Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nordson EcoDry
Inhaltszusammenfassung für Nordson EcoDry
- Seite 1 Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Betriebsanleitung P/N 7169824_02 - German - Ausgabe 3/14 Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden. Siehe http://emanuals.nordson.com zur aktuellen Version. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Nordson begrüßt Informationsanfragen, Kommentare und Nordson und das Nordson-Logo sind eingetragene Warenzeichen Angebotsanfragen zu seinen Produkten. Allgemeine Informationen über der Nordson Corporation. Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden: http://www.nordson.com. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Hinweis Diese Veröffentlichung der Nordson Corporation ist durch das... -
Seite 3: Nordson International
46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-MX All rights reserved... -
Seite 4: Outside Europe
O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797... -
Seite 5: Touchscreen-Bedienung
Sicherheitsbestimmungen vertraut und physisch in der Lage sind, die ihnen übertragenen Aufgaben zu auszuführen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen. -
Seite 6: Vorschriften Und Zulassungen
Vorschriften und Zulassungen Stellen Sie sicher, dass alle Geräte für die Umgebung, in der sie eingesetzt werden, vorgesehen und zugelassen sind. Alle für den Betrieb von Nordson Geräten erhaltenen Zulassungen werden ungültig, wenn die Anweisungen für Installation, Betrieb und Wartung nicht befolgt werden. -
Seite 7: Brandschutz
Nur Ersatzteile verwenden, die für die Verwendung mit dem Originalgerät konstruiert wurden. Wenn Sie Fragen zu Ersatzteilen haben, hilft Ihnen Ihr Ansprechpartner bei Nordson gerne weiter. Maßnahmen beim Auftreten einer Fehlfunktion Wenn es in einem System oder in einem Systemgerät zu einer Fehlfunktion kommt, das System sofort ausschalten und folgende Schritte durchführen:... -
Seite 8: Beschreibung
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Beschreibung Die Nordson EcoDry Induktionstrockner sorgen für einfaches, effizientes und gleichmäßiges Trocknen von Dichtungslacken auf Wasserbasis für Dosenenden. Die Trockner erzeugen mit Festkörper-Induktionserwärmung Wärme im Dosenende, um den Dichtungslack bei Liniengeschwindigkeiten von bis zu 500 Dosen pro Minute zu trocknen. Die Trockner können für Dosendurchmesser von 57 bis 170 mm ausgelegt werden. -
Seite 9: Komponenten Des Trockners
Dosenenden an die Temperatursteuerung sendet. Die auf die Induktionsspule gegebene Leistung wird so geregelt, dass die gewünschte Austrittstemperatur der Dosenenden entsteht. EcoDry Abb. 2 Typischer EcoDry Induktionstrockner (Abbildung mit optionalem Magnetabscheider) 1. Spulenträger 4. Steuerungsgehäuse 6. Magnetabscheider (optional) 2. Bewegungssensor 5. -
Seite 10: Funktionsweise
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Funktionsweise Siehe Abbildungen 3 und 4. Die Dosenenden laufen durch ein Glasrohr im Inneren des Spulenträgers. Das Rohr ist von der Induktionsspule umgeben. Wenn Dosenenden in den Trockner kommen, schickt der Bewegungssensor am Eingang ein Signal an die Steuerung. - Seite 11 Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Bewegungs- sensor Förderrichtung Ausgang EcoDry Spulenträger Eintritt Thermoelement Spulen- und Rohrbaugruppe Gehäuse von Steuerung und Wechselrichter Abb. 3 Funktionsweise Spulenwicklungen Dosenenden Wirbelstrom Spulenstrom Abb. 4 Funktion der Spule P/N 7169824_02 E 2014 Nordson Corporation...
-
Seite 12: Technische Daten
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Technische Daten Code des Herstellungsdatums BK X X X X - X X X Seriennummer: Jahr Monat Betriebsparameter Umgebungstemperaturbereich: ‐5 bis 35 _C (40-95 _F). Feuchtigkeit: 0-70 % für volle Funktion des Systems Einsatzhöhe ü. NN.: Bis 1524 Meter (5000 ft) Bei einer Höhe über 1524 m / 5000 ft muss... -
Seite 13: Installation
Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. Inspektion Das System EcoDry wird komplett zusammengesetzt geliefert, bis auf das gläserne Spulenrohr und die Spule, die separat verpackt sind, um Beschädigung zu vermeiden. Trockner, Spulenrohr und Spule vorsichtig auspacken und auf sichtbare Transportschäden oder Fehler inspizieren. -
Seite 14: System Positionieren Und Montieren
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung System positionieren und montieren Siehe Abb. 6 zu Hebepunkten und Gewicht nach dem Auspacken. Förderrichtung Der Trockner muss so positioniert werden, dass ihn die Dosenenden in der richtigen Richtung durchlaufen. Beim Positionieren des Trockners an der Produktionslinie auf die Position des Bewegungssensorkopfes achten. - Seite 15 Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung 105 mm (4,13 Zoll) bis 175 mm (6,89 Zoll) 100 mm (3,94 Zoll) bis 83 mm Endengrößen Endengrößen Endengrößen 1/4-20 NCB 1/4-20 NCB 1/4-20 NCB Gewindeeinsatz Gewindeeinsatz Gewindeeinsatz (6) Bohrungen, gleiche Abstände (6) Bohrungen, gleiche Abstände (6) Bohrungen, gleiche Abstände...
-
Seite 16: Spule Und Rohr Installieren
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Spule und Rohr installieren Siehe Abbildung 8. Spule und Glasrohr wie folgt installieren: 1. Befestigungsschrauben der rückseitigen Abdeckung mit einem Innensechskantschlüssel abnehmen. 2. Befestigungsschrauben (1) von Luftheizung und Abluftausgang an den Eintritts- und Ausgangsdrehscheiben abnehmen. Luftheizung und Abluftausgang von den Drehscheiben abnehmen. - Seite 17 Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Spule und Rohr installieren (Forts.) Abb. 8 Spule und Rohr installieren 1. Schrauben (4 an jeder Drehscheibe) 4. Spule 2. Nylonschrauben mit Schlitzkopf (1 an 5. Klemmen auf der Sammelschiene jeder Drehscheibe) 3. Glasrohr P/N 7169824_02...
-
Seite 18: Systemverkabelung
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Systemverkabelung Anschluss- und Schaltpläne Die Systemverkabelung ist anwendungsspezifisch. Siehe mit dem System gelieferte Anschluss- und Schaltpläne. Spannungseingang Siehe Abbildung 9 zu Anschlüssen. Anforderung: 380-480 Vac, 3-phasig, 50/60 Hz, 30 A Absicherung gemäß Klasse J erforderlich. - Seite 19 Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung ERDE Abb. 9 Anschlüsse der Spannungsversorgung P/N 7169824_02 E 2014 Nordson Corporation...
-
Seite 20: Kundenseitige Sicherheitsverriegelung
12, 24 und 120 VAC, 50/60 Hz. Die Klemmen für die Sicherheitsverriegelung befinden sich hinter den Gehäusetüren vorn im Gehäuse. VORSICHT: Nordson empfiehlt aus Sicherheitsgründen, die kundenseitige Sicherheitsverriegelung anzuschließen und zu aktivieren. Ohne Anschluss der Sicherheitsverriegelung kann eine zufällige Bewegung der Linie dazu führen, dass die Steuerung die Spule bestromt, während die Linie... -
Seite 21: Optionaler Statuskontakt
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Optionaler Statuskontakt Siehe Abbildung 10. Der Statuskontakt wird in Kombination mit der kundenseitigen Sicherheitsverriegelung eingesetzt. Der Kontakt zeigt an, wenn der Trockner ausgeschaltet ist oder sich im Fehlerzustand befindet. Der Kontakt ist aus, wenn der Trockner nicht gestartet wurde (ausgeschaltet). -
Seite 22: Rückseitige Abdeckung
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Rückseitige Abdeckung Zum Abschluss der Installation des Trockners die rückseitige Abdeckung installieren. Die Abdeckung braucht nicht wieder abgenommen zu werden, sofern Sie nicht elektrische Komponenten oder die Spule ersetzen. Magnetabscheider (optional) Siehe Benutzerhinweise zum korrekten Einstellen des Magnetabscheiders, P/N 1040053. -
Seite 23: Einrichten
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Einrichten ACHTUNG: Alle nachstehend aufgeführten Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. Das Einrichten umfasst: Empfindlichkeit des Bewegungssensors einstellen Hochlaufleistung einstellen Hochlaufzeitgeber einstellen Bewegungszeitgeber einstellen Zeitgeber für externe Sicherheitsverriegelung einstellen (optional) Diese Arbeiten sind normalerweise nur bei der Erstinbetriebnahme durchzuführen. -
Seite 24: Empfindlichkeit Des Bewegungssensors Einstellen
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Vorbereitung (Forts.) 3. Sicherstellen, dass die Produktionslinie startbereit ist. Um die Empfindlichkeit des Bewegungssensors und die Hochlaufleistung einzustellen, müssen Dosenenden durch den Trockner laufen. 4. Den Haupttrennschalter auf Position ON stellen. 5. Die Drucktaste POWER am Bedienfeld drücken. Der Trockner läuft an. -
Seite 25: Benutzerschnittstelle
Abb. 14 Menü Automatik 1. Die Drucktaste POWER auf dem Bedienfeld drücken. 2. Nach Einblendung des Nordson-Bilds wird als Werkseinstellung das Menü Automatik angezeigt. 3. Beim Navigieren durch die Menüs bleibt das Steuersystem in Automatiksteuerung. Das System läuft nur im Handbetrieb, wenn das Menü... -
Seite 26: Menü Navigation
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Menü Navigation Das Menü Navigation ist eine einfache Schnittstelle zu allen Systemfunktionen. Vom Menü Navigation aus erreichen Sie die Menüs Trockner einrichten, Konfigurationsoptionen, Fehlerseite, das Diagnosemenü und die Laufzeitmenüs. Zum Öffnen des Menüs Navigation die Menüschaltfläche in der unteren rechten Ecke der verschiedenen Betriebs- oder Einrichtmenüs verwenden. -
Seite 27: Hochlaufleistung Einstellen
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Hochlaufleistung einstellen Die Einstellungen RAMP MODE (Hochlauf) des Trockners sind sehr wichtig für eine genaue Temperatursteuerung. Die zwei im Hochlaufbetrieb verwendeten Einstellungen sind RAMP POWER (Hochlaufleistung) und RAMP TIMER (Hochlaufzeit). Die Hochlaufleistung ist der Prozentsatz der Gesamtleistung, der während der Hochlaufzeit erforderlich ist, um die Solltemperatur zu erreichen. -
Seite 28: Hochlaufzeitgeber Einstellen
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Hochlaufzeitgeber einstellen Die Hochlaufzeit ist die Zeit, die ein Dosenende braucht, um vom Eintritt bis zum Ausgang durch den Trockner zu laufen. Diese Zeit hängt von der Liniengeschwindigkeit ab. Sobald der Hochlaufzeitgeber endet, überträgt die Temperatursteuerung den PID(Automatiklauf)-Algorithmus. -
Seite 29: Bewegungszeitgeber Einstellen
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Bewegungszeitgeber einstellen Die Einstellung MOTION TIMER verzögert das Ausschalten des Spulenstroms, wenn die Bewegung der Dosenenden stoppt. Damit wird verhindert, dass die Steuerung den Hochlaufmodus aus- und einschaltet. Die Werkseinstellung ist 3 Sekunden. Den Bewegungszeitgeber nicht auf mehr als 6 Sekunden einstellen. -
Seite 30: Empfindlichkeit Der Bewegungserkennung Einstellen
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Empfindlichkeit der Bewegungserkennung einstellen Durch Einstellen der Empfindlichkeit der Bewegungserkennung wird der vom Bewegungssensor ausgesendete Zeitzyklus der Impulse zur Erkennung von Bewegungen angepasst. Dies kann bei extremen Liniengeschwindigkeiten nützlich sein (weniger als 300 Dosenenden pro Minute oder mehr als 1600 Dosenenden pro Minute). -
Seite 31: Zeitgeber Für Externe
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Zeitgeber für externe Sicherheitsverriegelung einstellen (optional) Wenn er im Konfigurationsmenü aktiviert ist, läuft der Zeitgeber für externe Sicherheitsverriegelung an, wenn ein Laufsignal von der Kundenlinie eingeht. Wenn der Bewegungssensor keine Bewegung erkennt, bis der Zeitgeber abgelaufen ist, ändert das Alarmrelais seinen Status und aktiviert einen kundenseitigen externen Alarm. -
Seite 32: Temperatur Einrichten
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Temperatur einrichten Im Menü Temperatur einrichten folgende Einstellungen programmieren: PRODUCT TEMPERATURE SETPOINT Gewünschte Temperatur der Dosenenden. ALARM HIGH SETPOINT Wert der Temperaturabweichung (°C oder °F) über der Produktsolltemperatur, bei der ein Fehler erzeugt wird. -
Seite 33: Versatz/Grenzen Einrichten
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Versatz/Grenzen einrichten Im Menü Versatz/Grenzen folgende Einstellungen programmieren: TEMPERATURE OFFSET Aktuelle Anzeige um eine Gradzahl erhöhen oder verringern. Typischerweise eine Methode zum Kompensieren von ungenauen Sensorwerten. MAX POWER OUTPUT LIMIT Begrenzt den max. Prozentwert der Leistung, die auf die Spulen/Dosenenden gegeben wird. -
Seite 34: Pid-Einstellungen
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung PID-Einstellungen Die PID-Parameter stellen den Temperatur-Regelkreis dar, mit dem über die relative Einschaltdauer die auf die Induktionsspulen und die Dosenenden gegebene Leistung geregelt wird. Die PID Einstellungen für Ihren Trockner sind optimiert, um das bestmögliche Ansprechen zu gewährleisten (schnellste Anstiegszeit und minimales Überschwingen). -
Seite 35: Konfigurationsmenü
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Konfigurationsmenü Das Konfigurationsmenü ist passwortgeschützt. Bei Bedarf das Passwort bei Ihrem Ansprechpartner bei Nordson erfragen. HINWEIS: Um unbefugte Programmänderungen zu minimieren, kann der Bedienerzugriff durch Auswahl von OFF für die individuellen Programmeinstellungen blockiert werden. TEMP SETPOINT ADJUST (ON/OFF) – Ändert die Solltemperatur. -
Seite 36: Menü Fehlerseite
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Menü Fehlerseite Systemfehler werden in diesem Menü angezeigt. Bei Berühren der Schaltfläche RESET (Rücksetzen) versucht das System, den Fehler zu löschen und neu zu starten. Wenn der Fehler nicht beseitigt werden kann, wird er weiterhin angezeigt. -
Seite 37: Menü Sps-I/O
Anzeigen für AUSGANG – Systemausgänge, ihre Funktionen und ihr aktueller Status. Programmcode – Dreiteiliger Code für die Anzeige von Systemmodell, Programmnummer und Version. Beispiel: E101002111710 = Ecodry, Programm # 1002, Versionsdatum 11172010. INV HOURS – Wechselrichterstunden; Dauer, während der der Systemwechselrichter Strom auf die Spule gegeben hat. -
Seite 38: Menü Handbetrieb
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Menü Handbetrieb Dieses Menü für Folgendes benutzen: Das System mit festem Leistungsprozentwert ohne Temperatursteuerung betreiben. Als Hilfe zum Einrichten, um die richtige Leistungseinstellung für die gewünschte Temperatur für das Dosenende zu finden. Die Leistungseinstellungen in die Einstellung RAMP POWER im Menü... -
Seite 39: Bedienung
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Bedienung Bedienelemente des Trockners Siehe Abbildung 28. Folgende Bedienelemente stehen dem Bediener zur Verfügung: Haupttrennschalter (links am Steuerungsgehäuse) Not-Aus (Emergency Stop) Drucktaste/Anzeige Power (Start) Drucktaste OFF (Stopp) Touchscreen/Benutzerschnittstelle Temperaturregelung Normalerweise zeigt das System in Menü AUTOMATIK die Isttemperatur und die Solltemperatur der Dosenenden an. -
Seite 40: Inbetriebnahme
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Inbetriebnahme 1. Den Haupttrennschalter auf Position ON stellen. 2. Folgendes sicherstellen: Spulenträgerdeckel ist geschlossen und verriegelt. Gehäusetüren sind geschlossen und verriegelt. Rückseitige Abdeckung ist korrekt befestigt. Schalter Not-Aus ist in freigegebener Position. 3. Grüne Drucktaste POWER drücken. -
Seite 41: Wartung
Nylondrehscheiben an Eintritt oder Ausgang des Trockners gelangen lassen. Einige Lösungsmittel können auch nachteilig auf die Außenbeschichtung des Trockners wirken. Wenn das Glasrohr gerissen ist, durch ein von Nordson geliefertes neues Rohr ersetzen. Je nach Größe der Dosenenden und Anwendung werden unterschiedliche Größen und Wanddicken eingesetzt. -
Seite 42: Fehlersuche
Verfahren decken nur die am häufigsten auftretenden Probleme ab. Wenn das Problem mit den hier gebotenen Informationen nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an die Vertretung von Nordson. ACHTUNG: Alle nachstehend aufgeführten Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. - Seite 43 Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Luftheizung Sicherungen 3A, 3B, 4A oder 4B Sicherungen prüfen. Bei Defekt erwärmt die in das ausgelöst ersetzen. Spulenrohr strömende Luft nicht Heizelement defekt oder Heizung ersetzen. Übertemperatursicherung offen Thermostat des System ausschalten.
-
Seite 44: Reparatur
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Reparatur ACHTUNG: Vor allen Arbeiten in diesem Bereich die Spannung zum System komplett ausschalten und verriegeln. Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr. Reparatur des Trockners bedeutet das Ersetzen beschädigter oder fehlerhafter Komponenten. Für die meisten Reparaturen sind nur Standardwerkzeuge erforderlich. - Seite 45 Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung 12. Die beiden Nylonschrauben mit Schlitzkopf wieder in den Eintritts- und Ausgangsdrehscheiben installieren. 13. Heizungsgebläse und Abluftausgang wieder in den Eintritts- und Ausgangsdrehscheiben installieren. 14. Die Spulenkabel durch die Öffnung mit Durchführungsdichtung im Boden des Spulenträgers verlegen.
-
Seite 46: Thermoelement Ersetzen
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Thermoelement ersetzen Siehe Abbildung 31. 1. Die Schraube (2) an der Ausgangsdrehscheibe lösen. 2. Das Thermoelement (1) von der Ausgangsdrehscheibe abnehmen und das Kabel des Thermoelements vom Kabelbaum abstecken. 3. Neues Thermoelement installieren. Abb. 31... -
Seite 47: Ersatzteile
Diese Teile sind anwendungsspezifisch. Siehe mit dem System gelieferte Ersatzteilliste. Kundendienst und Bestellinformationen Kundendienst rufen Wenn ein Nordson Kundendiensttechniker zu Ihnen kommen soll, rufen Sie bitte Nordson montags bis freitags zwischen 8 und 17 Uhr unter der folgenden Nummer an: 800-321-2870 oder 440-988-9411 Verlangen Sie Mountaingate Service. -
Seite 48: Temperaturumrechnung
Nordson EcoDryr Induktionstrockner mit Touchscreen-Bedienung Temperaturumrechnung Temperaturtabelle Celsius-Fahrenheit Celsius Fahrenheit 122,0 123,8 125,60 127,40 129,20 131,00 132,80 134,60 136,40 138,20 140,00 141,80 143,60 145,40 147,20 149,00 150,80 152,60 154,40 156,20 158,00 159,80 161,60 163,40 165,20 167,00 168,80 170,60 172,40 174,20... -
Seite 49: Konformitätserklärung
*TÜV ist ein nationales anerkanntes Testlabor, das durch die OSHA für Zertifizierungen in den USA akkreditiert ist. Datum: 30. Oktober 2012 Justin Hall Engineering Manager (Konstruktionsleiter) Industriebeschichtungssysteme Autorisierte Nordson-Vertretung in der EU Die für die Erstellung der einschlägigen technischen Dokumentation autorisierte Person. Kontakt: Betriebsleiter Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich Hertz Straße 42-44...