Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wilo VBH-Serie Einbau- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wilo Anleitungen
  4. Heizkessel
  5. VBH-Serie
  6. Einbau- und betriebsanleitung
Wilo VBH-Serie Einbau- Und Betriebsanleitung

Wilo VBH-Serie Einbau- Und Betriebsanleitung

Vorbehälter/breaktank
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Pioneering for You
WILO-Vorbehälter
VBH
WILO-Breaktank
BT
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
2530098 Ed.3 EBA-VBH-vorläufig-De/En-01.11.2018

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Wilo VBH-Serie

  • Seite 1 Pioneering for You WILO-Vorbehälter WILO-Breaktank de Einbau- und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions 2530098 Ed.3 EBA-VBH-vorläufig-De/En-01.11.2018...
  • Seite 2 Deutsch PLE Systems & Solutions, Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed.3 EBA-VBH- vorläufig De/En- 01.11.2018...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch Inhalt: DEUTSCH Allgemeines ...................... 4 Sicherheit ......................4 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung ........4 Personalqualifikation ..................5 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ........5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ............... 5 Sicherheitshinweise für den Betreiber ............. 5 Sicherheitshinweise für Montage- und Wartungsarbeiten ........6 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung ..........

  • Seite 4: Allgemeines

    Deutsch 1 Allgemeines Über dieses Dokument: Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Deutsch. Alle weiteren Sprachen dieser Anleitung sind eine Übersetzung der Originalbetriebsanleitung. Die Einbau- und Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie ist jederzeit in Produktnähe bereitzustellen. genaue Beachten dieser Anweisung Voraussetzung für bestimmungsgemäßen Gebrauch und die richtige Bedienung des Produktes.

  • Seite 5: Personalqualifikation

    Deutsch HINWEIS: Ein nützlicher Hinweis zur Handhabung des Produktes. Er macht auch auf mögliche Schwierigkeiten aufmerksam. Direkt am Produkt angebrachte Hinweise wie z.B.  Kennzeichen für Anschlüsse,  Typenschild,  Warnaufkleber, müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem Zustand gehalten werden. 2.2 Personalqualifikation Das Personal für die Montage, Bedienung und Wartung muss die entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise Für Montage- Und Wartungsarbeiten

    Deutsch 2.6 Sicherheitshinweise für Montage- und Wartungsarbeiten Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Montage- und Wartungsarbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat. Die Arbeiten an dem Produkt/der Anlage dürfen nur im Stillstand durchgeführt werden. Die in der Einbau- und Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen des Produktes/der Anlage muss unbedingt eingehalten werden.

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Deutsch 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Alle Wilo-Vorbehälter sind standardmäßig aus schwarzem Kunststoff Polyethylen (PE-HWU) hergestellt. Dieses Material ist geeignet für den Einsatz mit Trinkwasser (gemäß der KTW-Leitlinie (2013/470/D) des Umweltbundesamtes (UBA) der Bundesrepublik Deutschland vom 7.März 2016). Das verwendete Polyethylen entspricht der Empfehlung III des Bundesinstitutes für Risikobewertung (BfR) und den Anforderungen des §31, Abs.1 des Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und...

  • Seite 8: Lieferumfang

    Deutsch Technische Daten Schwimmerschalter (Wassermangelschutz, in allen Typen vorhanden) Schaltfunktion Wechsler (Schaltpunkt bei steigendem Niveau) max. Schaltspannung Max. Schaltstrom Max. Schaltleistung 10/10 Werkstoff (Schalter) Edelstahl 1.4301 (AISI304) Werkstoff (Halterrohr) Kunststoff PVC Schutzgrad IP67 Schwimmerschalter (Überlaufsignalgeber, in den Typen FLA und G4) Schaltfunktion Wechsler (Schaltpunkt bei steigendem Niveau)

  • Seite 9: Zubehör

    Deutsch 5.4 Zubehör Zubehör muss gesondert bestellt werden:  Schwimmerventil(e) gemäß Nennweite des Behälterzulaufes (außer Typ ACS)  Membranventil und Pilotschwimmerventil gemäß Nennweite des Behälterzulaufes (außer Typ ACS)  Panzerschlauch zur Verbindung zwischen Membranventil und Pilotventil  Bausatz Spüleinrichtung (gemäß DIN1988-600) ...

  • Seite 10: Funktion

    Feuchtraumanschlussdose (12). Die Kabelenden sind auf eine Klemmenleiste geführt (Fig.7). 6.2 Funktion Der Wilo-Vorbehälter ist ein geschlossener, unter atmosphärischem Druck stehender Vorbehälter im Sinne der DIN1988 zum mittelbaren Anschluss einer Druckerhöhungsanlage an das öffentliche Trinkwassernetz. Er dient zur Aufnahme eines bestimmten Nutzvolumens an Trink- oder Brauchwasser.

  • Seite 11: Installation Und Anschluss

    7 Installation und Anschluss 7.1 Montagevorbereitungen Der Wilo-Vorbehälter ist so nah wie möglich an der anzuschließenden Druckerhöhungsanlage aufzustellen. Sollte ein Höhenausgleich erforderlich sein, so ist ein entsprechender Fundamentsockel (Fig. 5a und 5b (31)) zu errichten. Folgende grundlegenden Dinge sind unbedingt einzuhalten: ...

  • Seite 12: Hygiene (Trinkwv 2001)

    Deutsch 7.2 Hygiene (TrinkwV 2001) Der Wilo-Vorbehälter entspricht den gültigen Regeln der Technik und ist für den Einsatz im Trinkwasserbereich konzipiert. Alle verwendeten Materialien sind für diesen dementsprechend geeignet. Es ist zu berücksichtigen, dass bei Einsatz und Betrieb im Trinkwasserbereich das Gesamtsystem Trinkwasserversorgung in hygienisch einwandfreiem Zustand dem Betreiber zu übergeben ist.

  • Seite 13: Membranventil (Bei Behältern Mit Entsprechendem Anschluss)

    Deutsch Zulaufleitung eine automatische Spülvorrichtung (32) angeschlossen werden kann, um einen Wasseraustausch zu ermöglichen. Ist die Verbindung an das Versorgungsnetz fertiggestellt und der Behälter wird über das Schwimmerventil bereits befüllt, muss das Schließniveau durch Anpassung des Gestänges und Verschieben des Schwimmers eingestellt werden. Spätestens wenn das Niveau etwa 100 bis 50mm unterhalb der Unterkante des Überlaufs erreicht ist, sollte das Ventil dicht schließen.

  • Seite 14: Inbetriebnahme

    Betriebsanleitung zu entnehmen. Ist diese Steuerspannung größer als die maximale Schaltspannung des Schwimmerschalters (siehe Abschnitt 5.2 Technische Daten), darf dieser Schwimmerschalter nicht angeschlossen werden. In solchen Fällen ist der Wilo-Kundendienst anzusprechen, um den Schwimmerschalter gegen ein anderes Modell zu ersetzen.

  • Seite 15: Störungen, Ursachen Und Beseitigung

    Enlüftungsanschluß aus Zulaufarmatur defekt ersetzen Lässt sich die Betriebsstörung nicht beheben, wenden Sie sich bitte an das Fachhandwerk oder an die nächstgelegene Wilo Kundendienststelle oder Vertretung. PLE Systems & Solutions, Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed.3 EBA-VBH- vorläufig De/En- 01.11.2018...

  • Seite 16: Ersatzteile

     Örtlich geltende Vorschriften beachten! Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei der örtlichen Gemeinde, der nächsten Abfallentsorgungsstelle oder bei dem Händler erfragen, bei dem das Produkt gekauft wurde. Weitere Informationen zum Recycling unter www.wilo-recycling.com. 1.5 Batterie/Akku Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll und müssen vor der Entsorgung des Produkts ausgebaut werden.

  • Seite 17: Technische Änderungen Vorbehalten

    Deutsch HINWEIS Verbot der Entsorgung über den Hausmüll! Betroffene Batterien und Akkus werden mit diesem Symbol gekennzeichnet. Unterhalb der Grafik erfolgt die Kennzeichnung für das enthaltene Schwermetall:  Hg (Quecksilber)  Pb (Blei)  Cd (Cadmium) Technische Änderungen vorbehalten! PLE Systems & Solutions, Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed.3 EBA-VBH- vorläufig De/En- 01.11.2018...

  • Seite 18: Anhang (Abbildungen)

    Deutsch 13 Anhang (Abbildungen) 1.6 Abbildungen Abbildung Inhalt Fig.1a Maßbild Vorbehälter VBH 150-1000L-rund-GII Fig.1b Maßbild Vorbehälter VBH 150-500L-eckig-GIII Fig.1c Maßbild Vorbehälter VBH 800-1000L-eckig-GIII Fig.1d Maßbild Vorbehälter VBH 1500-3000L-eckig-GIII Fig.1e Maßbild Vorbehälter VBH 150-300L-rund-G4 Fig.1f Maßbild Vorbehälter VBH 600-1000L-rund-FLA Fig.1g Maßbild Vorbehälter VBH 540L-rund-ACS Fig.1h Maßbild Vorbehälter VBH 600L-eckig-FLA Fig.1i...

  • Seite 19: Legende Zu Den Abbildungen

    Deutsch 1.7 Legende zu den Abbildungen Position Bezeichnung Position Bezeichnung Bohrung für Schwimmerventil (Zulauf) Flanschanschluss für Zulauf bzw. Anschlussgewinde (Membranventil) Schwimmerventil Entnahmeanschluss Entleerungsanschluss Klarsichtrohr Wasserstandsanzeige Verschraubung Wasserstandsanzeige Überlauf Be- und Entlüftung Zusatzanschluss Deckel mit Spannring für Revisionsöffnung Schwimmerschalter Wassermangel Anschlussdose für Schwimmerschalter Schaltpunkt Schwimmerschalter Oben Schaltpunkt Schwimmerschalter Unten Formteil Anschluss...
  • Seite 20 Deutsch Fig. 1a:Maßbild Vorbehälter VBH 150-1000L-rund-GII VBH 150-600L-rund-GII VBH 800-1000L-rund-GII Nutzinhalt Zulauf- Entnahme- Entleerung Überlauf-anschluss (Liter) [mm] [mm] [mm] ① ③ ⑦ anschluss anschluss ④ Bohrung [mm] Rohrstutzen 1x Ø48 (1½“) Muffe Rp 1½” G½ 1x Ø110 (HT100) 1000 1100 1x Ø48 (1½...

  • Seite 21: Anschlüsse

    Deutsch Fig. 1b: Maßbild Vorbehälter VBH 150-500L-eckig-GIII VBH 150-500L-eckig-GIII Nutzinhalt Maße in mm Anschlüsse (Liter) ① ③ Zulauf Entnahme 1070 1x Ø33,5 (1 “) Muffe Rp 1½” ⑨ ⑦ Überlauf Zusatzanschluss 1005 Ø308 G 1” 1x Ø75 (HT70) Zulauf ③ Entnahme 1070 1x Ø60 (2 “)
  • Seite 22 Deutsch Fig. 1c: Maßbild Vorbehälter VBH 800-1000L-eckig-GIII VBH 800-1000L-eckig-GIII Nutzinhalt Maße in mm Anschlüsse (Liter) ① ③ Zulauf Entnahme 1460 2x Ø60 (2 “) Flansch DN80 Entleerung ⑨ ⑦ Überlauf Zusatz- ④ anschluss 1565 1220 1450 Ø508 G 1” G1“ 1xØ160(HT150) Zulauf ③...
  • Seite 23 Deutsch Fig. 1d: Maßbild Vorbehälter VBH 1500-3000L-eckig-GIII VBH 1500-3000L-eckig-GIII Nutzinhalt Maße in mm Anschlüsse (Liter) ②/① ③ Zulauf Entnahme 1700 DN80/Ø21 Flansch DN100 1500 Entleerung ⑨ ⑦ Zusatz- Überlauf ④ anschluss 1830 1610 1735 Ø508 G 1¼” G 1” Ø (HT150) ②/①...
  • Seite 24 Deutsch Fig. 1e: Maßbilder Vorbehälter VBH 150-300L-rund-G4 VBH150L- 300L rund-G4 Nutzinhalt Zulauf-anschluss Entnahme- Entleerung Überlaufanschluss (Liter) ① ③ [mm] [mm] [mm] [mm] anschluss ④ ⑦ Rohrstutzen Bohrung [mm] 1x Ø43 (11/4“) Muffe Rp 11/2“ G½“ 1x Ø110 (HT100) 1160 1270 1x Ø43 (11/4“) Muffe Rp 2“...
  • Seite 25 Deutsch Fig. 1f: Maßbilder Vorbehälter VBH 600-1000L-rund-FLA VBH600L-rund-FLA VBH800-1000L-rund-FLA Nutzinhalt Zulauf- Entnahme- Zusatzan- Entleerung Überlauf- [Liter] [mm] [mm] [mm] schluss anschluss ① ③ [mm] anschluss anschluss ④ Rohrstutzen ⑨ Bohrung [mm] ⑦ 1400 1600 1700 1242 1x Ø60 (2 “) Muffe Rp 2“...
  • Seite 26 Deutsch Fig. 1g: Maßbilder Vorbehälter VBH 540L-rund-ACS W-VORBEHÄLTER 540L-VT-RD-G2-ACS Nutzinhalt Zulaufanschluss Entnahme- Entleerung Überlauf (Liter) (mm) (mm) (mm) ① ③ [mm] Rohrstutzen anschluss ④ ⑦ (Schwimmerventil) 1526 1785 1855 1322 1x G2” Muffe Rp 2“ G½“ 1x Ø110 (HT100) PLE Systems & Solutions, Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed.3 EBA-VBH- vorläufig De/En- 01.11.2018...
  • Seite 27 Deutsch Fig. 1h: Maßbild Vorbehälter VBH 600L-eckig-FLA VBH 600L-eckig-FLA Nutzinhalt Maße in mm Anschlüsse (Liter) ① ③ Zulauf Entnahme 1230 1480 830 1435 1x Ø60 (2“) Flansch DN65 ④ ⑦ Entleerung Überlauf 1070 1320 Ø408 G1“ 1xØ110(HT100) PLE Systems & Solutions, Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed.3 EBA-VBH- vorläufig De/En- 01.11.2018...
  • Seite 28 Deutsch Fig. 1i: Maßbild Vorbehälter VBH 1080L-eckig-ACS W-VORBEHÄLTER 1080L-VT-ECK-2xG2-ACS Nutzinhalt Maße in mm Anschlüsse (Liter) ① ③ Zulauf Entnahme 1870 2160 1754 2x G2“ Flansch DN100 1080 ④ ⑦ Entleerung Überlauf 1650 1428 1535 Rp1“ 1xØ125(HT125) 1037 PLE Systems & Solutions, Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed.3 EBA-VBH- vorläufig De/En- 01.11.2018...
  • Seite 29 Deutsch Fig. 1k: Maßbild Vorbehälter VBH 800-1000L-eckig-FLA VBH 800-1000L-eckig-FLA Nutzinhalt Maße in mm Anschlüsse [Liter] ① ③ Zulauf Entnahme 1460 1695 1002 2x Ø60 (2“) Flansch DN80 ④ ⑦ Entleerung Überlauf 1630 1220 1515 Ø50 G1“ 1xØ125(HT125) ① ③ Zulauf Entnahme 1460 1695...
  • Seite 30 Deutsch Fig. 1l: Maßbild Vorbehälter VBH 1500-3000L-eckig-FLA VBH 1500-3000L-eckig-FLA Nutzinhalt Maße in mm Anschlüsse (Liter) ① ③ Zulauf Entnahme 1700 1935 1895 2x Ø60 (2“) Flansch DN100 1500 ④ ⑦ Entleerung Überlauf 1610 1780 Ø508 1267 G1“ 1xØ125(HT125) ① ③ Zulauf Entnahme 2215...
  • Seite 31 Deutsch Fig. 2a: Wasserstandsanzeige Fig. 2b: Verschraubung Wasserstandsanzeige PLE Systems & Solutions, Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed.3 EBA-VBH- vorläufig De/En- 01.11.2018...
  • Seite 32 Deutsch Fig. 3a: Einbau Schwimmerventil (Beispiel) PLE Systems & Solutions, Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed.3 EBA-VBH- vorläufig De/En- 01.11.2018...
  • Seite 33 Deutsch Fig. 3b: Einbau Schwimmerventil mit SlowFlow-Adapter (Beispiel) PLE Systems & Solutions, Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed.3 EBA-VBH- vorläufig De/En- 01.11.2018...
  • Seite 34 Deutsch Fig. 4: Einbaubeispiel Membranventil Fig.4a Fig.4b Fig.4c PLE Systems & Solutions, Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed.3 EBA-VBH- vorläufig De/En- 01.11.2018...
  • Seite 35 Deutsch Fig. 5a: Beispiel Anschluss Druckerhöhungsanlage mit Gewindeanschluss Fig. 5b: Beispiel Anschluss Druckerhöhungsanlage mit Flanschanschluss PLE Systems & Solutions, Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed.3 EBA-VBH- vorläufig De/En- 01.11.2018...
  • Seite 36 Deutsch Fig. 6a: Überlauf GII und GIII Fig. 6b: Überlauf FLA / G4 Fig. 6c: Demontage der Klappe am Überlauf FLA PLE Systems & Solutions, Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed.3 EBA-VBH- vorläufig De/En- 01.11.2018...
  • Seite 37 Deutsch Fig. 7 Schwimmerschalter für Wassermangel und Überlaufsignal: max. 48V/0,5A max. 48V/0,3A max. 48V/0,3A max. 48V/0,5A PLE Systems & Solutions, Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed.3 EBA-VBH- vorläufig De/En- 01.11.2018...
  • Seite 38 English...
  • Seite 39 English Content English General ...................... 40 Safety ....................... 40 Indication of instructions in the operating instructions ........40 Personnel qualifications ................41 Danger in the event of non-observance of the safety instructions ..... 41 Safety-conscious operation ................. 41 Safety instructions for the operator .............. 41 Safety instructions for inspection and installation work ........

  • Seite 40: General

    English 1 General About this document: The language of the original operating instructions is German. All other languages of this manual are a translation of the original operating manual. The installation and operating instructions are an integral part of the product. They must be made available at all times in the vicinity of the product.

  • Seite 41: Personnel Qualifications

    English NOTE: Useful information on handling the product. It draws attention to possible problems. Notes attached directly to the product, e.g.  Indicator for connections,  Type plate,  Warning stickers, must be observed and kept in a fully legible condition. 2.5 Personnel qualifications The personnel for installation, operation and maintenance must have the appropriate qualifications for this work.

  • Seite 42: Safety Instructions For Inspection And Installation Work

    English 2.9 Safety instructions for inspection and installation work The operator must ensure that all inspection and installation work is carried out by authorised and qualified personnel, who are sufficiently informed from their own detailed study of the operating instructions. Work to the product/installation must only be carried out when at a standstill.

  • Seite 43: Intended Use

    English 4 Intended use All Wilo break tanks are made of black polyethylene (PE-HWU) as standard. This material is suitable for use with drinking water (according to the KTW guideline (2013/470/D) of the Federal Environment Agency (UBA) of the Federal Republic of Germany dated 7 March 2016).

  • Seite 44: Scope Of Delivery

    English Technical data Float switch (protection against low water level, available in all types) switching function Change over (Switching point at rising level) Max. switching voltage Max. switching current Max. rating 10/10 Material (switch) Stainless steel 1.4301 (AISI304) Material (support tube) plastic PVC Protection class IP67...

  • Seite 45: Accessories

    English 5.7 Accessories Accessories must be ordered separately:  Float valve(s) as per nominal width of the tank inlet  Diaphragm valve and pilot float valve as per nominal width of the tank inlet (except type ACS)  Hose(s) for connection between diaphragm valve and pilot valve ...

  • Seite 46: Function

    The cable ends are led to another terminal block (Fig.7). 6.5 Function The Wilo break-tank is a closed pre-tank under atmospheric pressure according to DIN1988 for the indirect connection of a pressure boosting system to the public drinking water network. It is used to absorb a certain volume of drinking or process water.

  • Seite 47: Installation And Electrical Connection

    7.4 Preparations for installation The Wilo break tank is to be set up as close as possible to the pressure boosting system that is to be connected to it. If any height compensation is necessary, then a corresponding base pedestal (Figs. 5a and 5b (31)) is to be set up.

  • Seite 48: Connecting The Pressure Boosting System

    English 7.6 Connecting the pressure boosting system The connection between the break tank and the pressure boosting system is set up at the draw-off connection (3). It is absolutely necessary that the connection be made stress-free in order to avoid any damage caused by the transfer of mechanical vibrations.

  • Seite 49: Elektrical Connection

    If this control voltage is greater than the maximum switching voltage of the float switch (see Section 5.2 Technical data), then this float switch may not be connected. Wilo after-sales service should be contacted in such cases in order to replace the float switch with a different model.

  • Seite 50: Faults, Causes And Remedies

    Wilo after-sales service point or representative. 11 Spare parts Spare parts or repairs may be ordered from local specialist technicians and/or the Wilo after-sales service. To avoid queries and incorrect orders, all data on the name plate should be submitted with each order.

  • Seite 51: Appendix (Illustrations)

    English 12 Appendix (Illustrations) 12.4 Illustrations Illustration content Fig.1a Dimensional drawing of break tank VBH 150-1000L-round-GII Fig.1b Dimensional drawing of break tank VBH 150-500L-angular-GIII Fig.1c Dimensional drawing of break tank VBH 800-1000L- angular-GIII Fig.1d Dimensional drawing of break tank VBH 1500-3000L- angular-GIII Fig.1e Dimensional drawing of break tank VBH 150-300L-round-G4 Fig.1f...

  • Seite 52: Legend For The Illustrations

    English 12.5 Legend for the illustrations Position Designation Position Designation Hole for float valve (inlet) or Flange connection for inlet (diaphragm connection thread of float valve valve) Draw-off connection Evacuation connection Water level indicator clear-view tube Water level indicator screwed connection Overflow Ventilation and exhaust...
  • Seite 53 English Fig. 1a: Dimensional drawing of break tank VBH 150-1000L-round-GII VBH 150-600L-round-GII VBH 800-1000L-round-GII nominal Inlet connection Draw-off Drainage ⑦ Overflow connection capacity [mm] [mm] [mm] ③ hole [mm] connection ④ Pipe socket (Liter) ① 1x Ø48 (1½“) Sleeve Rp 1½” G½...
  • Seite 54 English Fig. 1b: Dimensional drawing of break tank VBH 150-500L-angular-GIII VBH 150-500L-angular-GIII nominal capacity Dimensions in mm Connections (Liter) ① ③ Inlet Extraction 1070 1x Ø33,5 (1 “) Sleeve Rp 1½” ⑨ ⑦ Overflow Additional Connection 1005 Ø308 G 1” 1x Ø75 (HT70) ①...
  • Seite 55 English Fig. 1c: Dimensional drawing of break tank VBH 800-1000L-angular-GIII VBH 800-1000L-angular-GIII Nominal Dimensions in mm Connections capacity (Liter) ① ③ Inlet Extraction 1460 2x Ø60 (2 “) Flange DN80 Drainage ⑨ ⑦ Overflow Additional ④ Connection 1565 1220 1450 Ø508 G 1”...
  • Seite 56 English Fig. 1d: Dimensional drawing of break tank VBH 1500-3000L-angular-GIII VBH 1500-3000L-angular-GIII Nominal Dimensions in mm Connections capacity (Liter) ②/① ③ Inlet Extraction 1700 DN80/Ø21 Flange DN100 ⑨ ⑦ Drainage④ 1500 additional Overflow connection 1830 200 1610 1735 120 Ø508 G 1¼”...
  • Seite 57 English Fig. 1e: Dimensional drawing of break tank VBH 150-300L-round-G4 VBH150L- 300L round-G4 nominal Inlet connection Draw-off Drainage Overflow capacity ③ ⑦ [mm] [mm] [mm] [mm] hole [mm] connection ④ connection (Liter) ① Pipe socket 1x Ø43 (11/4“) Sleeve Rp 11/2“ G½“...
  • Seite 58 English Fig. 1f: Dimensional drawing of break tank VBH 600-1000L-round-FLA VBH600L-round-FLA VBH800-1000L-round-FLA nominal Inlet Draw-off additional Drainage Overflow capacity connection connection ③ [mm] [mm] [mm] [mm] connection connection ④ (Liter) ⑦ hole [mm] ⑨ ① Pipe socket 1400 1600 1700 1242 1x Ø60 (2 “) Sleeve Rp 2“...
  • Seite 59 English Fig. 1g: Dimensional drawing of break tank 540L-round-ACS W-BREAKTANK-STO-540L-VT-RD-G2-ACS nominal Inlet connection Draw-off Drainage Overflow capacity ③ ⑦ [mm] [mm] [mm] [mm] hole [mm] connection connection ④ (Liter) ① Pipe socket 1526 1785 1855 1322 1x G2” Sleeve Rp 2“ G½“...
  • Seite 60 English Fig. 1h: Dimensional drawing of break tank 600L-angular-FLA VBH 600L-angular-FLA Nominal Dimensions in mm Connections capacity (Liter) Draw-off ① Inlet ③ connection 1230 100 1480 830 1435 1x Ø60 (2“) Flange DN65 ④ ⑦ Drainage Overflow 1070 1320 Ø408 G1“...
  • Seite 61 English Fig. 1i: Dimensional drawing of break tank VBH 1080L-angular-ACS W-BREAKTANK-STO-1080L-VT-REC-2xG2-ACS Nominal Dimensions in mm Connections capacity (Liter) Draw-off ① Inlet ③ connection 1870 2160 1754 2x G2“ Flange DN100 1080 ④ ⑦ Drainage Overflow 1650 1428 1535 Rp1“ 1xØ125(HT125) 1037 PLE Systems &...
  • Seite 62 English Fig. 1k: Dimensional drawing of break tank VBH 800-1000L-angular-FLA VBH 800-1000L-angular-FLA Nominal Dimensions in mm Connections capacity (Liter) Draw-off ① Inlet ③ connection 1460 1695 1002 2x Ø60 (2“) Flange DN80 ④ ⑦ Drainage Overflow 1630 1220 1515 Ø508 G1“...
  • Seite 63 English Fig. 1l: Dimensional drawing of break tank VBH 1500-3000L-angular-FLA VBH 1500-3000L-angular-FLA Nominal Dimensions in mm Connections capacity (Liter) Draw-off ① Inlet ③ connection 1700 1935 1895 2x Ø60 (2“) Flange DN100 1500 ④ ⑦ Drainage Overflow 1610 1780 Ø508 1267 G1“...
  • Seite 64 English Fig. 2a: Water level gauge water level gauge Fig. 2b: Screw fitting for PLE Systems & Solutions, Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed.3 EBA-VBH- vorläufig De/En- 01.11.2018...
  • Seite 65 English Fig. 3a: Installation of float valve (example) PLE Systems & Solutions, Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed.3 EBA-VBH- vorläufig De/En- 01.11.2018...
  • Seite 66 English Fig. 3b: Installation of float valve with SlowFlow-adapter (example) PLE Systems & Solutions, Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed.3 EBA-VBH- vorläufig De/En- 01.11.2018...
  • Seite 67 English Fig. 4: Installation example diaphragm valve Fig.4a Fig.4b Fig.4c PLE Systems & Solutions, Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed.3 EBA-VBH- vorläufig De/En- 01.11.2018...
  • Seite 68 English Fig. 5a: Example of pressure booster system with threaded connection Fig. 5b: Example of pressure booster system with flange connection PLE Systems & Solutions, Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed.3 EBA-VBH- vorläufig De/En- 01.11.2018...
  • Seite 69 English Fig. 6a: Overflow GII and GIII (example) Fig. 6b: Overflow FLA / G4 (example) Fig. 6c: Removing the flap at the overflow FLA PLE Systems & Solutions, Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed.3 EBA-VBH- vorläufig De/En- 01.11.2018...
  • Seite 70 English Fig. 7: Float switch for low water level and overflow signal max. 48V/0,5A max. 48V/0,3A max. 48V/0,3A max. 48V/0,5A PLE Systems & Solutions, Engineering Center Systems Oschersleben 2530098 Ed.3 EBA-VBH- vorläufig De/En- 01.11.2018...
  • Seite 71 China Sweden Romania WILO NORDIC AB Australia Burton Upon Trent 101300 Beijing T +82 51 950 8000 WILO Australia Pty Limited DE14 2WJ T +86 10 58041888 T +46 470 727600 Murrarrie, Queensland, T +44 1283 523000 4172 Latvia T +40 21 3170164...

Diese Anleitung auch für:

Bt-serieVbh 150Vbh 300Vbh 500Vbh 600Vbh 800 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis