Ravelli Chronos Bedienungs- Und Wartungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Ravelli Chronos
Inhaltszusammenfassung für Ravelli Chronos
-
Seite 121: Bedienungs- Und Wartungsanleitung Chronos, Zeus, Ercole E Ermes
Im Falle von fehlerhafter Installation und Wartung sowie unsachgemäßem Gebrauch des Produkts übernimmt der Hersteller keinerlei Verantwortung für Schäden, die durch die Verwendung des Ofens verursacht werden können. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst von Ravelli. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers durch elektronische oder mechanische Mittel, einschließlich Fotokopien, Registrierungen oder andere Speichersysteme, zu anderen... - Seite 122 Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungshandbuch Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.122 Vorwort ......................................121 IDENTIFIZIERUNG .............................123 Identifizierung des Ofens................................123 Identifizierung des Herstellers..............................123 Typenschild ....................................123 Bezugsnormen ....................................123 GARANTIE ..............................125 Garantiezertifikat ..................................125 Garantiebedingungen ................................125 Info und Probleme ..................................125 ALLGEMEINE INFORMATIONEN .......................126 Lieferung und Aufbewahrung ..............................126 Sprache ......................................126...
-
Seite 123: Identifizierung
Typenschild Am Ofen ist ein Typenschild installiert, auf dem die Maschinendaten graviert sind. Bezugsnormen Die Öfen Chronos, Zeus, Ercole und Ermes die Gegenstand dieser Anleitung sind, sind konform mit den folgenden Verordnungen: 305/2011 VERORDNUNG BAUPRODUKTE Und entsprechen der folgenden harmonisierten Norm: EN 13240 Alle lokalen Verordnungen, einschließlich derer, die sich auf die nationalen und europäischen beziehenden, müssen bei der... -
Seite 124: Zertifikat Des Herstellers
Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungshandbuch Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.124 ZERTIFIKAT DES HERSTELLERS Ausgestellt im Rahmen des Gesetzes Nr.449 vom 27.12.97 und des Rundschreibens des Finanzministeriums Nr. 57/E vom 24.02.1998 (bezüglich Steuervergünstigungen für die Sanierung von Immobilien); verlängert durch Gesetz Nr.488 vom 23.12.99 und Haushaltsgesetz 2001. -
Seite 125: Garantie
Bedienungs- und Wartungsanleitung Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.125 GARANTIE Garantiezertifikat Ravelli dankt Ihnen für Ihr Vertrauen eines seiner Produkte erstanden zu haben und lädt den Käufer dazu ein: • die Anweisungen für Installation, Gebrauch und Wartung des Produkts zu lesen; •... -
Seite 126: Allgemeine Informationen
Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungshandbuch Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.126 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lieferung und Aufbewahrung Die Bedienungsanleitung wird in Papierform mitgeliefert. Diese mit dem Ofen mitgelieferte Bedienungsanleitung muss aufbewahrt werden, damit es vom Benutzer problemlos konsultiert werden kann. Die Anleitung ist integrierender Bestandteil für die Sicherheit und muss folglich: •... -
Seite 127: Restrisiken
Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungsanleitung Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.127 Es ist verboten, nicht autorisierte Änderungen am Ofen vorzunehmen. Die Installation, die Prüfung der Anlage, die Prüfung des Betriebs und die erste Eichung des Ofens dürfen nur vom qualifizierten und autorisierten Personal ausgeführt werden. -
Seite 128: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungshandbuch Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.128 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Die vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung wird im Folgenden aufgeführt: • Gebrauch des Ofens als Verbrennungsanlage; • Gebrauch des Ofens mit einem anderen Brennstoff aus Holz; • Gebrauch des Ofens mit flüssigen Brennstoffen;... -
Seite 129: Verbote
Brennstoff Verbrennung von: Rauchgasaustritt Regelhebel Primärluft Tür Griff Öffnen Tür Sekundärluft-Bedienungshebel Die Holzöfen Ravelli Chronos, Zeus, Ercole und Ermes sind intermittierende Verbrennungsheizgeräte, die mit Brennholz gespeist Justering af låge Scan 1003 91003012 NAVN: EMNE: TG.NR: werden. Sie eignen sich als Sekundärwärmesystem oder zur Unterstützung der Hauptheizung. -
Seite 130: Bedienungs- Und Wartungshandbuch Chronos, Zeus, Ercole E Ermes
Einphasige Heizleistung ohne Raumtemperaturregelung Andere Kontrollmöglichkeiten Die angegebenen Daten sind indikativ und nicht verbindlich und können je nach Art und Qualität des verwendeten Holzes variieren. Ravelli behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die Leistung der Produkte zu verbessern. Abmessungen Ercole... -
Seite 131: Technische Tafel Ercole
Bedienungs- und Wartungsanleitung Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.131 Technische Tafel Ercole Die oben angegebenen Daten sind indikativ und nicht verbindlich und können je nach Art des verwendeten Holzes variieren. Ravelli behält sich das Recht vor, Änderungen Dimensional drawing Chronos... -
Seite 132: Technische Tafel Ermes
Bedienungs- und Wartungshandbuch Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.132 Technische Tafel Ermes Die oben angegebenen Daten sind indikativ und nicht verbindlich und können je nach Art des verwendeten Holzes variieren. Ravelli behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die Leistung der Produkte zu verbessern. Dimensional drawing... -
Seite 133: Technische Tafel Chronos
Bedienungs- und Wartungsanleitung Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.133 Technische Tafel Chronos Die oben angegebenen Daten sind indikativ und nicht verbindlich und können je nach Art des verwendeten Holzes variieren. Ravelli behält sich das Recht vor, Änderungen Dimension drawing Ercole... -
Seite 134: Technische Tafel Zeus
MATERIALE: VÆGT: DATO: SIGN: Die oben angegebenen Daten sind indikativ und nicht verbindlich und können je nach Art des verwendeten Holzes variieren. Ravelli behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die Leistung der Produkte zu verbessern. M3 NR.: DIM.:... -
Seite 135: Nicht Zulässige Brennstoffe
Rauchgasleitung auftreten, was zu einer Veränderung des Zuges und der Ablagerung von Ruß in der Feuerstätte, am Fenster und am Rauchfang mit daraus resultierender Brandgefahr führt. Natürlich wird die Heizleistung niedriger sein. Für den Holzeinsatz müssen Holzstämme mit einer maximalen Länge von 50 cm (Chronos, Herkules) oder 65 cm (Zeus) verwendet werden, Hermes). -
Seite 136: Verpackung
Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungshandbuch Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.136 Der Anlagenkompatibilitätsprüfung muss vor allen anderen Montage- oder Installationsarbeiten ausgeführt werden. ! WICHTIG Lokale Verwaltungsvorschriften, besondere Vorschriften der Behörden bezüglich der Installation von Verbrennungsgeräten, die Luftzufuhr und das Evakuierungssystem können je nach Aufstellungsort/Nutzerland variieren. -
Seite 137: Schornstein
Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungsanleitung Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.137 • er muss aus geeigneten Werkstoffen hergestellt sein, um die Widerstandsfähigkeit gegen normale mechanische, chemische und thermische Beanspruchungen sicherzustellen und eine ausreichende Wärmedämmung haben, um die Bildung von Kondenswasser zu begrenzen;... - Seite 138 Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungshandbuch Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.138 Einbau in brennbarem material mit brennmauer Aufstellung mit unisoliertem Bogenrohr Brennbares Material Brennmauer, z.B. 50 mm Jøtul Firewall, 110 mm Ziegel oder anderes Material mit ähnlichen feuerfesten und isolierenden Eigenschaften Schornstein Alle Maaße sind in mm...
- Seite 139 Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungsanleitung Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.139 Installationsbeispiele Das Rauchabzugssystem ist für den ordnungsgemäßen Betrieb des Ofens unbedingt erforderlich. Sicherstellen, dass der installierte Schornstein mindestens eine Inspektionskalppe an einer leicht zugänglichen Stelle hat, um die Reinigung zu erleichtern.
- Seite 140 Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungshandbuch Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.140 Demontage der verpackung Vor der Montage, bitte kontrollieren, dass der Kaminofen nicht beschädigt ist. Der Scan 1003/1004 wird auf der Palette befestigt ausgeliefert. Wir empfehlen, die Tür zu entfernen und alle losen Teile aus der Brennkammer zu nehmen, bevor der Kaminofen von der Palette abgeschraubt wird.
- Seite 141 Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungsanleitung Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.141 Die Befestigungsschrauben des Kamineinsatzen an der Palette entfernen TG.NR: NAVN: EMNE: DATO: 27-03-12 MATERIALE: VÆGT: DIMENSION: AREAL: Scan A/S DK-5492 Vissenb C:\Working Folder\Designs\Scan 1001\11001900-Manual.iam STI: 11001900-Manual TG.NR: NAVN: EMNE:...
-
Seite 142: Anschlüsse
Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungshandbuch Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.142 Anschlüsse ! WICHTIG Die Verbindungen müssen von einem qualifizierten und / oder vom Hersteller autorisierten Techniker durchgeführt werden. Verbindung Rauchfang Der Rauchfang muss so dimensioniert sein, dass der vom Hersteller angegebene Zug gewährleistet ist. - Seite 143 Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungsanleitung Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.143 Die Muffe (Ø 100) montieren Den Verbrennungsluftkasten auf die Rückplatte der Kassette einhaken. Dieser Kasten muss stets montiert werden, wenn der Einsatz an externe Luftversorgung angeschlossen wird. WICHTIG: nur bei externer...
- Seite 144 Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungshandbuch Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.144 Einbau des Kamineinsatzes Die Kassette in die Öffnung/Umrahmung setzen Die Einstellpunkte in den vier Ecken der Kassette müssen bündig zur Vorderseite der Umrahmung sein Punkter på cassette Scan 1001...
- Seite 145 Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungsanleitung Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.145 Einbau des Kamineinsatzes Um die Kassette zu befestigen, müssen die 4 Löcher mit einem Ø 10 mm Mauerbohrer vorgebohrt werden Forboring af huller for kasse Scan 1001 NAVN: EMNE: MATERIALE: VÆGT...
-
Seite 146: Einbau Des Kamineinsatzes
Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungshandbuch Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.146 Einbau des Kamineinsatzes Zwei Schrauben aus der Kassette drehen Afmontage topplade i kassette Scan 1001 NAVN: EMNE: MATERIALE: VÆGT: DATO DIMENSION: AREAL: C:\Working Folder\Designs\Scan 1001\91001018.idw STI: Abdeckung der Kassette entfernen. -
Seite 147: Installation Des Kamineinsatzes
Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungsanleitung Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.147 Installation des Kamineinsatzes Die Führungszapfen des Einsatzes müssen die Fanglöcher in der Kassette treffen, damit der Einsatz fest sitzt Seitliche Ansicht des Einsatzes Führungsstifte im Einsatz Boden der Kassette... - Seite 148 Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungshandbuch Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.148 Installation des Kamineinsatzes Der Einsatz ist korrekt montiert, wenn er so in die Aufnahmeöffnungen der Kassette „fällt“, dass er auf dem Boden der Kassette steht Der Boden der Kassette hält den Einsatz Scan 1001 Korrekt monteret ovn i svøb...
-
Seite 149: Montage Der Brennkammerplatten
Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungsanleitung Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.149 Montage der Brennkammerplatten Die obere Rauchumlenkplatte oben in den Kamineinsatz platzieren. Es ist wichtig, die Platte richtig einzusetzen Obere Rauchumlenkplatte Die Rauchumlenkplatten sind aus einem porösen keramischen Material gefertigt, das zerbrechen kann. - Seite 150 Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungshandbuch Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.150 Montage der Brennkammerplatten Die rechte Brennkammerplatte montieren Die rechte Rückplatte montieren. Die hinteren Brennkammerplatten müssen so montiert werden, dass die Öffnungen in den Platten exakt über den Tertiäröff- nungen des Einsatzes sitzen Die untere Rauchumlenkplatte montieren.
-
Seite 151: Testlauf Und Inbetriebnahme
Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungsanleitung Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.151 Justierung der Tür Im Laufe der Zeit kann die Tür ein bisschen «hängen». Dies kann dadurch behoben werden, dass man die Justierschraube der Tür mittels eines 8 mm Gabelschlüssels nach oben justiert. Die Justierschraube befindet sich oben in der Scharnierseite wie gezeigt. -
Seite 152: Verwendungsverfahren
Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungshandbuch Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.152 VERWENDUNGSVERFAHREN Wenn der Rauchfang Feuer fängt, unverzüglich die Feuerwehr rufen. Prüfungen vor der Inbetriebnahme dass der Inhalt dieser Anleitung aufmerksam gelesen und verstanden wurde; Vor dem Einschalten des Ofens muss sichergestellt werden: •... - Seite 153 Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungsanleitung Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.153 Rauchgase, weil die Wärmeabgabe im Ofen länger dauert. Die Rauchumlenkplatte muss zum Schornsteinkehren bei Reinigung entfernt werden, siehe “Wartung”. Beachten Sie, dass die Rauchumlenkplatte aus porösem Keramikmaterial besteht und leicht bricht. Sie muss deshalb vorsichtig behandelt werden.
-
Seite 154: Ausschalten Des Ofens
Im EN 13229-Test wurde der Einsatz mit drei Holzstücken mit einer Gesamtladung von 2 kg für Herkules und Hermes und 1,5 kg für Chronos und Zeus betrieben. Die Primärluft war zu 50% offen - die Sekundärluft zu 60%. Warnung vor Überfeuerung Wenn der Kamineinsatz dauernd mit größeren Holzmengen als angegeben befeuert wird, oder wenn er zu viel Luft bekommt, kann... -
Seite 155: Reinigung
Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen an einer kalten Einlage durchgeführt werden. Prüfen der Einlage Ravelli empfiehlt, den Einsatz nach dem Fegen / Reinigen sorgfältig zu überprüfen. Prüfen Sie alle sichtbaren Oberflächen auf irgendwelche Risse. Prüfen Sie außerdem, ob alle Verbindungen richtig angezogen sind und die Dichtungen richtig positioniert sind. -
Seite 156: Außerordentliche Wartung
Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungshandbuch Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.156 Rauchumlenkplatte aus Stahl Halterung für Umlenkung 3 stifte für Rauchumlenkplatte die untere aus Keramischer Rauchumlenkplatte Stein/ Vermiculit Reinigung des Glases Wenn der Ofen kalt ist, reinigen Sie das Glas mit einem Tuch und Glasreiniger. -
Seite 157: Lagerung Ud Entsorgung
Rev.1 12/12/2019 Bedienungs- und Wartungsanleitung Chronos, Zeus, Ercole e Ermes S.157 LAGERUNG UD ENTSORGUNG Stilllegung (Ende der Saison) Am Ende jeder Jahreszeit ist es ratsam, Asche- und Staubrückstände im Inneren abzusaugen. Entsorgung Die Verschrottung und die Entsorgung des Ofens fallen in den Komptenz- und Verantwortungsbereich des Eigentümers, der in Übereinstimmung mit den im Nutzerland geltenden Gesetzen bezüglich Sicherheit und Umweltschutz vorgehen muss. - Seite 196 Ravelli does not assume any responsibility for any errors in this booklet and considers itself free to make any variations to the features of its products without notice.