Inhaltszusammenfassung für Ohmex AURORA
- Seite 1 SLICER Trancheuse Schneidmaschine Affettatrice AURORA Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
- Seite 3 SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition AURORA. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème. INHALT Gebrauchs- und Wartungsanleitungen (Übersetzung der Originalanleitung)
- Seite 4 Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchs- d’instructions est conforme aux prescriptions anweisung” bezieht, den Vorschriften der de la directive CE en matière d’appareils à...
- Seite 6 STOP START...
-
Seite 9: Avertissements Généraux
AURORA AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Signification de l’avertissement dans le livret DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. L’utilisation de ce terme est limitée aux situations les plus extrêmes. - Seite 10 AURORA AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Les éléments de conditionnement (sachets en plastique, mousse de polystyrène, clous, etc.) constituent des sources de danger potentielles et ne doivent pas être laissés à la portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de...
- Seite 11 AURORA AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Si toutefois leur emploi était indispensable, il est nécessaire de n’utiliser que des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur, en veillant cependant à ce que la limite de résistance en valeur de courant, indiquée sur l’adaptateur simple et sur les rallonges, ainsi que la limite de puissance maximale indiquée sur l’adaptateur multiple, ne soient pas dépassées. • L’emploi de tout appareil électrique exige le respect de quelques règles fondamentales. En particulier: - ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides;...
- Seite 12 AURORA AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Ne pas laisser l’appareil branché inutilement. Débrancher la fiche de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé. • Ne pas obstruer les ouvertures ou les fentes d’aération ou de dissipation de la chaleur. • Si le câble d’alimentation de l’appareil présente des signes de détérioration, le faire uniquement remplacer dans un centre de service après-vente agréé par le constructeur, dans la mesure où cette opération nécessite un outillage spécifique. La sécurité électrique de cet appareil n’est assurée que lorsqu’il est correctement relié à un dispositif de mise à la terre efficace et conforme aux normes de sécurité en vigueur.
- Seite 13 AURORA AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ☞ Ne placez pas l’appareil au dessus ou près de sources de chaleur. Placer l’appareil loin des éviers et des robinets. ☞ Lors du fonctionnement, la prise de courant doit être facilement accessible dans le cas où il s’avérerait nécessaire de débrancher l’appareil.
- Seite 14 AURORA AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Ne pas utiliser l’appareil en extérieur. Les écuries, les étables, les granges, les portiques, les kiosques, les balcons ou semblables sont considérés con l’extérieur donc l’utilisation n’est pas autorisée. • Avant d'insérer la fiche dans la prise de courant, s'assurer que l'interrupteur de démarrage de l’appareil soit en position « 0 » (off/arrêt). On se protègera ainsi de toute mise en marche inattendue de l’appareil. • Après utilisation, mettez toujours l’appareil hors tension et le débrancher de la prise murale. • Après chaque utilisation, toujours effectuer un nettoyage en profondeur de toutes les parties en contact avec les aliments, tels qu’énumérés à l’article «NETTOYAGE». • Avant de nettoyer l’appareil, tirez toujours sur la fiche de la prise murale et le laisser refroidir. • Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans d’autres environnements tels (qui sont exclus de la garantie): - points reste du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail; - fermes; - par les clients dans les hôtels, motels et autres habitations; - environnements tels que les chambres d’hôtes.
- Seite 15 AURORA AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Ne pas utiliser la trancheuse sans le chariot monté. L’utilisation sans ce dispositif rentre dans les utilisations impropres de la trancheuse. ☞ Ne laissez jamais l’appareil à la portée des enfants ou des personnes handicapées, lorsqu’il est en fonctionnement.
-
Seite 16: Caractéristiques
AURORA CARACTÉRISTIQUES - Alimentation: ........230V~ 50 Hz - Puissance moteur: ....... 120W - Poids: ............2.2 kg - Lame (diamètre): ......... 170 mm - Capacité de coupe: ......115 x 140 mm - Mouvement du chariot: ....175 mm - Dimensions: .......... 318 x 113 x h205 mm INFORMATION ENVIRONNEMENTALE / ÉLIMINATION À... - Seite 17 AURORA DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Fig.A) 1) Pieds Commandes 2) Boîtier Moteur 10) Bouton d’allumage/d’extinction 3) Lame 11) Bouton de déblocage d’allumage 4) Vis accrochage/décrochage de la lame 12) Bouton de réglage de l’épaisseur 5) Plan refermable découpe 6) Chariot coulissant - - - - - - - - - - - - - - - - 7) Presseur d’aliments...
- Seite 18 AURORA UTILISATION 230V~ 50Hz • Brancher la fiche d’alimentation à la prise de courant en s’assurant que la tension du réseau correspondant à celle indiquée sur la plaque de données de l’appareil. • Poser l’aliment à couper sur le plan de coupe coulissant (6) et l’appuyer contre le plan de réglage d’épaisseur de coupe (9) avec le presse-aliments (7). (Fig. G) • Pour mettre en marche la rotation de la lame (3) appuyer d’abord le bouton de déblocage (11) et toute de suite après le bouton d’allumage (10). La lame tourne tant que l’on appuie sur les deux boutons. (Fig. H) Rilasciando anche solo uno dei due pulsanti la lama si arresta. •...
- Seite 19 AURORA NETTOYAGE Ne jamais nettoyer la lame en mouvement. La lame est très tranchante: la manier avec beaucoup d’attention. Pour nettoyer le boîtier de l’appareil, utiliser un chiffon humide. • Les pièces de l’appareil (presse-aliments« 7 » et chariot coulissant« 6 ») doivent être nettoyées avec de l’eau et du détergent ordinaire pour vaisselle, rincées abondam- ment et essuyées soigneusement avant d’être remontées. • La zone du boîtier moteur, placée derrière la lame (3), doit être nettoyée soigneuse- ment en utilisant un chiffon humide.
- Seite 20 AURORA NETTOYAGE > > Démontage/montage de la lame • Il est régulièrement conseillé de nettoyer soigneusement la partie postérieure de la lame. • S’assurer que la riche soit débranchée de la prise de courant. Tourner sur «0» la poignée (12). (Fig. M) • • Enlever le presseur aliments (7) et le chariot coulissant (6) (muni de protège-doigts « 8 »). (Fig. N) Avec une pièce de monnaie, tourner dans le sens horaire la vis (4) et la retirer. (Fig. P) • Retirer la lame (3) pour la nettoyer. (Fig. P) • • Pour le remontage, placer la lame et la bloquer en tournant dans le sens antihoraire la vis (4). Protégez vos mains avec de gants et saisissez la lame fermement. Risque de coupe! Ne jamais nettoyer la lame en mouvement.
-
Seite 21: Allgemeine Hinweise
AURORA ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt. VORSICHT: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, ☞... - Seite 22 AURORA ALLGEMEINE HINWEISE Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-sen wurden und...
- Seite 23 AURORA ALLGEMEINE HINWEISE • Der Gebrauch jedes Elektrogeräts bringt die Beachtung von Grundregeln mit sich. Insbesondere: - Das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen anfassen; - Das Gerät nicht barfuss benutzen; - Nicht am Stromversorgungskabel oder am Gerät selbst zerren, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen; - Das Gerät darf keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw. ausgesetzt werden.); - Nicht zulassen, dass das Gerät von Kindern oder Behinderten ohne Überwachung verwendet wird. • Bei Funktionsstörungen oder Schäden ist das Gerät sofort auszuschalten, ohne es zu manipulieren. Für Reparaturen wenden Sie sich ausschließlich an eine vom Herstellers autorisierte Kundendienststelle. Verlangen Sie nur Originalersatzteile. Die Nichtbeachtung dieser Bestimmungen kann die Sicherheit des Gerätes in Frage stellen. • Wenn Sie beschließen, ein Gerät dieses Typs nicht mehr zu benutzen, muss es funktionsuntüchtig gemacht werden, indem das Elektrokabel nach Herausziehen des Steckers durchgeschnitten wird. Außerdem sollte man die Teile des Gerätes unschädlich machen, die eine Gefahrenquelle für Kinder darstellen, wenn diese damit spielen sollten.
- Seite 24 AURORA ALLGEMEINE HINWEISE • Wenn das Stromversorgungskabel dieses Geräts beschädigt ist, darf es nur von einer autorisierten Servicestelle des Herstellers ersetzt werden, weil dazu spezielle Werkzeuge erforderlich sind. Die elektrische Sicherheit dieses Geräts ist nur dann gewährleistet, wenn das Gerät an eine Steckdose mit effizienter Erdung angeschlossen wird, so wie es auch die geltenden Sicherheitsbestimmungen vorsehen. • Diese grundlegende Sicherheitsanforderung muss überprüft werden und im Zweifelsfall ist eine sorgfältige Kontrolle der Anlage durch qualifizierte Fachkräfte erforderlich.
- Seite 25 AURORA ALLGEMEINE HINWEISE Stellen Sie das Gerät von Spülen und Wasserhähnen entfernt auf. ☞ Während des Betriebs muss die Steckdose mühelos erreichbar sein, sollte es notwendig sein, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen. Stellen Sie das Gerät nicht unter einer Steckdose auf.
- Seite 26 AURORA ALLGEMEINE HINWEISE • Das Gerät nicht im Freien verwenden. Gestüte, Ställe, Scheunen, Lauben, Gartenhäuser, Balkons oder Ähnliches werden als Verwendung im Freien erachtet und sind daher nicht gestattet. • Bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird, sicherstellen, dass der Geräteschalter sich in Stellung „ 0“ (Off/Aus) befindet. Diese Vorsichtsmaßnahme schützt im Falle unerwarteter oder missbräuchlicher Einschaltung des Geräts. • Nach Gebrauch immer das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. • Nach jedem Gebrauch immer eine gründliche Reinigung aller Teile in Kontakt mit Lebensmitteln ausführen, wie in „ REINIGUNG“ dargestellt. • Vor der Reinigung des Geräts immer den Stecker aus der Steckdose ziehen und abkühlen lassen. • Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Es war nicht beabsichtigt, in anderen Umgebungen verwendet zu werden (die von der Garantie ausgeschlossen sind): - Raststätten von Personal in Läden, Büros und...
- Seite 27 AURORA ALLGEMEINE HINWEISE ☞ Der mit dem Gerät mitgelieferte wurstandrücker ist stets zu verwenden. Die Schneidemaschine nicht ohne montierten Schlitten benutzen. Die Verwendung ohne diese Vorrichtung fällt unter den unsachgemäßen Gebrauch der Schneidemaschine. ☞ Lassen Sie das Gerät nicht an die Reichweite von Kindern oder Behinderten, wenn im Betrieb.
- Seite 28 AURORA EIGENSCHAFTEN - Stromversorgung: ....... 230V~ 50 Hz - Powerleistung: ........120W - Gewicht: ..........2.2 kg - Schneide (Diameter): ......170 mm - Schnittbreite: ........115 x 140 mm - Bewegung des Speisehalters: ..175 mm - Abmessungen: ........318 x 113 x h205 mm UMWELTINFORMATION / ENTSORGUNG AM ENDE DES LEBENS “Gemäß der Richtlinie 2011/65/EU über die Entsorgung von Abfällen (RoHS) und der Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) über Elektro- und Elektronikgeräten „...
- Seite 29 AURORA EIN- UND AUSBAU DER BESTANDTEILE (Abb.A) 1) Füße Bedienelemente 2) Motorgehäuse 10) Ein-/Aus-Taste 3) Klinge 11) Einschalt-Entriegelungstaste 4) Befestigungsschraube Messer 12) Drehgriff zur 5) Klappbare Ablage Schnittstärkenregelung 6) Schlitten - - - - - - - - - - - - - - - - 7) Resthalter 13) Typenschild 8) Fingerschutz 9) Einstellungssegel Schnittdicke GEBRAUCH Das ist sehr scharf. Gehen Sie daher sehr vorsichtig mit ihm um.
- Seite 30 AURORA GEBRAUCH 230V~ 50Hz • Verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose und prüfen Sie, ob die Netzspannung den Angaben auf dem Kenn- schild des Gerätes entspricht. • Das zu schneidende Nahrungsmittel auf die gleitende Schneidläche (6) legen und es mit dem Andrücker (7) ge- gen das Einstellungssegel der Schnittdicke (9) drücken. (Abb. G) • Um die Drehung der Klinge (3) zu starten, zunächst die Entriegelungstaste (11) und sofort danach die Einschalt- taste (10) drücken. Die Klinge dreht sich, solange die bei-...
- Seite 31 AURORA Das auf keinen Fall reinigen, solange es sich bewegt. Das ist sehr scharf. Gehen Sie daher sehr vorsichtig mit ihm um. Zum Reinigen des Gehäuses ist ein feuchtes Tuch zu benutzen. • Die Bestandteile des Gerätes (Andrücker „7“ und Gleitschlitten „6“) mit Wasser und einem normalen Spülmittel gereinigt werden, um sie dann mit reichlich Wasser klar- zuspülen und sorgfältig zu trocken, bevor man sie wieder einbaut. • Der Bereich rings um das Motorgehäuse muss mit einem feuchten Lappen sorgfältig gereinigt werden.
- Seite 32 AURORA REINIGUNG > > Ein- bzw. Ausbau des Messers • Es wird empfohlen, regelmäßig die Rückseite des Messers zu reinigen. • Sicherstellen, dass der Stecker von der Netzsteckdose abgezogen ist. Den Drehknopf (12) auf «0». (Abb. M) • • Den Andrücker (7) und den Gleitschlitten (6) (zusammen mit dem Fingerschutz „8“). (Abb. N) Mit einer Münze die Schraube (4) im Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. (Abb. P) • Das Messer abnehmen (3), um es zu reinigen. (Abb. P) • • Für den Einbau, das Messer platzieren und es durch Drehen der Schraube (4) gegen den Uhrzeigersinn blockieren. Schützen Sie Ihre Hände mit Schutzhandschuhe und halten Sie die Klinge fest. Schneidgefahr! Das auf keinen Fall reinigen, solange es sich bewegt.
-
Seite 33: Avvertenze Generali
AURORA AVVERTENZE GENERALI Significato delle indicazioni di avvertenza presenti nel libretto PERICOLO: Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o addirittura la morte. L’utilizzo di questo termine è limitato alle situazioni più estreme. - Seite 34 AURORA AVVERTENZE GENERALI • Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà...
- Seite 35 AURORA AVVERTENZE GENERALI facendo però attenzione a non superare il limite di portata, in valore di corrente, marcato sull’adattatore semplice e sulle prolunghe, e quello di massima potenza marcato sull’adattatore multiplo. • L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali.
- Seite 36 AURORA AVVERTENZE GENERALI • Non lasciare l’apparecchio inutilmente inserito. Staccare la spina dalla rete di alimentazione quando l’apparecchio non è utilizzato. • Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o di smaltimento calore. • Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente da un centro assistenza tecnica autorizzato dal costruttore, poiché...
- Seite 37 AURORA AVVERTENZE GENERALI ☞ Non mettere l’apparecchio sopra o vicino a fonti di calore. Posizionare l’apparecchio distante da lavelli e rubinetti. ☞ Durante il funzionamento, la presa di corrente deve essere facilmente accessibile nel caso in cui fosse necessario scollegare l’apparecchio. Non sistemare l’apparecchio al di sotto di una presa di corrente.
- Seite 38 AURORA AVVERTENZE GENERALI • Non utilizzare l’apparecchio all’esterno. Scuderie, stalle , granai, porticati, gazebo, balconi o simili sono considerati utilizzi all’esterno e quindi non consentiti. • Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicurarsi che l'interruttore di avviamento dell’apparecchio sia in posizione “0” (off/spento). Questa precauzione protegge nel caso di inatteso ed improprio avviamento dell‘apparecchio.
- Seite 39 AURORA AVVERTENZE GENERALI ☞ Il pressore premisalumi in dotazione alla macchina deve sempre essere usato. Non utilizzare l'affettatrice senza il carrello montato. L'utilizzo senza tale dispositivo rientra negli usi impropri dell' affettatrice. ☞ Non lasciare l’apparecchio a portata di mano di bambini o di persone incapaci quando è...
-
Seite 40: Caratteristiche Tecniche
AURORA CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: ........230V~ 50 Hz Potenza motore: ........120W Peso: ............2.2 kg Lama (diametro): ......... 170 mm Capacità di taglio: ....... 115 x 140 mm Corsa del carrello: ........ 175 mm Dimensioni: ........... 318 x 113 x h205 mm INFORMATIVA AMBIENTALE / SMALTIMENTO A FINE VITA “In conformità... - Seite 41 AURORA DESCRIZIONE APPARECCHIO (Fig. A) 1) Piedini Comandi 2) Corpo motore 10) Pulsante accensione/spegnimento 3) Lama 11) Pulsante di sblocco accensione 4) Vite aggancio/sgancio lama 12) Manopola regolazione spessore di 5) Piano richiudibile taglio 6) Carrello scorrevole - - - - - - - - - - - - - - - -...
- Seite 42 AURORA UTILIZZO • Collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente 230V~ 50Hz assicurandosi che la tensione di rete corrisponda a quanto indicato sulla targa dati dell’apparecchio. • Appoggiare l’alimento da affettare sul piano di taglio scor- revole (6) e premerlo contro la vela di regolazione dello spessore di taglio (9) con il pressore (7). (Fig. G) •...
- Seite 43 AURORA PULIZIA Non eseguire mai la pulizia della lama in movimento. La lama è molto tagliente, manipolarla con estrema attenzione. Per la pulizia del corpo apparecchio, usare un panno umido. • I componenti (pressore alimenti “7” e carrello scorrevole “6”) dell‘apparecchio devo- no essere puliti con acqua e normale detersivo per stoviglie, sciacquati abbondante- mente ed asciugati accuratamente prima di essere rimontati.
- Seite 44 AURORA PULIZIA > > Smontaggio/montaggio della lama • Periodicamente si consiglia di pulire accuratamente la parte posteriore della lama. • Assicurarsi che la spina sia scollegata della presa di rete. Ruotare la manopola (12) su “0”. (Fig. M) • • Rimuovere il pressore alimenti (7) e il carrello scorrevole (6) (completo di protezione dita “8”). (Fig. N) Con una moneta ruotare in senso orario la vite (4) e rimuoverla. (Fig. P) • Rimuovere la lama (3) per pulirla. (Fig. P) • • Per il rimontaggio, posizionare la lama e bloccarla ruotando in senso antiorario la vite (4). Proteggere le mani con dei guanti e impugnare saldamente la lama.
-
Seite 45: General Warnings
AURORA GENERAL WARNINGS Meaning of the warning indications in the manual DANGER: Indicates situation of imminent danger that, if not avoided, could cause serious injuries or even death. The use of this term is limited to the most extreme situations. - Seite 46 AURORA GENERAL WARNINGS This appliance can be used by children of 8 years of age or more and by people with reduced physical, sensory or mental faculties as well as people without the necessary experience or knowledge of it ONLY if monitored by someone responsible for their safety or if they’ve been...
- Seite 47 AURORA GENERAL WARNINGS • The use of any electric appliance involves compliance with certain basic rules. In particular: - never touch the appliance with wet or damp hands; - never use the appliance with bare feet; - never pull the power cord or the appliance to remove the plug from the wall socket;...
- Seite 48 AURORA GENERAL WARNINGS The electrical safety of this appliance is guaranteed only when it is correctly connected to an effective grounding system as specified by the current norms on electrical safety • It’s necessary to check this fundamental safety condition and, in case of doubts, ask for an accurate check of the system by professionally qualified personnel.
- Seite 49 AURORA GENERAL WARNINGS • Do not move the appliance when it’s working. • Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (rain, sun, in moist place ore near heat sources, etc.). Never submerge the appliance in water. Do not use the appliance in environments filled with explosive, fuel gasses or inflammable liquids (varnishes, glues, spray cans, etc.). EXPLOSION AND FIRE DANGER.
- Seite 50 AURORA GENERAL WARNINGS • Before cleaning the appliance, always disconnect the plug from the socket and let it cool down. • This product is intended for domestic use only. It has not been designed to be used in environments like (which are not covered by warranty): - personnel service-areas in shops; offices and in other work environments; - farmhouses;...
-
Seite 51: Technical Data
AURORA GENERAL WARNINGS • For possible repairs refer to an authorized technical assistance centre only and ask for the use of original spare parts and components. A failure to comply with what said above could compromise the appliance correct functioning. • To correctly store or transport the appliance use the original packing. In case of problems on the appliance, please contact the authorized assistance centres. - Seite 52 AURORA APPLIANCE DESCRIPTION (Fig.A) 1) Feet Commands 2) Motor body 10) Switching on/off button 3) Blade 11) Switching on unlocking button 4) Blade hooking/releasing screw 12) Cutting thickness control knob 5) Releasable surface - - - - - - - - - - - - - - - -...
- Seite 53 AURORA • Connect the power plug to the power socket making sure 230V~ 50Hz the voltage is as specified on the appliance rating plate. • Place food to be sliced on the sliding cut surface (6) and push it against the cut thickness adjustment plate (9) using the pusher (7). (Fig. G) • To start the blade (3) rotation, press the unlocking button (11) first and the switching on button (10) immediately af- ter.
- Seite 54 AURORA CLEANING To clean the body of the unit, use a damp cloth. • The unit components (food pusher “7” and sliding carriage “6”) must be cleaned with water and normal washing-up liquid, thoroughly rinsed and dried before being reas- sembled. • The area of the engine housing, located behind the blade (3), must be thoroughly cleaned using a damp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads for cleaning..
- Seite 55 AURORA CLEANING > > Blade disassembly/assembly • It is advised to periodically accurately clean the rear part of the blade. • Make sure that the plug is disconnected from the mains outlet. Rotate the knob (12) to «0». (Fig. M) • • Remove the food pusher (7) and the sliding carriage (6) (together with the finger guard “8”) (Fig. N) Use a coin to rotate the screw (4) clockwise and remove it. (Fig. P) • Remove the blade (3) in order to clean it. (Fig. P) • •...
- Seite 56 Ed. 02/2020 OHMEX SA OHMEX SA Route de Lully, 5C Route de Lully, 5C 1131 Tolochenaz - Switzerland 1131 Tolochenaz - Switzerland www.ohmex.ch www.ohmex.ch...