Hoval ServeCool SW-25 Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Hoval ServeCool SW-25
Inhaltszusammenfassung für Hoval ServeCool SW-25
- Seite 1 ServeCool SW | SWP Betriebsanleitung ServeCool SW ServeCool SWP Original-Betriebsanleitung 4 216 733-de-03...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ServeCool SW | SWP Inhalt Betriebsanleitung 1 Verwendung 8 Betrieb 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ........ 3 8.1 Erstinbetriebnahme ............26 1.2 Benutzergruppe ............. 3 8.2 Bedienung ..............26 8.3 Außerbetriebnahme............26 2 Sicherheit 9 Instandhaltung und Instandsetzung 2.1 Symbole ................. 4 2.2 Betriebssicherheit ............ -
Seite 3: Verwendung
ServeCool SW | SWP Verwendung Betriebsanleitung 1 Verwendung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das ServeCool Gerät ist ein Klimagerät zur Kühlung von Rechenzentren. Es kühlt die IT-Umgebung indirekt über hocheffiziente Plattenwärmetauscher. So bleibt die Luft im Serverraum völlig von der Außenluft getrennt; eine Beeinträchtigung der hochsensiblen IT-Geräte durch Staubbelastung oder Schwankungen der Außenluftfeuchte ist ausgeschlossen. -
Seite 4: Sicherheit
ServeCool SW | SWP Sicherheit Betriebsanleitung 2 Sicherheit 2.1 Symbole Vorsicht Dieses Symbol warnt vor Verletzungsgefahren. Beachten Sie alle Anweisungen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, um Verletzungen oder Tod zu vermeiden. Achtung Dieses Symbol warnt vor Sachschäden. Beachten Sie die entsprechenden Anweisungen, um Gefahren für das Gerät und dessen Funktionen zu vermeiden. -
Seite 5: Aufbau Und Funktion
ServeCool SW | SWP Aufbau und Funktion Betriebsanleitung 3 Aufbau und Funktion Das ServeCool Gerät wurde speziell für die energieeffiziente Kühlung von Rechenzentren entwickelt. Es erfüllt folgende Funktionen: ■ Kühlung im Umluftbetrieb (mit Anschluss an bauseitige Wasserversorgung und bauseitigen Kaltwassersatz) ■... -
Seite 6: Aufbau
ServeCool SW | SWP Aufbau und Funktion Betriebsanleitung 3.1 Aufbau ■ Ablaufventil (nur ServeCool SWP) und Ablauf ■ Außenluftkasten ■ Schaltkasten ■ Fortluftventilatoren ■ Kanalanschluss Fortluft ■ Kanalanschluss Abluft ■ Abluftfilter ■ Zuluftventilatoren ■ Sprühdüsen ■ Plattenwärmetauscher ■ Kühlregister ■ Bypassklappe ■... -
Seite 7: Funktionsschema
ServeCool SW | SWP Aufbau und Funktion Betriebsanleitung 3.2 Funktionsschema 27 28 ■ ■ Ablauf Bypassklappe mit Stellantrieb ■ ■ Ablaufventil (nur ServeCool SWP) Sprühdüsen ■ ■ Adiabatik-Pumpe (nur ServeCool SWP) Wasserfilter (nur ServeCool SWP) ■ ■ Wanne mit Schwimmerschalter Zulaufventil ■... -
Seite 8: Betriebsarten
ServeCool SW | SWP Aufbau und Funktion Betriebsanleitung 3.3 Betriebsarten Die ServeCool Systemregelung steuert und regelt das Gerät bedarfsgerecht in Abhängigkeit der Betriebsbedingungen. Über den integrierten Geräteregler bzw. die übergeordnete Gebäudeleittechnik können folgende Betriebsarten vorgegeben werden: Betriebsart Beschreibung Verwendung Sommer- Abhängig von den Temperatur- und Feuchtebedingungen während der warmen betrieb... -
Seite 9: Typenschlüssel
ServeCool SW | SWP Typenschlüssel Betriebsanleitung 4 Typenschlüssel SW - 25 AG . G1 . KV . AK / Q . B1 . SM Gerätetyp SW ServeCool SW SWP ServeCool SWP Gerätegröße Abluftfilter AG Abluftfilter ISO coarse 60 % (Standard) AM Abluftfilter ISO ePM10 65 % Gestellhöhe Gestellhöhe 1000 mm (Standard) -
Seite 10: Technische Daten
ServeCool SW | SWP Technische Daten Betriebsanleitung 5 Technische Daten 5.1 Einsatzgrenzen Außentemperatur min. °C max. °C Ablufttemperatur max. °C Zulufttemperatur min. °C Tabelle 2: Einsatzgrenzen im Betrieb 5.2 Luftleistung, elektrischer Anschluss Gerätetyp SW-25 SWP-25 Nennluftleistung Zuluft m³/h 25750 25750 Außenluft m³/h 22000... -
Seite 11: Kühlleistung
ServeCool SW | SWP Technische Daten Betriebsanleitung 5.4 Kühlleistung Kühlleistung Gesamt 120 kW Freie und adiabate Kühlung 108 kW Mechanisch 12 kW Betriebspunkt Abluftkonditionen 38 °C / 18 % rF Zuluftkonditionen 24 °C / 40 % rF Außenluftkonditionen 35 °C / 22 % rF Daten des Kühlregisters Vorlauf-/Rücklauftemperatur 14/20 °C... - Seite 12 ServeCool SW | SWP Technische Daten Betriebsanleitung 3710 G½" 2715 2765 2825 3875 42 (2x) Gestellhöhe Maß 3284 3184 3104 3371 3271 3191 G ¾" 4225 4125 4045 2627 2527 2447 1000 60 (8x) ■ ■ Ablauf Kühlregister Vorlauf ■ ■...
-
Seite 13: Optionen
ServeCool SW | SWP Optionen Betriebsanleitung 6 Optionen 6.1 Abluftfilter Zur Filterung der Abluft ist ein Feinstaubfilter installiert ( ersetzt den Standardfilter). Filterklasse ISO ePM10 65 % Werkseinstellung Filterüberwachung 250 Pa Tabelle 7: Technische Daten Abluftfilter 6.2 Gestellhöhe Zur Anpassung des ServeCool Gerätes an den Aufbau des Doppelbodens ist das Grundgestell in 3 Ausführungen lieferbar. -
Seite 14: Kühlventil
ServeCool SW | SWP Optionen Betriebsanleitung 6.3 Kühlventil Das optional erhältliche Kühlventil ist ein druckunabhängiges Abgleich und Regelventil, bestehend aus: ■ linearem Regelventil ■ Druckregler mit integrierter Membran ■ Stellantrieb Das Ventil dient als automatisches Kombiventil für die Regelung und den hydraulischen Abgleich. -
Seite 15: Condensation Prevention System
ServeCool SW | SWP Optionen Betriebsanleitung 6.5 Condensation Prevention System ServeCool kann auf Wunsch mit einem Condensation Prevention System ausgestattet werden. Dieses ist auto matisch geregelt und verhindert auch bei sehr tiefen Außentemperaturen, dass Feuchte im Umluftstrom konden siert. Die Freikühlung ist somit während des ganzen Jahres ohne kostspielige Nachbefeuchtung der Zuluft nutzbar. -
Seite 16: Quellenumschaltung
Ansteuerung eines UltraschallBefeuchters mit ca. 5 kg/h Befeuchtungsleistung. 6.8 Ansteuerung Befeuchter Typ 2 Elektrische Komponenten und Software-Schnittstelle zum Austausch der Signale zwischen dem Hoval ServeCool und einem externen Befeuchter (z.B. 0…10 V oder 0…20 mA); elektrische Komponenten im Schaltkasten eingebaut und komplett verdrahtet. -
Seite 17: Transport Und Installation
Tabelle 10: Gewichte der Bauteile 7.2 Vorbereitung Hinweis Hoval empfiehlt, dass die Montage zumindest bei der ersten Gruppe von Geräten von einem Hoval Fachbauleiter begleitet und überwacht wird. ■ Stellen Sie sicher, dass für die Montage Folgendes zur Verfügung steht: –... -
Seite 18: Anforderungen An Den Aufstellort
ServeCool SW | SWP Transport und Installation Betriebsanleitung 7.3 Anforderungen an den Aufstellort ■ Das Gerät im frostsicheren Innenbereich aufstellen. ■ Das Gerät waagrecht installieren. ■ Ausreichende Tragfähigkeit der Aufstellfläche sicherstellen. Das Gewicht des Gerätes ist auf die Stellfüße verteilt (siehe Bild 8). ■... -
Seite 19: Montage
ServeCool SW | SWP Transport und Installation Betriebsanleitung 7.4 Montage Vorsicht Verletzungsgefahr durch abstürzende Last und unsachgemäße Hand habung. Während der Montage: – Schutzausrüstung tragen (Helm, Schutzbrille, Sicherheitsschuhe). – Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten. – Hebegeräte mit ausreichender Tragkraft verwenden. Abladung und Geräteaufstellung Bild 10: Anlieferung ServeCool ■... - Seite 20 ServeCool SW | SWP Transport und Installation Betriebsanleitung Montage des Außenluftkastens (Option) ■ Entfernen Sie die Verpackungsfolie. ■ Verwenden sie zum Anheben mittels Kran die mitgelieferten Kranösen. ■ Transportieren Sie den Außenluftkasten mittels Hubwagen zum Gerät. ■ Reinigen Sie die Dichtfläche mit einem fett lösenden Reiniger. ■...
- Seite 21 ServeCool SW | SWP Transport und Installation Betriebsanleitung Montage des Condensation Prevention System (Option) Das Condensation Prevention System (CPS) wird in Einzelteilen auf Palette geliefert und muss auf der Baustelle an das ServeCool Gerät montiert werden. Das Montagematerial ist beigelegt. Gehen Sie vor wie folgt: ■...
- Seite 22 ServeCool SW | SWP Transport und Installation Betriebsanleitung Anschluss der Luftkanäle ■ Schließen Sie das ServeCool Gerät an bauseits erstellte Außenluft und Fortluftkanäle an. Achtung Gefahr von Geräteschäden. Das Gerät darf nicht mit dem Gewicht von Kanälen belastet werden. Die Kanäle von der Decke abhängen oder auf dem Boden abstützen.
-
Seite 23: Hydraulische Installation
ServeCool SW | SWP Transport und Installation Betriebsanleitung 7.5 Hydraulische Installation Kühlregister ■ Schließen Sie das Kühlregister nach Hydraulikschema an. ■ Prüfen Sie in Abhängigkeit von den örtlichen Gegebenheiten, ob für Vor- und Rücklaufstrang Kompensatoren zum Ausgleich der Längenausdehnung und / o der gelenkige Anschlüsse für die Geräte erforderlich sind. ■... - Seite 24 ServeCool SW | SWP Transport und Installation Betriebsanleitung Adiabatik-System Achtung Beachten Sie die nationalen Vorschriften zum Schutz des Trinkwassers. Das Adiabatik-System vom Trinkwasser-System entkoppeln, um ein Rückfließen, Rückdrücken oder Rücksaugen von Verunreinigungen in das Trinkwasser zu vermeiden. Zulauf ■ Schließen Sie das ServeCool Gerät an die Wasserversorgung an. ■...
-
Seite 25: Wasserqualität
ServeCool SW | SWP Transport und Installation Betriebsanleitung 7.6 Wasserqualität Für die adiabate Kühlung ist eine Versorgung mit entmineralisiertem Wasser erforderlich. Hoval empfiehlt die Verwendung von Regenwasser in einem Speichersystem. Empfohlene Richtwerte für die Beschaffenheit des Umlaufwassers sind: Aussehen klar, farblos, ohne Bodensatz pH-Wert 7 - 8.5... -
Seite 26: Betrieb
ServeCool SW | SWP Betrieb Betriebsanleitung 8 Betrieb 8.1 Erstinbetriebnahme Achtung Gefahr von Sachschäden durch eigenmächtige Erstinbetriebnahme. Die Erstinbetriebnahme nur vom Kundendienst des Herstellers durchführen lassen . Vorbereitung der Erstinbetriebnahme: Checkliste: ■ Sind alle Medienanschlüsse erfolgt (elektrische Verdrah tung, Wasseranschluss, Kondensatablauf und Luftkanäle)? ■... -
Seite 27: Instandhaltung Und Instandsetzung
Funktions prüfung, Reinigung und gegebenen- 2 x jährlich (vor und nach der Kühlperiode) falls Instand setzung des Gerätes durch den Hoval Kundendienst Funktionsprüfung und gegebenenfalls Ersatz nach 40000 Betriebsstunden der Pumpe und der Ventilatoren durch den Hoval Kundendienst... - Seite 28 ServeCool SW | SWP Instandhaltung und Instandsetzung Betriebsanleitung Filter wechseln Vorsicht Gefahr von gesundheitsschädlichen Emissionen durch beschädigte Filter: – Fassen Sie die Filter nur am schwarzen Filterrahmen an. – Berühren Sie keinesfalls das weiße Filtermedium. – Tauschen Sie beschädigte Filterelemente sofort aus. ■...
-
Seite 29: Instandsetzung
■ Außerbetriebsetzung des AdiabatikSystems Hinweis Zur Sicherstellung der Hochverfügbarkeit des ServeCool Gerätes ist die regelmäßige Instand haltung unerlässlich. Hoval empfiehlt, einen Wartungsvertrag mit dem Kundendienst des Herstellers abzuschließen. 9.3 Instandsetzung Bei Bedarf den Kundendienst des Herstellers anfordern. 4 216 733-de-03... -
Seite 30: Demontage
ServeCool SW | SWP Demontage Betriebsanleitung 10 Demontage Vorsicht Verletzungsgefahr durch abstürzende Last und unsachgemäße Handhabung. – Schutzausrüstung tragen (Helm, Sicherheitsschuhe). – Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten. – Kran oder Gabelstapler mit ausreichender Tragkraft verwenden. ■ Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Gerät. ■... -
Seite 31: Ersatzteile
ServeCool SW | SWP Ersatzteile Betriebsanleitung 12 Ersatzteile Mat.Nr. Bezeichnung Bemerkung 2062381 Kompaktfilter (592 × 592 × 292) Außenluftfilter ISO ePM10 65 % (3 St. pro Gerät) 2062382 Kompaktfilter (402 × 592 × 292) Außenluftfilter ISO ePM10 65 % (2 St. pro Gerät) 2057915 Taschenfilter (592 ×... - Seite 32 Tel. +423 399 24 00 info.klimatechnik@hoval.com www.hoval.com Deutschland Hoval GmbH 85609 Aschheim Tel. 089 922097-0 info.hallenklima@hoval.com www.hoval.de Österreich Hoval Gesellschaft mbH 4614 Marchtrenk Tel. 050 365 klimatechnik@hoval.at www.hoval.at Schweiz Hoval AG 8706 Feldmeilen Tel. 044 925 61 11 klimatechnik@hoval.ch www.hoval.ch...