Ohmex AURORA Gebrauchsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Ohmex AURORA
- Seite 1 SLICER Trancheuse Schneidmaschine Affettatrice AURORA Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
- Seite 3 SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition AURORA. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème. INHALT Gebrauchs- und Wartungsanleitungen (Übersetzung der Originalanleitung)
- Seite 4 Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchs- d’instructions est conforme aux prescriptions anweisung” bezieht, den Vorschriften der de la directive CE en matière d’appareils à...
- Seite 6 STOP START...
-
Seite 21: Allgemeine Hinweise
AURORA ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt. VORSICHT: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, ☞... - Seite 22 AURORA ALLGEMEINE HINWEISE Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-sen wurden und...
- Seite 23 AURORA ALLGEMEINE HINWEISE • Der Gebrauch jedes Elektrogeräts bringt die Beachtung von Grundregeln mit sich. Insbesondere: - Das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen anfassen; - Das Gerät nicht barfuss benutzen; - Nicht am Stromversorgungskabel oder am Gerät selbst zerren, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen; - Das Gerät darf keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw. ausgesetzt werden.); - Nicht zulassen, dass das Gerät von Kindern oder Behinderten ohne Überwachung verwendet wird. • Bei Funktionsstörungen oder Schäden ist das Gerät sofort auszuschalten, ohne es zu manipulieren. Für Reparaturen wenden Sie sich ausschließlich an eine vom Herstellers autorisierte Kundendienststelle. Verlangen Sie nur Originalersatzteile. Die Nichtbeachtung dieser Bestimmungen kann die Sicherheit des Gerätes in Frage stellen. • Wenn Sie beschließen, ein Gerät dieses Typs nicht mehr zu benutzen, muss es funktionsuntüchtig gemacht werden, indem das Elektrokabel nach Herausziehen des Steckers durchgeschnitten wird. Außerdem sollte man die Teile des Gerätes unschädlich machen, die eine Gefahrenquelle für Kinder darstellen, wenn diese damit spielen sollten.
- Seite 24 AURORA ALLGEMEINE HINWEISE • Wenn das Stromversorgungskabel dieses Geräts beschädigt ist, darf es nur von einer autorisierten Servicestelle des Herstellers ersetzt werden, weil dazu spezielle Werkzeuge erforderlich sind. Die elektrische Sicherheit dieses Geräts ist nur dann gewährleistet, wenn das Gerät an eine Steckdose mit effizienter Erdung angeschlossen wird, so wie es auch die geltenden Sicherheitsbestimmungen vorsehen. • Diese grundlegende Sicherheitsanforderung muss überprüft werden und im Zweifelsfall ist eine sorgfältige Kontrolle der Anlage durch qualifizierte Fachkräfte erforderlich.
- Seite 25 AURORA ALLGEMEINE HINWEISE Stellen Sie das Gerät von Spülen und Wasserhähnen entfernt auf. ☞ Während des Betriebs muss die Steckdose mühelos erreichbar sein, sollte es notwendig sein, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen. Stellen Sie das Gerät nicht unter einer Steckdose auf.
- Seite 26 AURORA ALLGEMEINE HINWEISE • Das Gerät nicht im Freien verwenden. Gestüte, Ställe, Scheunen, Lauben, Gartenhäuser, Balkons oder Ähnliches werden als Verwendung im Freien erachtet und sind daher nicht gestattet. • Bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird, sicherstellen, dass der Geräteschalter sich in Stellung „ 0“ (Off/Aus) befindet. Diese Vorsichtsmaßnahme schützt im Falle unerwarteter oder missbräuchlicher Einschaltung des Geräts. • Nach Gebrauch immer das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. • Nach jedem Gebrauch immer eine gründliche Reinigung aller Teile in Kontakt mit Lebensmitteln ausführen, wie in „ REINIGUNG“ dargestellt. • Vor der Reinigung des Geräts immer den Stecker aus der Steckdose ziehen und abkühlen lassen. • Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Es war nicht beabsichtigt, in anderen Umgebungen verwendet zu werden (die von der Garantie ausgeschlossen sind): - Raststätten von Personal in Läden, Büros und...
- Seite 27 AURORA ALLGEMEINE HINWEISE ☞ Der mit dem Gerät mitgelieferte wurstandrücker ist stets zu verwenden. Die Schneidemaschine nicht ohne montierten Schlitten benutzen. Die Verwendung ohne diese Vorrichtung fällt unter den unsachgemäßen Gebrauch der Schneidemaschine. ☞ Lassen Sie das Gerät nicht an die Reichweite von Kindern oder Behinderten, wenn im Betrieb.
- Seite 28 AURORA EIGENSCHAFTEN - Stromversorgung: ....... 230V~ 50 Hz - Powerleistung: ........120W - Gewicht: ..........2.2 kg - Schneide (Diameter): ......170 mm - Schnittbreite: ........115 x 140 mm - Bewegung des Speisehalters: ..175 mm - Abmessungen: ........318 x 113 x h205 mm UMWELTINFORMATION / ENTSORGUNG AM ENDE DES LEBENS “Gemäß der Richtlinie 2011/65/EU über die Entsorgung von Abfällen (RoHS) und der Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) über Elektro- und Elektronikgeräten „...
- Seite 29 AURORA EIN- UND AUSBAU DER BESTANDTEILE (Abb.A) 1) Füße Bedienelemente 2) Motorgehäuse 10) Ein-/Aus-Taste 3) Klinge 11) Einschalt-Entriegelungstaste 4) Befestigungsschraube Messer 12) Drehgriff zur 5) Klappbare Ablage Schnittstärkenregelung 6) Schlitten - - - - - - - - - - - - - - - - 7) Resthalter 13) Typenschild 8) Fingerschutz 9) Einstellungssegel Schnittdicke GEBRAUCH Das ist sehr scharf. Gehen Sie daher sehr vorsichtig mit ihm um.
- Seite 30 AURORA GEBRAUCH 230V~ 50Hz • Verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose und prüfen Sie, ob die Netzspannung den Angaben auf dem Kenn- schild des Gerätes entspricht. • Das zu schneidende Nahrungsmittel auf die gleitende Schneidläche (6) legen und es mit dem Andrücker (7) ge- gen das Einstellungssegel der Schnittdicke (9) drücken. (Abb. G) • Um die Drehung der Klinge (3) zu starten, zunächst die Entriegelungstaste (11) und sofort danach die Einschalt- taste (10) drücken. Die Klinge dreht sich, solange die bei-...
- Seite 31 AURORA Das auf keinen Fall reinigen, solange es sich bewegt. Das ist sehr scharf. Gehen Sie daher sehr vorsichtig mit ihm um. Zum Reinigen des Gehäuses ist ein feuchtes Tuch zu benutzen. • Die Bestandteile des Gerätes (Andrücker „7“ und Gleitschlitten „6“) mit Wasser und einem normalen Spülmittel gereinigt werden, um sie dann mit reichlich Wasser klar- zuspülen und sorgfältig zu trocken, bevor man sie wieder einbaut. • Der Bereich rings um das Motorgehäuse muss mit einem feuchten Lappen sorgfältig gereinigt werden.
- Seite 32 AURORA REINIGUNG > > Ein- bzw. Ausbau des Messers • Es wird empfohlen, regelmäßig die Rückseite des Messers zu reinigen. • Sicherstellen, dass der Stecker von der Netzsteckdose abgezogen ist. Den Drehknopf (12) auf «0». (Abb. M) • • Den Andrücker (7) und den Gleitschlitten (6) (zusammen mit dem Fingerschutz „8“). (Abb. N) Mit einer Münze die Schraube (4) im Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. (Abb. P) • Das Messer abnehmen (3), um es zu reinigen. (Abb. P) • • Für den Einbau, das Messer platzieren und es durch Drehen der Schraube (4) gegen den Uhrzeigersinn blockieren. Schützen Sie Ihre Hände mit Schutzhandschuhe und halten Sie die Klinge fest. Schneidgefahr! Das auf keinen Fall reinigen, solange es sich bewegt.