
Seite 16: Haupteigenschaften
Volle EQs auf 4 MIDILOG™-Kanälen und Track- und Deck-Auswahl 2 Mic-Kanälen Crossfader-Zuweisung, -Kurve und - Strapazierfähiges, Umkehrung berührungsempfindliches, hochauflösendes Jogwheel Pitch Lock Zwei Kombi-Mikrofon-Eingänge Pitch Bend Innofader-kompatibel USB/Analog-Quelle auf jedem Langlebige Touch-Streifen und Touch- MIDILOG™-Kanal wählbar Mauspad ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition... -
Seite 17: Installation Der Software Und Des Asio-Treibers
Lesen Sie die folgenden Informationen und klicken Sie auf NEXT (Weiter). Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Software zu installieren. Während der Installation von TRAKTOR™ wird sich die ASIO-Treiber-Installationsroutine öffnen. Benutzen Sie einen PC, folgen Sie bitte einfach den Bildschirmanweisungen für eine korrekte Installation. -
Seite 18: Generelle Funktionen Und Bedienungselemente
10. G ENERELLE UNKTIONEN UND EDIENUNGSELEMENTE 10.1 P LAYER OBEN ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition... - Seite 19 Kanal Mid Regler – Mit diesem Knopf können Sie die mittleren Frequenzen eines Kanals von +6 bis -100 dB einstellen. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, wird der Anteil der mittleren Frequenzen eines Kanalsignals entfernt, drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, wird der Anteil erhöht. ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition...
- Seite 20 In Button – Mit diesem Button können Sie einen Cue Punkt setzen, ohne die Wiedergabe zu unterbrechen. Dieser Button setzt außerdem den Startpunkt eines nahtlosen Loops. Browse Button – Drücken Sie den Shift (9) und den In Button, um die TRAKTOR- Oberfläche in den Browser-Only Modus zu versetzen. ©American Audio® - www.americanaudio.eu...
- Seite 21 Quant Button – Das Quant Feature befindet sich auf der rechten Seite des Controllers. Drücken Sie Shift (9) und den Loop Button, um den Quant Modus in TRAKTOR™ anzustellen. Im Quantize Modus wird ein Cue Punkt oder Loop immer in Sync mit dem Beat gesetzt.
- Seite 22 (10) Song Scroll Touch Strip – Benutzen Sie den Touch Strip, um in Ihrer Songliste im TRAKTOR™ Browser auf- und ab- zu blättern. (11) Kanallautstärke-Pegelanzeigen – Mit den LED-Anzeigen, die unterhalb der EQ-Regler verlaufen, kann man die eingehenden Signalpegel schätzen. Benutzen Sie diese Anzeigen, um damit visuell einen durchschnittlichen Signalausgang von +4 dB zu erzielen.
- Seite 23 (20) Pitch Fader – Mit diesem Schieber stellen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit in Prozent ein. Die Einstellung des Schiebers ist dauerhaft und bleibt in dieser Position, bis der Schieber ein weiteres Mal bewegt wird oder die Pitch Funktion gänzlich abgeschaltet wird. ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition...
-
Seite 24: Bedienelemente Der Frontseite
Der VMS4™ kann als MIDI-Controller, als Standalone-Mixer oder in einer Kombination daraus verwendet werden, was Ihnen die maximale Kontrolle über Ihre Musiksammlung ermöglicht, seien es Schallplatten, CDs oder Computer-Software (TRAKTOR™ wird mitgeliefert). (24) USB/Analog Schalter – Mit diesem Schalter können Sie den entsprechenden Kanal von analogem Audio Input auf USB Audio Stream umschalten. -
Seite 25: Bedienelemente Der Rückseite
Der VMS4™ kann als MIDI-Controller, als Standalone-Mixer oder in einer Kombination daraus verwendet werden, was Ihnen die maximale Kontrolle über Ihre Musiksammlung ermöglicht, seien es Schallplatten, CDs oder Computer-Software (TRAKTOR™ wird mitgeliefert). (26) 4 OUT: 4 OUT X 4 IN USB – Stellt die MIDILOG™ Kanäle 2 und 3 so ein, dass Audio aus der Software über die ASIO-Ausgänge empfangen wird und sendet Audio oder Kontrollton... - Seite 26 MIDILOG 1: Cinch-Eingang mit Line-Level, über den CD Player, MP3-Player und andere Quellen mit Line-Level geregelt werden können. MIDILOG 2: Cinch-Eingang mit Phono/Line-Level, über den Plattenspieler, CD Player, MP3-Player und andere Quellen mit Line-Level geregelt werden können. Der Input- ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition...
- Seite 27 (42) MIC 2 – XLR- und 6,35mm-Klinken-Kombibuchse zum Anschließen eines Mikrofons. Der Pegel der Ausgabelautstärke kann mit dem entsprechenden Lautstärkeregler eingestellt werden. (43) MIC 1 – XLR- und 6,35mm-Klinken-Kombibuchse zum Anschließen eines Mikrofons. Der Pegel der Ausgabelautstärke kann mit dem entsprechenden Lautstärkeregler eingestellt werden. ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition...
-
Seite 28: Audio Interface Modus
"Disabled", um die bestmögliche Performance zu erzielen. Ihre Ein- und Ausgänge können auf die Kanäle 1-16 eingestellt werden, aber unter Umständen unterstützt Ihre Software den ASIO-Stream nicht auf allen Kanalnummern. Bitte lesen Sie Ihr Software-Handbuch für weitere Informationen. ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition... -
Seite 29: Out Modus
ODUS Dieser Modus unterstützt 4 USB-Audio-Eingänge. Dies eignet sich perfekt für Software, mit der Sie 3-4 Decks steuern können. Hierbei wird außerdem die Master-Ausgabe über USB gesendet, um USB-Audio oder analoge Inputs aufzunehmen. ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition... -
Seite 30: Midi Latenz-Modi
Schließen aller im Hintergrund laufenden Programme, um RAM freizugeben und die CPU- Belastung zu reduzieren. Benutzen Sie ein Laptop, sollten Sie möglichst Ihre WLAN-Karte deaktivieren, da diese Sound-Probleme verursachen kann. Ihre Computerfestplatte sollte mindestens noch über 20% freien Festplattenspeicher verfügen. ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition... -
Seite 31: Eq-Modi
Um den Post-EQ-Modus an- und auszuschalten, verfahren Sie wie folgt: Sie müssen den PFL Cue Button (4) von MIDILOG™ Kanal 4 drücken und halten, BEVOR Sie das Gerät anschalten; halten Sie den Button gedrückt, während Sie das Gerät anschalten. ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition... - Seite 32 öffnen. Die erste Ziffer der Gerätenummer sollte in diesem Modus eine "1" sein. Sehen Sie dazu untenstehendes Fenster. Hinweis: Versichern Sie sich, dass Sie Software benutzen, in der Sie die EQs über MIDI mappen können und dass die EQs in diesem Modus auch gemappt sind. ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition...
-
Seite 33: Traktor Installation Und Setup
Legen Sie zunächst die TRAKTOR Installations-CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. Wählen Sie die Datei TRAKTOR.ISO, um die TRAKTOR 2 Installation zu starten. Haben Sie einen PC, klicken Sie bitte auf die Datei TRAKTOR 2 Setup.exe. Haben Sie einen Mac, klicken Sie bitte auf die Datei TRAKTOR 2 Installer.mpkg. - Seite 34 Wenn Sie bisher noch nie ein Native Instruments Produkt registriert haben, müssen Sie zunächst einen neuen Benutzer-Account anlegen. Haben Sie bereits einen Benutzer-Account, können Sie Ihre TRAKTOR VMS4 Software auch unter diesem Account registrieren. Fahren Sie fort, indem Sie Ihre Email Adresse und ein Passwort eingeben.
- Seite 35 Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf "Exit". Wenn Sie TRAKTOR das erste Mal öffnen, erscheint der Setup Wizard, der mit Hilfe Ihrer Eingaben Einstellungen in TRAKTOR vornimmt, die auf das Zusammenspiel mit der VMS4 abgestimmt sind. Hinweis: Ihre VMS4 sollte sich im 8-Out-Modus befinden.
-
Seite 36: Computerverbindung
USB-Port Ihres Computers. Hinweis: Bevor Sie den VMS4 an Ihren Computer oder Laptop anschließen, sollten Sie erst die mitgelieferte Software installieren. Die mitgelieferte Version von TRAKTOR wurde speziell für den Gebrauch mit dem VMS4™ entwickelt, ohne dass weitere Einstellungen vorgenommen werden müssen. -
Seite 37: Setup
16. S ETUP ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition... -
Seite 38: Reinigung
Versichern Sie sich, dass alle Einzelteile komplett getrocknet sind, bevor Sie das Gerät wieder an den Strom anschließen. Die Häufigkeit einer Reinigung hängt von der Umgebung, in der das Gerät betrieben wird, ab (sprich: Rauch, Nebelrückstände, Staub, Tau usw.). ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition... -
Seite 39: Austausch Des Crossfaders
5. Lösen Sie die beiden inneren Schrauben, die den Crossfader an der Crossfader-Platte halten. 6. Verbinden Sie den neuen Crossfader mit dem Flachbandkabel und verfahren Sie nun in umgekehrter Reihenfolge. ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition... -
Seite 40: Rohs - Ein Wichtiger Beitrag Zur Erhaltung Der Umwelt
Richtlinien entsprechen und die Produktion, soweit es dem Stand der Technik entspricht, umweltfreundlich verläuft. Die ROHS Richtlinie ist ein wichtiger Schritt zur Erhaltung unserer Umwelt. Wir als Hersteller fühlen uns verpflichtet, unseren Beitrag dazu zu leisten. ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition... -
Seite 41: Weee - Entsorgung Von Elektro- Und Elektronkaltgeräten
Wie auch die zuvor erwähnte ROHS, ist die WEEE ein wichtiger Umweltbeitrag und wir helfen gerne mit, die Natur durch dieses Entsorgungskonzept zu entlasten. Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Kontakt: info@americandj.eu ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition... -
Seite 42: Technische Daten
21. T ECHNISCHE ATEN 21.1 A LLGEMEIN Model American Audio® VMS4 TRAKTOR Edition Abmessungen: 482(L) x 325(W) x 40(H) mm 19"(L) x 12.75(W) x 1.5"(H) Installation Auf ebener Oberfläche oder Montage in ebenem Gehäuse. Gewicht 13 Lbs. / 6 Kg... - Seite 43 (Max. Out, EQ Flat) Phones: 0,045% 0,05% 1KHz, 0dB (1 V Output) Rauschabstand Line: 97 dB 85 dB 1KHz, 0dB Gemischter Output: 97 dB 85 dB 1 KHz, 0 dB (Max. Out, EQ Flat) ©American Audio® - www.americanaudio.eu VMS4 TRAKTOR Edition...
- Seite 44 Hinweis: Änderungen von Angaben sowie Veränderungen des Design dieses Gerätes und des Handbuches sind jederzeit und ohne vorherige schriftliche Ankündigung vorbehalten. BESUCHEN SIE DIE AMERICAN AUDIO® WEBSITE FÜR HERUNTERLADBARE SOFTWARE UPDATES. TRAKTOR® ist eine eingetragene Marke der Native Instruments GmbH ©American Audio® World Headquarters 6122 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA...