Werbung
ČEŠ - Tento produkt je určen pro instalaci na stěny z dřevěných trámů, masivního betonu nebo
škvárobetonových bloků. Přibalené je technické vybavení pro instalaci na dřevěné trámy, masivní beton nebo
škvárobetonové bloky. Před instalací se ujistěte, že nosná plocha unese kombinované zatížení zařízení a
technického vybavení. Šrouby musí být pevně zajištěny. Šrouby příliš neutahujte, nebo může dojít k poškození
a produkt se může poškodit. Nikdy nepřekročte maximální nosnost. Na bezpečné zvedání a umísťováni zařízení
vždy používejte asistenta nebo mechanické zvedací zařízení. Tento produkt je určen pouze pro použití v interiéru.
Použití tohoto produktu v exteriéru by mohlo způsobit selhání produktu nebo zranění osob. Při práci s držákem
dávejte pozor, abyste si nesevřeli prsty. K aplikaci lze přistupovat, nebo ji lze vyjímat ze skříně pro nastavení
výšky, jen když je tato skříň v uzavřené poloze. Skříň pro nastavení výšky je pod silným napětím pružiny. Se
skříní pro nastavení výšky pracujte jen s přiměřeně vyváženou aplikací vloženou do rámu aplikace. Ze skříně
pro nastavení výšky neodstraňujte žádné součásti. Odstranit lze jen svrchní kryt. Údržba není potřebná. Před
likvidací skříně pro nastavení výšky by měly být pružiny odpojeny. Skříň pro nastavení výšky vyhovuje směrnici
pro strojní zařízení (2006/42/EC) NEN EN 14434. Pro podporu volejte oddělení péče o zákazníky na čísle
1-800-865-2112.
SLK - Tento produkt je určený na inštaláciu na steny z drevených stĺpikov, masívneho betónu alebo
škvarobetónových tehál. Pribalené je technické vybavenie na inštaláciu na drevené stĺpiky, masívny betón alebo
škvarobetónové tehly. Pred montážou overte, či nosný povrch unesie kombinované zaťaženie zariadenia a
vybavenia. Skrutky je potrebné pevne utiahnuť. Skrutky nedoťahuje príliš silno, inak môže dôjsť k poškodeniu a
poruche zariadenia. Nikdy neprekračujte maximálnu nosnosť. Na bezpečné zdvíhanie a umiestňovanie zariadení
vždy použite pomocníka alebo mechanické zdvíhacie zariadenie. Tento produkt je určený len na použitie v
interiéri. Pri použití tohto produktu v exteriéri by mohlo dôjsť k jeho poruche alebo osobnému poraneniu. Pri práci
s držiakom dávajte pozor, aby ste si nezovreli prsty. Aplikácia sa môže nasadiť na rám nastavenia výšky alebo z
neho zložiť len vtedy, keď je v uzatvorenej polohe. Rám nastavenia výšky je pod silným tlakom pružín. Rám nas-
tavenia výšky používajte len pri dostatočne vyváženej aplikácii, ktorá je nasadená na aplikačnom ráme. Z rámu
nastavenia výšky nedemontujte žiadne diely. Demontovať sa môže len povrchový kryt. Nevyžaduje sa žiadna
údržba. Pred likvidáciou rámu nastavenia výšky by sa mali odpojiť pružiny. Rám nastavenia výšky je v súlade so
smernicou o strojoch (2006/42/ES) NEN EN 14434. Podporu získate v centre na podporu zákazníkov na čísle
1-800-865-2112.
POR - Este produto foi concebido para ser instalado em escoras de madeira, betão maciço ou paredes de
blocos de cimento. São incluídas ferragens para a instalação em escoras de madeira, betão maciço ou paredes
de blocos de cimento. Antes de instalar, certifi que-se de que a superfície de apoio suporta a carga combinado
do equipamento e das ferragens. Os parafusos devem ser bem apertados. Não aperte demasiado os parafu-
sos, pois podem ocorrer danos ou falhas do produto. Nunca exceder a Capacidade de carga máxima. Utilize
sempre um assistente ou equipamento de elevação mecânica para elevar e posicionar o equipamento em
segurança. Este produto destina-se a utilização exclusivamente em zonas interiores. A utilização deste produto
em espaços exteriores poderá conduzir à falha do produto ou ferimentos pessoais. Atenção para não prender
os dedos ao utilizar o suporte. A aplicação só pode ser fi xada ou removida da caixa de ajuste de altura quando
ela estiver na posição fechada. A caixa de ajuste de altura está sob a força da mola forte. Opere a caixa de
ajuste de altura com uma aplicação adequadamente equilibrada fi xada ao quadro de aplicação. Não retire
quaisquer peças da caixa de ajuste de altura. Somente a tampa de acabamento pode ser removida. Nenhuma
manutenção necessária. As molas devem ser colocadas antes do descarte da caixa de ajuste de altura. A caixa
de ajuste de altura está em conformidade com a Diretiva de máquinas (2006/42/CE) NEN EN 14434. Para
obter assistência, contacte a equipa de apoio ao cliente através do número 1-800-865-2112.
TUR - Bu ürün ahşap kiriş ve masif beton veya cüruf briketten duvarlara takılmak üzere tasarlanmıştır. Ürünü
ahşap kirişe, masif beton ve cüruf brikete takmak için gereken aksam mevcuttur. Montaja başlamadan önce
taşıyıcı yüzeyin hem takacağınız donanımı hem de aksamı birlikte taşıyacağından emin olunuz. Vidalar sağlam
bir şekilde sıkıştırılmalıdır. Vidaları aşırı sıkmanız durumunda vidalara hasar verebilirsiniz ve ürün arızalanabilir.
Azami Yük Kapasitesini asla aşmayınız. Ekipmanı güvenli bir şekilde kaldırmak ve yerleştirmek için her zaman
başka birinden yardım alınız veya mekanik bir kaldırma donanımı kullanınız. Bu ürün yalnızca iç mekânlarda
kullanılmak üzere imal edilmiştir. Bu ürünün dış mekânda kullanılması ürün arızalarına veya yaralanmalara sebep
olabilir. Montaj sırasında parmaklarınızı sıkıştırmamaya dikkat ediniz. Uygulama, sadece yükseklik ayar kutusu
kapalı konumdayken yükseklik ayar kutusuna takılabilir veya kutudan çıkarılabilir. Yükseklik ayar kutusu yüksek
yay kuvvetine maruz kalmaktadır. Yükseklik ayar kutusunu yalnızca uygulama çerçevesine uygun dengelemeye
sahip bir uygulama takılıyken çalıştırın. Yalnızca yüzey kapağı çıkarılabilir. Bakım gerekmez. Yükseklik ayar
kutusu atılırken yaylar çıkarılmış olmalıdır. Yükseklik ayar kutusu, (2006/42/EC) NEN EN 14434 nolu Makine
Direktifi ne uygundur. Destek almak için lütfen 1-800-865-2112 numaralı telefondan müşteri hizmetlerini arayınız.
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
AVISO
UYARI
4
2017-03-15
#:204-9062-3
(2017-07-18)
Werbung
