Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tractive Anleitungen
  4. Tierbedarf
  5. TRATR1
  6. Bedienungsanleitung

Tractive TRATR1 Bedienungsanleitung

Gps ortungsgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TRATR1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USER MANUAL
Bedienungsanleitung | Mode d'emploi | Manual de Usuario
1 / 56
Manuale dell'Utente | Manual do Usuário

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tractive TRATR1

Inhaltszusammenfassung für Tractive TRATR1

  • Seite 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung | Mode d’emploi | Manual de Usuario 1 / 56 Manuale dell’Utente | Manual do Usuário...
  • Seite 2 Tractive GPS iOS, Android & Web 2 / 56...
  • Seite 3 ENGLISH User Manual tractive.com/activate TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ® Download Tractive GPS app 3 / 56...

  • Seite 4: Package Contents

    ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Very strong magnetic fields (e.g. transformers) should always be avoided as this may result in variations in the transmission. Failure to follow these instructions may lead to malfunctions or damage to your Tractive GPS device. ® RISKS FOR CHILDREN AND PEOPLE IN NEED OF CARE...

  • Seite 5: Safety Advice

    ® like! This increases the danger of battery leakage. • Only use the A/C adapter and USB cable that came with your Tractive GPS device. The ® use of other cables and/or A/C adapters might overcharge the battery and can lead to fire or explosion.

  • Seite 6: Functions And Use

    1. Stock 4061 Pasching Austria FUNCTIONS AND USE In order to locate your pet or farm animal with Tractive , a PC with internet connection or a ® smartphone (iPhone, Android) is required. The Tractive GPS app can be downloaded from ®...

  • Seite 7: Getting Started

    GETTING STARTED 1. CHARGING THE DEVICE We recommend to fully charge the Tractive GPS device before its first use. Attach the A/C ® adapter head to the A/C adapter as depicted below. Connect the USB cable to the A/C adapter that came with the Tractive GPS device.
  • Seite 8 Enter the link below into the address bar of your browser to access the Tractive homepage, ® which will guide you through the step by step activation of your Tractive GPS device: ® www.tractive.com/activate 3. TRACTIVE GPS APP SETTINGS ®...
  • Seite 9 GPS device and adding a pet in the Tractive GPS app or on ® ® www.tractive.com, you can start to locate your pet. The Tractive GPS app will guide you ® through locating your pet step by step. LED WARNINGS...

  • Seite 10: Declaration Of Conformity

    - GPS available network available - no GPS no network - no GPS In case of an error, please bring the device into an area with Tractive coverage. In order to ® get GPS reception, ensure that the device is fully charged and located outside of buildings and under clear sky.

  • Seite 11: Fcc Radiation Exposure Statement

    device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Seite 12 Contact your point of sale ASE NOTE THAT DUE TO ORGANIZATIONAL REASONS WE WILL NOT ACCEPT ANY UNANNOUNCED PACKAGES SENT VIA CARRIAGE FORWARD. © 2018 Tractive GmbH All rights reserved. The most up to date version of this manual can be found at www.tractive.com/manuals...
  • Seite 13 DEUTSCH Bedienungsanleitung tractive.com/activate TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ® Download Tractive GPS app 13 / 56...

  • Seite 14: Elektromagnetische Verträglichkeit

    ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Sehr starke Magnetfelder (z.B. Transformatoren) müssen unbedingt gemieden werden, da sonst Abweichungen in der Übertragung entstehen können. Das Nichtbeachten dieser Ortungsgeräts führen. Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Tractive ® GEFAHREN FÜR KINDER UND HILFSBEDÜRFTIGE PERSONEN Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit...

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    GPS Ortungsgerät darf nicht durchbohrt oder verbrannt werden. ® Das Tractive • GPS Ortungsgeräts nur über das mitgelieferte USB- Laden Sie den Akku des Tractive ® • Kabel auf. Wird der Akku anders geladen, kann es zu Überhitzung, Explosion oder Feuer führen.

  • Seite 16: Funktionen Und Einsatzmöglichkeit

    Randlstraße 18a, 1. Stock, 4061 Pasching, Österreich FUNKTIONEN UND EINSATZMÖGLICHKEIT Um die Positionsortung Ihres Haus- oder Nutztiers zu ermöglichen, benötigen Sie einen PC mit Internetzugang und/oder ein Smartphone (iPhone, Android) und die zugehörige Tractive ® App, erhältlich im Apple App Store bzw. Google Play Store.

  • Seite 17: Aufladen Des Geräts

    2. AKTIVIEREN DES GERÄTS Fügen Sie den nachstehend angeführten Link: www.tractive.com/activate in die Adressleiste Ihres Browsers ein, um zur Tractive Homepage zu gelangen, welche Sie ® Schritt für Schritt bei der Aktivierung des Gerätes begleitet. Um das Gerät zu aktivieren, muss das Gerät durch langes Drücken (ca.

  • Seite 18: Einstellung In Der Tractive

    3. EINSTELLUNG IN DER TRACTIVE GPS APP ® Um die Ortung eines Tieres zu ermöglichen, öffnen Sie die Tractive GPS App auf Ihrem ® Smartphone und fügen Sie ein Tier hinzu. Die Anwendung wird Sie Schritt für Schritt beim Anlegen eines Tieres und Hinzufügen des Tractive GPS Ortungsgeräts unterstützen.

  • Seite 19: Positionsortung Und Live-Tracking

    5. POSITIONSORTUNG UND LIVE-TRACKING GPS App angelegt wurde, kann die Position des Tieres Nachdem ein Tier in der Tractive ® bestimmt werden. Ihre Tractive GPS App wird Sie dabei Schritt für Schritt unterstützen. ® LED HINWEISE Die auf der Oberseite des Tractive GPS Ortungsgeräts angebrachte LED leuchtet in...

  • Seite 20: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG RED Directive 2014/53/EU: Kurztext der Konformitätserklärung: Hiermit erklärt Tractive GmbH, dass sich das GPS Ortungsgerät (Art.-Nr. TRATR1, Type: PR00100) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Den kompletten Text der Konformitätserklärung können Sie über folgende Homepage abrufen: www.tractive.com/doc...
  • Seite 21 FRANÇAIS Mode d’emploi tractive.com/activate TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ® Download Tractive GPS app 21 / 56...

  • Seite 22: Compatibilité Électromagnétique

    ® 1 câble de chargement USB avec une pince 1 chargeur avec un port USB 2 pinces (A/B) pour attacher le dispositif de repérage GPS Tractive ® COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Les champs magnétiques intensifs (par ex. des transformateurs) doivent être strictement évités, sinon des écarts dans la transmission peuvent apparaître.

  • Seite 23: Mode Batterie

    être échangée et ne ® • doit pas être retirée. Ne laissez pas le dispositif de repérage GPS Tractive à proximité d’une source de ® • chaleur ou dans un lieu où la température est très élevée, par exemple dans un véhicule stationné...
  • Seite 24 Ne chargez pas la batterie du dispositif de repérage GPS Tractive à proximité d’une ® • source de chaleur ou dans une voiture stationnée en plein soleil. La température élevée peut provoquer la destruction de la batterie et peut causer une surchauffe, une explosion ou un feu.

  • Seite 25: Fonctions Et Utilisation

    à l’Internet et/ou d’un Smartphone (iPhone, Android) ainsi que l’application Tractive GPS correspondante, disponible dans l’Apple App Store ou ® sur Google Play Store. Le dispositif de repérage GPS Tractive peut être utilisé seulement après l’activation réussie ® sur un navigateur. MISE EN SERVICE 1.
  • Seite 26 3 secondes. Quand vous entendez 2 bips courts et voyez une lumière verte, l’appareil est alors en marche. Insérez le lien suivant dans la barre d’adresse de votre navigateur et rendez vous sur le site Internet de Tractive , qui vous ®...
  • Seite 27 ® chez un partenaire revendeur de Tractive ou sur shop.tractive.com 5. LOCALISATION DE POSITION ET SUIVI EN DIRECT Après qu’un animal a été attribué à l’application Tractive GPS ou sur www.tractive.com, ® l’animal peut être localisé. L’application Tractive ® vous guidera étape par étape pour la localisation de votre animal.

  • Seite 28: Signaux Lumineux

    Aucun réseau mobile – GPS disponible Réseau mobile disponible – aucun GPS Aucun réseau mobile – aucun GPS En cas d’erreur, veuillez placer l’appareil dans une zone couverte par Tractive ® . Pour avoir une bonne réception GPS, veuillez vous assurer que l’appareil est chargé au maximum et qu’il est à...

  • Seite 29: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Directive RED 2014/53/EU: Texte court de la déclaration: Tractive GmbH déclare que le dispositif de repérage GPS (N°d’article TRATR1, type: PR00100) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. Vous trouverez le texte integral de la déclaration de conformité...
  • Seite 30 Contactez votre point de vente VEUILLEZ NOTER QUE LES COLIS NON AFFRANCHIS ET NON PRÉVUS NE SERONT PAS ACCEPTÉS, POUR DES QUESTIONS D’ORGANISATION. © 2018 Tractive GmbH Tous droits réservés. Vous trouverez la version la plus récente de ce mode d’emploi www.tractive.com/manuals...
  • Seite 31 ESPAÑOL Manual de Usuario tractive.com/activate TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ® Download Tractive GPS app 31 / 56...

  • Seite 32: Volumen De Suministro

    COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Se deben evitar campos magnéticos muy fuertes (ej. transformadores) ya que de lo contrario estos podrían provocar variaciones en la transmición. El no seguir estas instrucciones conlleva a malos funcionamientos o daño del dispositivo Tractive GPS. ® RIESGOS PARA NIÑOS Y PERSONAS QUE REQUIERAN ATENCIÓN ESPECIAL...

  • Seite 33: Consejos De Seguridad

    Nunca cargue la batería junto a fuentes de calor o en el auto al rayo del sol, esto puede • causar sobrecalentamiento y provocar incendio o explosión. Sólo utilice el adaptador A/C y el cable USB que viene con el dispositivo Tractive • GPS.

  • Seite 34: Funciones Y Uso

    Para localizar a su mascota o animal de granja con Tractive , se require de una PC con ® conexión a internet o un smartphone (iPhone, Android). Las aplicaciones (apps) Tractive ® GPS se pueden descargar de la App Store para iOS o de Google Play Store para Android.

  • Seite 35: Primeros Pasos

    GPS antes de su ® primer uso. Sujeta la cabeza del adaptador A/C al adaptador A/C como se muestra debajo. Conecte el cable USB con el adaptador A/C incluídos con el dispositivo Tractive GPS. ® A continuación, sujete la pinza de carga en el dispositivo como se muestra en la siguiente GPS encenderá...
  • Seite 36 3. CONFIGURACIÓN DE LA APP TRACTIVE ® Para poder localizar a su mascota, abra la app Tractive GPS en su smartphone y agregue a ® una mascota. La app Tractive GPS lo guiará para agregar a una mascota y para asignar un ®...
  • Seite 37 GPS y agregar a su mascota a la app Tractive ® ® GPS o en www.tractive.com, puede comenzar a localizar a su mascota. La app Tractive ® GPS lo guiará paso a paso durante la localización de su mascota. SEÑALES DEL LED...

  • Seite 38: Declaración De Conformidad

    GSM disponible – no GPS no GSM – no GPS En caso de un error, por favor lleve el dispositivo a un área con cobertura Tractive . Para tener ® recepción GPS, asegúrese de que el dispositivo está totalmente cargado y se localiza fuera de edificios y en cielo abierto.
  • Seite 39 ITALIANO Manuale dell’Utente tractive.com/activate TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ® Download Tractive GPS app 39 / 56...

  • Seite 40: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 Dispositivo Tractive ® 1 Cavo USB di ricarica con pinza 1 Adattatore CA/CC con presa USB 2 fissaggi per collare (A/B) COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETIC I campi elettromagnetici di una certa intensità (ad esempio quelli generati dai trasformatori) devono essere evitati in quanto potrebbero creare disturbi alla trasmissione dati.

  • Seite 41: Consigli Per La Sicurezza

    Nota: Alcuni nazioni, stati o paesi potrebbero imporre delle leggi relative alla localizzazione tramite GPS di persone, animali o cose. È responsabilità esclusiva dell’utente rispettare le leggi e i regolamenti nel luogo in cui il dispositivo Tractive ® viene utilizzato. Quando viaggi in aereo con Tractive GPS, fai in modo di spegnere il ®...
  • Seite 42 1. Stock 4061 Pasching Austria FUNZIONI E UTILIZZO Al fine di poter localizzare il proprio animale domestico o della propria fattoria con Tractive ® è necessario utilizzare un PC dotato di connessione internet oppure uno smartphone (iOS, Android). L’applicazione Tractive GPS può...
  • Seite 43 è accesa allora il dispositivo è in funzione. La pressione continuata del tasto di accensione per altri 3 secondi spegnerà il dispositivo. Si acceda all’indirizzo seguente con il proprio browser per accedere alla home page Tractive ®...
  • Seite 44 GPS all’animale stesso. Dopo che il dispositivo è stato assegnato all’animale il Tractive ® dispositivo è pronto all’uso. Nota: Dopo aver accesso il dispositivo Tractive GPS la prima volta oppure dopo ® un lungo periodo di inattività potrebbero essere necessari diversi minuti prima che il dispositivo sia pronto all’uso.
  • Seite 45 L’applicazione Tractive GPS presenta una guida passo passo per la localizzazion ® MESSAGGI LED La luce LED posizionata sul dispositivo Tractive GPS mostra lo stato attuale del dispositivo ® Batteria quasi esaurit ((i led lampeggia di luce rossa 3 volte ogni 15 secon) Il livello della batteria è...

  • Seite 46: Dichiarazione Di Conformità

    Direttiva RED 2014/53/EU: Versione breve della dichiarazione di conformità: Tractive GmbH dichiara che l’apparecchio Tractive GPS (articolo no. TRATR1, tipo: PR00100) è conforme ai requisiti fondamentali e altri rilevanti secondo la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità può essere letto su www.tractive.com/doc...
  • Seite 47 PORTUGUÊS Manual do Usuário tractive.com/activate TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ® Download Tractive GPS app 47 / 56...

  • Seite 48: Compatibilidade Electromagnética

    Nota: Alguns Países, estados ou regiões têm leis relacionadas com a localização com base rastreamento de pessoas, Animais e objetos. É da exclusiva responsabilidade do proprietário e GPS. Quando do usuário cumprir a lei e as regras na área ou País do dispositivo da Tractive ® você viajar de avião com Tractive GPS, certifique-se de desligar o dispositivo antes de decolar.

  • Seite 49: Conselhos De Segurança

    Isso aumenta o perigo de vazamento da bateria. As pilhas não devem ser desmontados, jogados no fogo ou em curto-circuito. • Utilize apenas o adaptador A / C e cabo USB que acompanha o dispositivo Tractive ® •...
  • Seite 50 1. Stock 4061 Pasching Austria FUNÇÕES E USO A fim de localizar seu animal de estimação ou Animal de fazenda com Tractive , percisa ® um computador com ligação à Internet ou um smartphone (iPhone, Android). O aplicativo GPS pode ser baixado da App Store da Apple para iOS, o Google Play Store para ®...

  • Seite 51: Primeiros Passos

    GPS antes da primeira ® utilização. Fixe a cabeça do adaptador A / C para o adaptador A / C como abaixo descrito. Ligue o cabo USB a um adaptador / C Isso veio com o dispositivo Tractive GPS. Em seguida, ®...
  • Seite 52 Animal de Estimação. O aplicativo Tractive ® GPS irá guiá-lo para adicionar um Animal de Estimação e atribuir um novo dispositivo GPS Tractive Animal de Estimação. GPS ser atribuído ao Animal de Estimação, o dispositivo ® Depois de o dispositivo Tractive estará...
  • Seite 53 Se o dispositivo Tractive GPS está solto na gola do Animal de Estimação ou não se ® encaixam, por algum motivo, ai recomendamos o uso de uma coleira original da Tractive, disponível em tamanhos diferentes com o revendedor da Tractive ou recomendados: shop.tractive.com 5.
  • Seite 54 - sem GPS sem rede - sem GPS Em caso de erro, por favor, traga o dispositivo em uma área com cobertura Tractive. A fim de obter uma recepção GPS, certifique-se de que o dispositivo está totalmente carregado e localizado fora dos edifícios e sob céu claro.

  • Seite 55: Declaração De Conformidade

    Directiva RED 2014/53/EU: Texto curto da Declaração de conformidade: Tractive GmbH declara que o dispositivo Tractive GPS (item no. TRATR1, tipo:. PR00100) está em conformidade com os requisitos fundamentais e outras cláusulas relevantes da directiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade pode ser visto no nosso site: www.tractive.com/doc...
  • Seite 56 Need help? visit help.tractive.com Tractive ® GPS - Manual A - Version 3.3 For more languages visit help.tractive.com...
  • Seite 57 USER MANUAL Manual | Brugervejledning | Käyttöohje | Bruksanvisning 1 / 56 Uživatelská příručka | Gebruiksaanwijzing...
  • Seite 58 Tractive GPS iOS, Android & Web 2 / 56...
  • Seite 59 ENGLISH User Manual tractive.com/activate TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ® Download Tractive GPS app 3 / 56...

  • Seite 60: Package Contents

    Very strong magnetic fields (e.g. transformers) should always be avoided as this may result in variations in the transmission. Failure to follow these instructions may lead to malfunctions ® or damage to your Tractive GPS device. RISKS FOR CHILDREN AND PEOPLE IN NEED OF CARE...

  • Seite 61: Safety Advice

    ® like! This increases the danger of battery leakage. • Only use the A/C adapter and USB cable that came with your Tractive ® GPS device. The use of other cables and/or A/C adapters might overcharge the battery and can lead to fire or explosion.

  • Seite 62: Functions And Use

    Austria FUNCTIONS AND USE In order to locate your pet or farm animal with Tractive, a PC with internet connection or a smartphone (iPhone, Android) is required. The Tractive GPS app can be downloaded from the Apple App Store for iOS and the Google Play Store for Android.

  • Seite 63: Getting Started

    GETTING STARTED 1. CHARGING THE DEVICE We recommend to fully charge the Tractive GPS device before its first use. Attach the A/C ® adapter head to the A/C adapter as depicted below. Connect the USB cable to the A/C adapter that came ®...
  • Seite 64 Enter the link below into the address bar of your browser to access the Tractive homepage, ® which will guide you through the step by step activation of your Tractive GPS device: ® www.tractive.com/activate 3. TRACTIVE GPS APP SETTINGS ®...
  • Seite 65 ® GPS device and adding a pet in the Tractive ® GPS app or on www.tractive.com, you can start to locate your pet. The Tractive ® GPS app will guide you through locating your pet step by step. LED WARNINGS...

  • Seite 66: Declaration Of Conformity

    - GPS available network available - no GPS no network - no GPS In case of an error, please bring the device into an area with Tractive coverage. In order to ® get GPS reception, ensure that the device is fully charged and located outside of buildings and under clear sky.

  • Seite 67: Fcc Radiation Exposure Statement

    device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Seite 68 Contact your point of sale ASE NOTE THAT DUE TO ORGANIZATIONAL REASONS WE WILL NOT ACCEPT ANY UNANNOUNCED PACKAGES SENT VIA CARRIAGE FORWARD. © 2018 Tractive GmbH All rights reserved. The most up to date version of this manual can be found at www.tractive.com/manuals...
  • Seite 69 SVENSKA Manual tractive.com/activate TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ® Download Tractive GPS app 13 / 56...

  • Seite 70: Leveransen Innehåller

    2 klämmor för Tractive ® GPS trackern ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET Starka magnetfält (t.ex. transformatorer) måste undvikas annars kan det leda till avvikelser i överföringen. Störningar eller skador i Tractive trackern kan då förekomma. ® RISKER FÖR BARN OCH PERSONER MED FUNKTIONSNEDSÄTTNING Denna enhet får inte användas av personer med funktionsnedsättning, barn eller personer...
  • Seite 71 Håll Tractive GPS trackern borta från värme, t.ex. direkt solstrålning i en bil. ® • Det är inte tillåtet att borra hål i Tractive GPS trackern eller utsätta enheten för eld. ® • GPS trackerns batteri endast med den medföljande USB kabeln.
  • Seite 72 FUNKTIONALITET OCH ANVÄNDNINGSOMRÅDEN För att möjliggöra positioneringen av ditt husdjur behöver du en dator med internetanslutning och/eller en smart-mobil (iPhone, Android). Tractive GPS appen hittar du i Apple App Store och Google Play Store. GPS trackern kan först användas efter aktiveringen i din browser.

  • Seite 73: Komma Igång

    Du stänger av trackern genom att trycka in knappen i ca 3 sekunder igen. 3. INSTÄLLNINGAR I TRACTIVE GPS APPEN ® För att kunna lokalisera ett djur, öppna Tractive GPS appen på din smart-mobil och tillägg ® 17 / 56...
  • Seite 74 ® välsorterade djuraffärer eller i Tractive Oline shoppen: ® shop.tractive.com 5. LOKALISERING OCH LIVE-TRACKING Efter att ett djur har tillagts i Tractive GPS appen kan djurets position lokaliseras. Din ® GPS app kommer att hjälpa dig med detta. Tractive ®...
  • Seite 75 GSM icke tillgänglig – GPS tillgänglig GSM tillgänglig – GPS icke tillgänglig GSM icke tillgänglig – GPS icke tillgänglig Om det blir fel, ta trackern till ett område med Tractive -mottagning. Säkerställ att enheten är ® laddad och bege dig utomhus för att förbättra GPS mottagningen. Detaljerad information om vanliga fel hittar du på...
  • Seite 76 UPPFYLLELSETILLKÄNNAGIVELSE RED Direktiv 2014/53/EU Kortfattat uppfyllelsetillkännagivelse: Med denna tillkännagivelse bekräftar Tractive GmbH att GPS trackern (Art.-Nr. TRATR1, Type: PR00100) uppfyller kraven som ställs i direktiv . Hela uppfyllelsetillkännagivelse hittar du på: 2014/53/EU www.tractive.com/doc SUPPORT Om du har några frågor eller kommentarer har du följande alternativ : a) Läs här FAQ...
  • Seite 77 DANSK Brugervejledning tractive.com/activate TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ® Download Tractive GPS app 21 / 56...

  • Seite 78: Pakkens Indhold

    PAKKENS INDHOLD ® 1 Tractive GPS tracker (varenr. TRATR1, type: PR00100) 1 USB opladningskabel med klemme 1 A/C adapter med USB stik 2 halsbåndsklemmer (A/B) ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBELT Stærke magnetiske felter (f.eks. transformatorer) bør undgås, da der kan opstå variationer i transmissionen.
  • Seite 79 ® Tractive • eller lignende. Dette øger risikoen for ødelæggelse af batteriet. Brug kun den A/C adapter og det USB kabel der hører til Tractive ® GPS trackeren. • Benyttelse af andre kabler og/eller A/C adaptere kan overoplade batteriet, hvilket kan resultere i eksplosion af batteriet.

  • Seite 80: Bortskaffelse Af Batteri

    Austria FUNKTIONER OG BRUG For at benytte Tractive på dit kæledyr eller husdyr er det nødvendigt at have forbindelse til internet, enten via PC eller smartphone (iPhone, Android). Tractive GPS apps til iOS kan hentes i Apple App Store og til Android i Google Play Store.
  • Seite 81 ® www.tractive.com/activate 3. TRACTIVE GPS APP INDSTILLINGER ® For at aktivere lokalisering af kæledyr, skal du åbne Tractive GPS appen på din smartphone ® og tilføje et kæledyr. Tractive GPS appen vil guide dig igennem tilføjelse af kæledyr samt ®...
  • Seite 82 Tractive forhandler eller ® på shop.tractive.com 5. LOKALISERING AF KÆLEDYR OG LIVE TRACKING Når Tractive GPS trackeren er indstillet og et kæledyr er tilføjet i Tractive ® ® GPS appen eller på www.tractive.com kan du begynde at lokalisere dit kæledyr. Tractive ®...
  • Seite 83 Ingen GSM – GPS Tilgængelig GSM Tilgængelig – Ingen GPS Ingen GSM – Ingen GPS I tilfælde af fejl, bør trackeren bringes til et område med Tractive ® dækning. For at sikre GPS modtagelse - vær opmærksom på at trackeren er fuldt opladt og anbragt uden for bygninger, under åben himmel.

  • Seite 84: Overensstemmelseserklæring

    OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING RED Directive 2014/53/EU Forkortet tekst af Overensstemmelseserklæring: Tractive GmbH erklærer hermed at GPS trackeren (varenr. TRATR1, type: PR00100) er i overensstemmelse med de Tractive ® grundlæggende betingelser og andre relevante bestemmelser fra Directive 2014/53/EU. fulde overensstemmelseserklæring læses på vores hjemmeside: www.tractive.com/doc...
  • Seite 85 SUOMI Käyttöohje tractive.com/activate TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ® Download Tractive GPS app 29 / 56...

  • Seite 86: Pakkauksen Sisältö

    PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 1 Tractive GPS-laite (tuotenro TRATR1, tyyppi PR00100) 1 USB latauskaapeli kiinnikkeellä 1 verkkoadapteri USB-päällä 2 pantaklipsiä SÄHKÖMAGNEETTINEN YHTEENSOPIVUUS. Laitetta käytettäessä tulee välttää erittäin voimakkaita magneettikenttiä (esim. muuntajat), sillä nämä voivat aiheuttaa poikkeamia lähetykseen. Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa häiritä laitteen toimintaa tai vahingoittaa sitä.
  • Seite 87 ® GPS 2 trackerin ennen kuin astutte lentokoneeseen. TURVALLISUUSOHJE Tärkeää: Vaikka Tractive GPS-laite on kooltaan pieni, se voi olla liian suuri tai painava pienille tai loukkaantuneille lemmikeille. Jos olet epävarma voitko käyttää laitetta lemmikilläsi, suosittelemme olemaan yhteydessä eläinlääkäriin. AKUN TOIMINTA Lähetin toimii ladattavalla lithium polymer akulla.
  • Seite 88 Jotta voit seurata lemmikkiäsi Tractiven avulla, tarvitset Internetiin yhteydessä olevan tietokoneen tai älypuhelimen (iPhone, Android). Voit ladata Tractiven GPS mobiilisovelluksen Applen App Storesta iPhonelle tai Google Play Storesta Androidille. Voit käyttää Tractive GPS-laitetta vasta kun olet aktivoinut laitteen Internet-selaimessa. 32 / 56...
  • Seite 89 Tractive GPS-laitteesi. 3. TRACTIVE GPS-SOVELLUKSEN ASETUKSET. Avaa Tractive GPS-sovellus älypuhelimessasi lisätäksesi sovellukseen lemmikkisi, jonka haluat paikantaa. Sovellus ohjaa sinua lemmikin lisäämisessä ja uuden Tractive GPS- laitteen asennuksessa lemmikille. Kun laite on asetettu tietylle lemmikille, se on käyttövalmis. 33 / 56...
  • Seite 90 Tractive-pantaa. Pantoja on saatavilla eri kokoluokissa Tractive-jälleenmyyjiltä tai osoitteesta shop.tractive.com 5. LEMMIKIN PAIKANNUS JA LIVE-SEURANTA Kun olet asentanut Tractive GPS-laitteen ja lisännyt lemmikin Tractiven mobiilisovelluksessa tai osoitteessa www.tractive.com, voit aloittaa lemmikkisi paikannuksen. Sovellus ohjaa sinua lemmikin paikannuksessa kohta kohdalta. 34 / 56...
  • Seite 91 LED VAROITUKSET Tractive GPS-laitteen yläosassa oleva LED-valo kertoo laitteen senhetkisen tilan. Akku on vähissä (punainen LED välkähtää 3 kertaa jokaisen 15 sekunnin aikana) Laitteen akku on vähissä. Lataa laite uudelleen paikannuksen laadun varmistamiseksi. LIVE-seuranta (valkoinen välkkyvä LED) Reaaliaikaisen seurannan ollessa käynnissä LED-valo välkkyy valkoisena. Tämä...

  • Seite 92: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS RED direktiivi 2014/53/EU : Vaatimustenmukaisuusvakuutus lyhyesti: Tractive GmbH täten vakuuttaa, että Tractive GPS-laite (tuotenro TRATR1, tyyppi: PR00100) täyttää direktiivin 2014/53/EU olennaiset ehdot sekä muut asiaankuuluvat säännökset. Internet-sivuiltamme löydät kokopitkän www.tractive.com/doc vaatimustenmukaisuusvakuutuksemme. TUKI Jos sinulla on kysyttävää tai haluat lähettää kommentteja, valitse seuraavista vaihtoehdoista: a) Lue usein kysytyt kysymykset (UKK) osoitteesta help.tractive.com...
  • Seite 93 NORSK Bruksanvisning tractive.com/activate TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ® Download Tractive GPS app 37 / 56...

  • Seite 94: Pakkens Innhold

    PAKKENS INNHOLD 1 Tractive GPS tracker (varenr. TRATR1, type: PR00100) 1 USB ladekabel med klemme 1 batterilader med USB-kontakt 2 halsbåndsklemmer (A/B) ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET Svært sterke magnetfelter (f.eks. transformatorer) må ubetinget unngås fordi dette kan føre til transmisjonsfeil. Hvis disse instruksjoner ikke følges, kan det føre til forstyrrelse eller ødeleggelse på...

  • Seite 95: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    GPS trackern på flyet. VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Advarsel: Selv om Tractive GPS trackeren er lite, kan det være for stort og/eller for tungt for små eller skadete dyr. Hvis du er i tvil om trackeren kan benyttes til ditt dyr, anbefaler vi å...
  • Seite 96 Austria FUNKSJONER OG BRUK For å spore opp ditt kjæledyr eller husdyr med Tractive GPS trackeren, er det nødvenig å ha Internett-tilkobling, enten via PC eller smartphone (iPhone, Android). Tractive GPS appen til iOS kan hentes fra Apple App Store og til Android fra Google Play Store.
  • Seite 97 For å aktivere sporingen av ditt kjæledyr, åpne Tractive GPS appen på din smarttelefon og legg til et nytt kjæledyr. Tractive GPS appen fører deg gjennom prosessen for å legge til ditt kjæledyr og tilknytte Tractive GPS trackeren til kjæledyret.
  • Seite 98 5. SPORE OPP DITT KJÆLEDYR OG LEVENDE SPORING Så snart Tractive GPS trackeren er innstillt og ditt kjæledyr er lagt til i Tractive GPS appen eller på www.tractive.com, kan du begynne å spore opp ditt kjæledyr. Tractive GPS appen vil skritt for skritt føre deg gjennom oppsporingen av ditt kjæledyr.
  • Seite 99 LED-indikator, som er plassert på toppen av Tractive GPS trackeren, viser trackerens aktuelle status. Lavt Batteri (rød LED-indikator blinker 3 ganger hvert 15. sekund) Hvis batteristatus er lav bør Tractive GPS trackeren opplades for å få best mulig sporingsresultat. Levende sporing (hvit LED-indikator lyser) Når levende sporing er i gang lyser LED-indikatoren hvitt, dette gjør det mulig å...
  • Seite 100 RED-Direktiv 2014/53/EU : Forkortet tekst av overensstemmelseserklæring: Tractive GmbH erklærer hermed at Tractive GPS trackeren (varenr. TRATR1, type: PR00100) er i overensstemmelse med de grunnleggende betingelser og andre relevante bestemmelser fra Direktiv 2014/53/EU . Den fulle overensstemmelseserklæring kan leses på våre hjemmesider: www.tractive.com/doc...
  • Seite 101 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing tractive.com/activate TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ® Download Tractive GPS app 45 / 56...

  • Seite 102: Elektromagnetische Compatibiliteit

    2 Bevestigingsklemmen (A/B) ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Zeer sterke magneetvelden (b.v. transformatoren) moeten beslist vermeden worden, omdat anders afwijkingen in de transmissie kunnen ontstaan. Het negeren van deze aanwijzing kan tot storingen of beschadiging van het Tractive ® GPS positioneringstoestel leiden. GEVAAR VOOR KINDEREN EN HULPBEHOEVENDE...
  • Seite 103 Aanwijzing: In enkele landen en regio´s gelden wetten over de digitale positiebepaling van personen, dieren en/of voorwerpen. Alleen de gebruiker van het GPS positioneringstoestel, en niet de Tractive , is ervoor verantwoordelijk ® ® Tractive zulke wetten of voorschriften te overtreden.
  • Seite 104 Austria FUNKTIES EN TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN Om de positionering van uw huisdier mogelijk te maken heeft u een PC met internettoegang en/of een Smartphone (iPhone, Android) en de bijbehorende Tractive app, verkrijgbaar in ® een Apple App Store of Google Play Store, nodig.
  • Seite 105 Voeg de volgende link in de adreslijst van uw browser in: www.tractive.com/activate Homepage te kunnen komen die u stap voor stap bij de activering van om op de Tractive ® het toestel begeleidt. Om het toestel te activeren moet het door lang indrukken (ca. 3 sek.) van de schakelaar ingeschakeld worden.
  • Seite 106 3. INSTELLING VAN DE TRACTIVE APP GPS ® Om de positionering van een dier mogelijk te maken opent u de Tractive ® GPS app op uw Smartphone en voegt u een dier toe. De applicatie zal u stap voor stap bij het invoeren en toevoegen van een dier begeleiden.
  • Seite 107 Nadat een dier in de Tractive mobile app zal u daarbij stap voor stap ondersteunen. ® worden. Uw Tractive LED AANWIJZINGEN De op de bovenzijde van het Tractive GPS positioneringstoestel aangebrachte LED lampje ® brandt afhankelijk van de toestand in verschillende kleuren. Accu bijna leeg (rode LED knippert 3x elke 15 sekonden) ®...

  • Seite 108: Conformiteitsverklaring

    ® ontvangstbereik ® te brengen. Om de GPS ontvangst te verbeteren dient u zeker te stellen dat het Tractive GPS positioneringstoestel zich in geladen toestand buiten gebouwen en onder de vrije hemel bevindt. Gedetailleerde informatie over foutmeldingen vindt u op help.tractive.com...
  • Seite 109 © 2018 Tractive GmbH Alle rechten voorbehouden. De aktueelste versie van deze handleiding alsook updates vindt u op: www.tractive.com/manuals 53 / 56...
  • Seite 112 Need help? help.tractive.com visit Tractive ® GPS - Manual B - Version 3.3 For more languages visit help.tractive.com...
  • Seite 113 USER MANUAL Uživatelská Příručka | Užívateľská Príručka | Használati Utasítás 1 / 60 Instrukja Obsługi | Korisnički Priručnik...
  • Seite 114 Tractive GPS iOS, Android & Web 2 / 60...
  • Seite 115 ENGLISH User Manual tractive.com/activate TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ® Download Tractive GPS app 3 / 60...
  • Seite 116 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Very strong magnetic fields (e.g. transformers) should always be avoided as this may result in variations in the transmission. Failure to follow these instructions may lead to malfunctions or damage to your Tractive GPS device. ® RISKS FOR CHILDREN AND PEOPLE IN NEED OF CARE...
  • Seite 117 ® like! This increases the danger of battery leakage. • Only use the A/C adapter and USB cable that came with your Tractive GPS device. ® The use of other cables and/or A/C adapters might overcharge the battery and can lead to fire or explosion.
  • Seite 118 1. Stock 4061 Pasching Austria FUNCTIONS AND USE In order to locate your pet or farm animal with Tractive , a PC with internet connection or a ® smartphone (iPhone, Android) is required. The Tractive GPS app can be downloaded from ®...
  • Seite 119 GETTING STARTED 1. CHARGING THE DEVICE We recommend to fully charge the Tractive GPS device before its first use. Attach the A/C ® adapter head to the A/C adapter as depicted below. Connect the USB cable to the A/C adapter that came with the Tractive GPS device.
  • Seite 120 Enter the link below into the address bar of your browser to access the Tractive homepage, ® which will guide you through the step by step activation of your Tractive GPS device: ® tractive.com/activate 3. TRACTIVE GPS APP SETTINGS ®...
  • Seite 121 GPS device and adding a pet in the Tractive GPS app or on ® ® tractive.com, you can start to locate your pet. The Tractive GPS app will guide you through ® locating your pet step by step. LED WARNINGS...
  • Seite 122 - GPS available network available - no GPS no network - no GPS In case of an error, please bring the device into an area with Tractive coverage. In order to ® get GPS reception, ensure that the device is fully charged and located outside of buildings and under clear sky.
  • Seite 123 device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Seite 124 Contact your point of sale ASE NOTE THAT DUE TO ORGANIZATIONAL REASONS WE WILL NOT ACCEPT ANY UNANNOUNCED PACKAGES SENT VIA CARRIAGE FORWARD. © 2018 Tractive GmbH All rights reserved. The most up to date version of this manual can be found at tractive.com/manuals...
  • Seite 125 ČESKÁ Uživatelská Příručka tractive.com/activate TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ® Download Tractive GPS app 13 / 60...

  • Seite 126: Obsah Balení

    Poznámka: Některé státy mají zákony týkající se sledování/zjištování pozice lidí, zvířat a objektů. Uživatel přebírá veškerou odpovědnost za použití Tractive GPS dle ®...

  • Seite 127: Bezpečnostní Doporučení

    či explozi. Neuposlechnutí těchto instrukcí může vést až k explozi baterie. LIKVIDACE Baterie jsou nebezpečný odpad. Pro správnou likvidaci baterií, využijte speciálně určených nádob umístěných na veřejných místech. V případě likvidace Tractive GPS zařízení, ® postupujte dle místní vyhlášky.
  • Seite 128 Randlstraße 18a, 1. Stock 4061 Pasching Austria FUNKCE A POUŽITÍ Pro lokaci Vašeho mazlíčka pomocí Tractive, je nezbytné vlastnit PC či mobilní zařízení s internetovým připojením. Aplikace Tractive GPS je volně dostupná ke ® stažení z App Store pro iOS nebo z Google Play Store pro Android.
  • Seite 129 úspěšně zapnuto. Stejným postupem zařízení můžete také vypnout. Zadáním odkazu níže do adresního řádku Vašeho prohlížeče otevřete domovskou stránku společnosti Tractive. Otevřená stránka Vás následně povede krok za krokem pro úspěšnou aktivaci Vašeho zařízení. tractive.com/activate 3. NASTAVENÍ TRACTIVE GPS APLIKACE ®...
  • Seite 130 ® 5. SLEDOVÁNÍ A LOKACE VAŠEHO MAZLÍČKA Po dokončení nastavení zařízení a přidání Vašeho mazlíčka v aplikaci nebo skrze webový prohlížeč, můžete jej začít plně používat. Tractive GPS aplikace Vás krok ® za krokem provede jednotlivými funkcemi. 18 / 60...
  • Seite 131 Síť není k dispozici - GPS k dispozici Síť k dispozici - GPS není k dispozici Síť není k dispozici - GPS není k dispozici V případě problému, umístěte zařízení do oblasti s Tractive pokrytím. Aby se ® zajistil příjem GPS signálu. Ujistěte se, že zařízení je plně nabito a na volném prostranství.

  • Seite 132: Prohlášení O Shodě

    PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Směrnice RED 2014/53/EU: Zkrácená verze Prohlášení o shodě: Tractive GmbH tímto prohlašuje, že Tractive ® GPS zařízení (položka č. TRATR1, typ: PR00100) splňuje veškeré požadavky a další ustanovené směrnice 2014/53/EU. Celé znění naleznete na našich stránkách: tractive.com/doc PODPORA V případě, že máte jakékoliv otázky či připomínky, máte na vybranou z těchto možností:...
  • Seite 133 SLOVENSKÁ Užívateľská Príručka tractive.com/activate TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ® Download Tractive GPS app 21 / 60...

  • Seite 134: Obsah Balenia

    Poznámka: Niektoré štáty majú zákony týkajúce sa sledovania/zaisťovania pozície ľudí, zvierat a objektov. Užívateľ preberá všetku zodpovednosť za použitie Tractive ® GPS podľa miestnych zákonov.

  • Seite 135: Bezpečnostné Odporúčania

    či explózii. Porušenie týchto inštrukcií môže viesť až k explózii batérie. LIKVIDÁCIA Batérie sú nebezpečný odpad. Pre správnu likvidáciu batérií využite špeciálne určené nádoby umiestnené na verejných miestach. V prípade likvidácie Tractive GPS zariadenia ® postupujte podľa miestnej vyhlášky.
  • Seite 136 Tractive GmbH Randlstraße 18a, 1. Stock 4061 Pasching, Austria FUNKCIE A POUŽITIE Pre lokalizáciu Vášho miláčika pomocou Tractive je nutné vlastniť PC či mobilné ® zariadenie s internetovým pripojením. Aplikácia Tractive GPS je voľne dostupná k ® stiahnutiu z App Store pre iOS alebo na Google Play Store pre Android.
  • Seite 137 úspešne zapnuté. Rovnakým spôsobom môžete tiež zariadenie vypnúť. Zadaním odkazu nižšie do adresného riadku Vášho prehliadača otvoríte domovskú stránku spoločnosti Tractive. Otvorená stránka Vás následne prevedie krok za krokom k úspešnej aktivácii Vášho zariadenia. tractive.com/activate 3.
  • Seite 138 ® 5. SLEDOVANIE A LOKALIZÁCIA VÁŠHO MILÁČIKA Po dokončení nastavenia zariadenia a pridania Vášho miláčika v aplikácii alebo cezwebový prehliadač ho môžete začať plne používať. Tractive GPS aplikácia ® Vás krok za krokom prevedie jednotlivými funkciami. 26 / 60...
  • Seite 139 Sieť nie je k dispozícii – GPS k dispozícii Sieť k dispozícii – GPS nie je k dispozícii Sieť nie je k dispozícii – GPS nie je k dispozícii V prípade problému umiestnite zariadenie do oblasti s Tractive pokrytím, aby sa ®...

  • Seite 140: Prehlásenie O Zhode

    PREHLÁSENIE O ZHODE Smernica RED 2014/53/EU: Skrátená verzia Prehlásenia o zhode: Tractive GmbH týmto prehlasuje, že Tractive ® GPS zariadenie (položka č. TRATR1, typ: PR00100) splňuje všetky požiadavky a ďalšie ustanovenia smernice 2014/53/EU. Celé znenie nájdete na našich stránkach: tractive.com/doc PODPORA V prípade, že máte akékoľvek otázky či pripomienky, máte možnosť...
  • Seite 141 MAGYAR Használati Utasítás tractive.com/activate TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ® Download Tractive GPS app 29 / 60...

  • Seite 142: A Csomag Tartalma

    A CSOMAG TARTALMA 1 Tractive GPS készülék ® 1 USB mágneses töltő kábel csattal 1 USB hálózati töltő adapter 2 Nyakörv-csipesz (A/B) ELEKTROMÁGNESES KOMPATIBILITÁS A nagyon erős mágneses mezőket (például transzformátorokat) mindig kerülni kell, mert eltéréseket okozhatnak az átvitelben. Ezen utasítás be nem tartása üzemzavarhoz és a Traktive GPS készülék meghibásodásához vezethet.

  • Seite 143: Biztonsági Tanácsok

    A Tractive ® készülékből. GPS készüléket túlzott hőnek, mint a napsütés, tűz vagy • Sose tegye ki a Tractive ® hasonló! Ez megnöveli az akkumulátor szivárgásának veszélyét. Az akkumulátort ne szedje szét, ne dobja tűzbe és ne zárja rövidre. •...
  • Seite 144 Randlstraße 18a 1. Stock 4061 Pasching Austria FUNKCIÓK ÉS HASZNÁLAT Ahhoz hogy a Tractive-vel meghatározza a háziállata vagy haszonállata helyét, egy internetkapcsolattal rendelkező számítógép vagy egy okostelefon (iPhone, GPS alkalmazás letölthető iOS-hez az Apple App Android) szükséges. A Tractive ®...
  • Seite 145 ELINDULÁS 1. A KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE Azt javasoljuk, hogy az első használat előtt töltse fel teljesen a Tractive ® készüléket. Csatlakoztassa a hálózati töltő adapter fejet az adapterhez amint az alábbi ábrán látható.. GPS készülékhezkapott USB kábelt az adapterhez. Csatlakoztassa a Tractive ®...
  • Seite 146 GPS készülék aktiválását lépésről lépésre megtalálja a Tractive A Tractive ® ® nyitólapján, ha az alábbi címet beírja a böngésző címsorába: tractive.com/activate 3. A TRACTIVE GPS ALKALMAZÁS BEÁLLÍTÁSAI ® Ahhoz, hogy a háziállata helyzetének meghatározzása lehetséges legyen, nyissa GPS alkalmazást az okostelefonján és válassza a háziállat meg a Tractive ®...
  • Seite 147 ég felé nézzen. GPS készülék bő a háziállata nyakörvére, vagy valami más ok Ha a Tractive ® miatt nem illik rá, ajánljuk, hogy egy eredeti Tractive nyakörvet használjon, ami ® különböző méretekben kapható a Tractive kiskereskedelmi partnereinél vagy a...
  • Seite 148 LED FIGYELMEZTETÉSEK GPS készülék tetején lévő LED jelzi a készülék aktuális állapotát. A Tractive ® Az akkumulátor kezd lemerülni (a piros LED háromszor villan 15 másodpercenként) készülék akkumulátorának a töltöttségi szintje alacsony. A Tractive ® Töltse fel teljesen a készüléket, hogy a legjobb eredményeket érje el a nyomkövetésnél.
  • Seite 149 Hiba esetén kérjük vigye a készüléket olyan helyre ahol Tractive lefedettség van. ® GPS vételhez bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék teljesen fel van töltve és épületen kívül van, a tiszta ég alatt. Bekapcsolás után szükség lehet pár perce, hogy a készülék GPS kapcsolatot létesítsen. További információkért látogassa meg a help.tractive.com...

  • Seite 150: Megfelelőségi Nyilatkozat

    MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 2014/53/EU Irányelv RED: A megfelelőségi nyilatkozat rövidített szövege: A Tractive GmbH ezennel kijelenti, hogy GPS készülék (TRATR1 cikkszám, PR00100 típus) megfelel az 2014/53/EU a Tractive ® irányelv alapvető követelményeinek és más vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtalálható a tractive.com/doc...
  • Seite 151 POLSKI Instrukcja Obsługi tractive.com/activate TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ® Download Tractive GPS app 39 / 60...

  • Seite 152: Zawartość Opakowania

    Uwaga: Niektóre kraje, państwa i rejony podlegają przepisom odnoszącymi się do lokalizowania osób, zwierząt lub przedmiotów. Przestrzeganie prawa na obszarze, na którym użytkownik korzysta z urządzenia Tractive GPS, jest obowiązkiem tylko i ®...
  • Seite 153 Rozebranie baterii na części, wrzucenie ich do ognia lub poddanie ich zwarciu jest • zabronione. Korzystaj tylko z ładowarki i kabla USB dołączonego do pudełka urządzenia Tractive • ® GPS. Korzystanie z innych kabli lub/i ładowarek może przeciążyć baterię i doprowadzić...
  • Seite 154 4061 Pasching Austria FUNKCJE I KORZYSTANIE Aby zlokalizować Twoję zwierzę za pomocą Tractive, będzie potrzebny komputer PC podłączony do internetu lub smartphone (iPhone, Android). Aplikację Tractive ® GPS można pobrać z Apple App Store na iOS i Google Play Store na Android.

  • Seite 155: Pierwsze Kroki

    PIERWSZE KROKI 1. ŁADOWANIE URZĄDZENIA Polecamy całkowite naładowanie urządzenia Tractive GPS przed pierwszym ® użyciem. Podłącz ładowarkę do kabla, tak jak w obrazku poniżej. Podłącz kabel USB do ładowarki, którą otrzymałeś/aś razem z urządzeniem GPS. Potem podłącz klipsa do urządzenia, tak jak w obrazku poniżej.
  • Seite 156 Wpisz adres URL, który widzisz poniżej, do przeglądarki internetowej, aby dojść do strony Tractive. Zostaniesz przeprowadzony/a krok po kroku przez aktywację Twojego urządzenia Tractive GPS. tractive.com/activate ® 3. USTAWIENIA APLIKACJI TRACTIVE ® Aby móc zlokalizować zwierzę, otwórz aplikację Tractive GPS na smartfonie ®...
  • Seite 157 Jeśli urządzenie Tractive GPS wisi luźno na obroży albo nie mieści się z innego ® powodu, polecamy oryginalną obrożę Tractive, dostępną w różnych rozmiarach w sklepach partnerskich Tractive i w sklepie internetowym shop.tractive.com ®...
  • Seite 158 OSTRZEŻENIA LED Lampka LED na wierzchu urządzenia Tractive GPS wyświetla aktualny stan ® urządzenia. Stan baterii jest niski (czerwone światełko miga 3 razy co 15 sekund) Stan baterii urządzenia Tractive jest niski. Naładuj urządzenie, aby uzyskać ® najlepsze wyniki podczas lokalizacji.
  • Seite 159 W razie błędy umieść urządzenie w strefie z zasięgiem Tractive. Aby uzyskać sygnał GPS, upewnij się, że urządzenie jest w pełni naładowane i znajduje się poza budynkami, pod gołym niebem. Po włączeniu może minąć kilka minut zanim nastąpi połączenie satelitarne. Aby uzyskać więcej informacji, zapraszamy na stronę...

  • Seite 160: Deklaracja Zgodności

    Dyrektywa RED 2014/53/EU: Skrócona wersja deklaracji zgodności: Tractive GmbH niniejszym tekstem deklaruje, że urządzenie Tractive GPS (przedmiot nr TRATR1, typ: PR00100) jest zgodny z ® podstawowymi wymaganiami i innymi ważnymi świadczeniami dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności znajduje się na stronie: tractive.com/doc...
  • Seite 161 HRVATSKI Korisnički Priručnik tractive.com/activate TRACKER ID abcdefgh abcdefgh ® Download Tractive GPS app 49 / 60...

  • Seite 162: Sadržaj Paketa

    Napomena: Neke zemlje, države ili regije imaju zakone vezane uz lokacijske usluge praćenja ljudi, životinja i objekata. Isključiva je odgovornost vlasnika i korisnika da poštuje zakone i pravila u području gdje koristi Tractive GPS uređaj. ® 50 / 60...
  • Seite 163 Takvi uvjeti povećavaju opasnost od curenja baterije. Baterije se ne smiju rastavljati, bacati u vatru ili kratko spajati. • Koristite samo A/C punjač i USB kabel koji su došli u paketu sa Vašim Tractive • ® uređajem. Uporaba drugih kabela i/ili A/C punjača može prepuniti bateriju i dovesti do vatre ili eksplozije.
  • Seite 164 Randlstraße 18a 1. Stock 4061 Pasching Austria FUNKCIJE I UPORABA Kako bi locirali Vašeg kućnog ljubimca ili životinju s farme pomoću Tractive uređaj,a ® treba Vam računalo sa internet vezom ili pametni telefon(iPhone, Android). Tractive ® GPS aplikacija se može preuzeti sa Apple App Store za iOS ili sa Google Play trgovine za Android.

  • Seite 165: Početak Korištenja

    1. PUNJENJE UREĐAJA Preporučujemo da uređaj prije prvog korištenja potpuno napunite. Pričvrstite glavu A/C punjača na A/C punjač kako je prikazano na slici. Spojite USB kabel na A/C punjač koji je došao sa Tractive GPS uređajem. Nakon ® toga spojite hvataljku za punjenje na uređaj kako je prikazano na slici.
  • Seite 166 GPS aplikaciju na Vašem ® pametnom telefonu i dodajte ljubimca. Tractive GPS aplikacija će Vas voditi kroz ® prve korake dodavanja ljubimca i njemu pripadajućeg novog Tractive GPS uređaja. ® Nakon što je Tractive GPS uređaj bio dodjeljen kućnom ljubimcu, uređaj je spreman ®...
  • Seite 167 GPS uređaja i dodavanja ljubimca u Tractive ® ® aplikaciju ili na tractive.com, možete početi s lociranjem svog ljubimcaT. ractive GPS aplikacija će Vas voditi korak po korak kako biste uspješno locirali svog ljubimca. LED UPOZORENJA LED lampica na prednjem dijelu Tractive GPS uređaja pokazuje trenutni status...
  • Seite 168 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Směrnice RED 2014/53/EU: Zkrácená verze Prohlášení o shodě: Tractive GmbH tímto prohlašuje, že Tractive ® GPS zařízení (položka č. TRATR1, typ: PR00100) splňuje veškeré požadavky a další ustanovené směrnice 2014/53/EU . Celé znění naleznete na našich stránkách: tractive.com/doc...
  • Seite 169 Kontaktirajte svoj prodavača MOLIMO VAS OBRATITE PAŽNJU DA ZBOG ORGANIZACIJSKIH RAZLOGA NE PRIMAMO BILO KAKVU NENAJAVLJENU POŠILJKU POSLANU PREKO KURIRSKE SLUŽBE © 2018 Tractive GmbH Sva prava pridržana. Najnoviju verziju priručnika možete naći na tractive.com/manuals 57 / 60...
  • Seite 172 Need help? visit help.tractive.com Tractive ® GPS - Manual C - Version 3.3 For more languages visit help.tractive.com...

Inhaltsverzeichnis