Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Emerio HC-124158
Inhaltszusammenfassung für Emerio HC-124158
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus– Indhold Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ..................- 7 - Bruksanvisning – Swedish .....................- 12 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 17 - Käyttöopas – Finnish .....................- 22 - Brugsanvisning –... -
Seite 3: Instruction Manual - English
Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. - Seite 4 10. Do not use the appliance for other than intended use. 11. Keep the device and the cable away from heat, direct sunlight, moisture, sharp edges and suchlike. 12. Never leave the device unsupervised! Switch off the device whenever you are not using it, even if this is only for a moment.
- Seite 5 HC-124158 PARTS DESCRIPTION Curling chamber Start button Direction button LED display Timer button USB charge jack On/off/temperature button USB cable HOW TO CHARGE Connect one end of the USB cable to the charge jack of the appliance, and the other end to the USB adaptor port.
- Seite 6 If you choose the rotation direction: right It is recommend to place the section of hair through the left side of the curling chamber: Press and hold the “Start” button to active the motor to draw hair into curling chamber. Release the button, the timer counts.
- Seite 7 Use a soft, damp cloth (a small amount of non-irritating, volatile, flammable detergent) to clean and wipe the product. When finished, dry with a soft, dry cloth. TECHNICAL DATA INPUT: DC 5V POWER: 55W Battery Voltage: DC 3.65V Battery capacity: 4000mAh GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control.
-
Seite 8: Bedienungsanleitung - German
Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. - Seite 9 7. WARNUNG: Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Behältern, die Wasser enthalten. 8. Tauchen Sie das Gerät oder das USB-Kabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag! 9.
- Seite 10 HC-124158 BESCHREIBUNG DER GERÄTETEILE Lockenkammer Start-Taste Richtungstaste LED-Display Timer-Taste USB-Ladebuchse Taste Ein/Aus/Temperatur USB-Kabel AUFLADEN Die eine Seite des USB-Kabels mit der Ladebuchse am Gerät und das andere Ende mit dem USB- Netzteilanschluss verbinden. Auf festen Sitz prüfen. Während des Ladevorgangs blinkt die Anzeigeleuchte rot. Ist der Akku voll aufgeladen, leuchtet die Anzeigeleuchte blau.
- Seite 11 Bei Auswahl der Drehrichtung rechts Die Haarsträhne sollte durch die linke Seite der Lockenkammer geführt werden: Die „Start“-Taste gedrückt halten, um den Motor einzuschalten. Die Strähne wird daraufhin in die Lockenkammer eingezogen. Beim Loslassen der Taste beginnt der Timer zu zählen. Das Gerät gibt einen Piepton aus. 10.
- Seite 12 Nach jedem Gebrauch Fremdkörper wie Haare oder Schuppen vom Lockenstab und aus der Lockenkammer entfernen. Zum Reinigen keine scharfen, aggressiven oder flüchtigen Verdünnungsmittel benutzen. Das Gerät mit einem weichen, feuchten Lappen (mit etwas nicht reizendem, nichtflüchtigem und nicht ...
-
Seite 13: Bruksanvisning - Swedish
Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning. - Seite 14 9. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv. Det kan orsaka elektriska stötar. 10. Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är avsedd för. 11. Håll enheten och dess kabel borta från värme, direkt solljus, fukt, skarpa kanter och liknande.
- Seite 15 HC-124158 BESKRIVNING AV DELAR Lockkammare Startknapp Riktningsknapp LED-display Timer-knapp USB-laddaruttag På/av/temperaturknapp USB-kabel HUR MAN LADDAR Anslut ena änden av USB-kabeln till laddningsuttaget på apparaten och den andra änden till USB-uttaget på adaptern. Se till att kontakten är korrekt isatt. Under laddningen kommer indikatorlampan att blinka rött. När batteriet är fulladdat blir indikatorlampan blå.
- Seite 16 Om du väljer rotationsriktning höger Rekommenderas att placera sektionen av håret genom den vänstra sidan av lockkammaren: Tryck på on håll kvar startknappen för att aktivera motorn för att dra håret genom lockkammaren. Släpp knappen, timern räknar. Du kommer att höra pipljudet. 10.
- Seite 17 Använd inte vassa eller korroderande, flyktig thinnerrengöring. Använd en mjuk, fuktad trasa (en liten mängd icke-irriterande lättflyktigt, brännbart rengöringsmedel) för att rengöra och torka produkten. När det är klart, torka med en mjuk och torr trasa. TEKNISKA DATA INMATNING: DC 5V EFFEKT: 55W Batterispänning: DC 3,65V...
-
Seite 18: Gebruiksaanwijzing - Dutch
Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen. - Seite 19 Neem altijd de USB-stekker vast en trek niet aan de kabel om het te ontkoppelen. 7. WAARSCHUWING: Gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, lavabo’s of andere voorwerpen die water bevatten. 8. Dompel het apparaat of de USB-kabel niet in water of een andere vloeistof.
- Seite 20 HC-124158 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Krulkamer Startknop Richtingsknop Led-scherm Timerknop USB-laadaansluiting Aan/uit/temperatuurknop USB-kabel OPLADEN Sluit een uiteinde van de USB-kabel aan op de laadaansluiting van het apparaat en sluit het ander uiteinde aan op de USB-poort van de adapter. Zorg dat het stevig vastzit.
- Seite 21 Het wordt aanbevolen om de haarlok via de rechterkant door de krulkamer te plaatsen: Als de draairichting is ingesteld op: rechts Het wordt aanbevolen om de haarlok via de linkerkant door de krulkamer te plaatsen: Druk en houd de „Start“ knop ingedrukt om de motor te activeren en het haar in de krulkamer te trekken. Laat de knop los en de timer telt af.
- Seite 22 Verwijder vreemde stoffen, zoals haar of huidschilfers, na elk gebruik van de krultang en krulkamer. Maak het product niet schoon met een scherp voorwerp, een bijtend reinigingsmiddel of vluchtig verdunningsmiddel. Maak het product schoon met een zachte, vochtige doek (en indien nodig, een beetje niet irriterend, vluchtig, ...
-
Seite 23: Käyttöopas - Finnish
Käyttöopas – Finnish TURVALLISUUSOHJEET Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana. Takuu korvaa vahinkoja,... - Seite 24 9. Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun. 10. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu. 11. Pidä laite ja virtajohto etäällä kuumuudesta, kuten suorasta auringonpaisteesta, kosteudesta, terävistä reunoista ja vastaavista.
- Seite 25 HC-124158 OSALUETTELO Kiharruskammio Käynnistyspainike Suuntapainike LED-näyttö Ajastin-painike USB-latausliitäntä Virtapainike/lämpötilapainike USB-johto LATAAMINEN Yhdistä USB-johdon toinen pää laitteen latausliitäntään ja toinen pää USB-sovittimen porttiin. Tarkista, että liitin on kunnolla paikallaan. Latauksen aikana merkkivalo vilkkuu punaisena. Kun akku on täynnä, merkkivalo palaa sinisenä. Täyteen ladattuna laite toimii noin 30 minuuttia.
- Seite 26 Jos valitset pyörimissuunnan: oikealle Suosittelemme laittamaan hiusosion kiharruskammion vasemman puolen läpi. Pitämällä Käynnistyspainiketta painettuna käynnistät moottorin vetämään hiukset kiharruskammioon. Vapauta painike, ajastin toimii. Kuulet merkkiäänen. 10. Kun merkkiääni lakkaa, automaattinen kiharrus on päättynyt. Voit vetää hiusosion pois ja tehdä saman seuraavalle osiolle.
- Seite 27 Älä käytä voimakkaita, syövyttäviä puhdistusaineita tai haihtuvia tinneripuhdistusaineita. Käytä pehmeää, kostutettua liinaa (pieni määrä puhdistusainetta, joka ei ärsytä, haihdu tai syty) tuotteen puhdistamiseen ja pyyhkimiseen. Kun olet valmis, kuivaa pehmeällä, kuivalla liinalla. TEKNISET TIEDOT TULO: DC 5 V TEHO: 55 W Akun jännite DC 3,65 V Akun kapasiteetti: 4000 mAh...
-
Seite 28: Brugsanvisning - Danish
Brugsanvisning – Danish SIKKERHEDSANVISNINGER Sørg for at læ se alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, skal du også... - Seite 29 9. Forsøg aldrig at åbne kabinettet på apparatet, og forsøg heller ikke selv at reparere apparatet. Dette kan føre til elektrisk stød. 10. Brug ikke apparatet til andet end dets tilsigtede brug. 11. Hold apparatet og ledningen væ k fra varme, direkte sollys, fugtighed, skarpe kanter og lignende.
- Seite 30 HC-124158 BESKRIVELSE AF DELENE Krøllekammer Start-knap Pileknap LED-skæ rm Timer-knap USB-opladningsstik Tæ nd/sluk/temperatur-knap USB-kabel SÅ DAN OPLADES PRODUKTET Tilslut den ene ende af USB-kablet til opladningsstikket på apparatet og den anden ende til USB- adapterporten. Sørg for, at stikket sidder ordentligt.
- Seite 31 Hvis du væ lger drejeretningen: Højre Det anbefales at placere hårlokken på venstre side af krøllekammeret: Hold "Start"-knappen nede for, at starte motoren, så håret træ kkes ind i krøllekammeret. Slip knappen, for at stoppe apparatet. Du hører herefter en biplyd. 10.
- Seite 32 Brug ikke skarpe, æ tsende eller flygtige rengøringsmidler. Brug en blød, fugtig klud (en lille mæ ngde ikke-irriterende, flygtigt, brandfarligt rengøringsmiddel) til at rengøre og tørre produktet. Når du er fæ rdig, skal produktet tørres af med en blød, tør klud. TEKNISKE DATA INDGANG: Jæ...