Werbung
Montage auf 35-mm-Hutschiene
Fitting on 35 mm top-hat rail
Montage sur profilé-support 35 mm
1.
2.
1.
4.
(waagerecht)
(horizontal)
(horizontal)
2.
D
Leitung einlegen
4.
1.
Nicht benötigte Öffnungen mit
Abschlußdichtungen schließen.
2. Leitungsdichtungen einlegen.
3. Leitung einlegen.
4. Leitung eindrücken, bis sie „einrastet".
Der Kontakt erfolgt durch das Verschrauben mit
3.
dem AS-Interface-Anwendermodul oder AS-
Interface-Deckel.
GB
Insert cables
1.
Close unused openings with seals.
2. Insert cable seals.
3. Insert cables.
4. Press in cable until it "snaps in".
The contact is ensured by screwing with the AS
interface user module or AS interface cover.
F
Introduction du câble
1.
Fermer les départs inutilisés par des joints
d'obturation.
2. Introduire les joints.
3. Introduire le câble.
4. Insérer le câble jusqu'à ce qu'il « s'encliquette ».
Le contact s'effectue par vissage du module
utilisateur d'interface AS ou du couvercle
d'interface AS.
3/4
Werbung
