Bticino 391811 Gebrauchsanweisungen

PART. U2619A
AVVERTENZE:
disconnettere l'alimentazione prima di effettuare operazioni sulla custodia;
non allentare o rimuovere viti se non indicato dalle presenti istruzioni.
HINWEISE:
stromversorgung abtrennen bevor jegliche Arbeiten an der Kapselung
vorgenommen werden; schrauben nicht lockern oder abschrauben, wenn
nicht ausdrücklich in den vorliegenden Anweisungen angegeben.
AVERTISSEMENT:
déconnecter l'alimentation avant d'effectuer toute opération sur le coffret;
ne pas desserrer ou enlever les vis, si ce n'est pas indiqué dans les présentes
instructions.
WARNINGS:
disconnect the power supply before performing operations on the casing;
do not slacken or remove screws if not indicated by these instructions.
ADVERTENCIAS:
desconecte la alimentación prima antes de efectuar operaciones en la cu-
bierta; no afloje o desenrosque los tornillos si no es indicado por las pre-
sentes instrucciones.
WAARSCHUWINGEN:
sluit het apparaat af van het elektriciteisnet voordat u begint met een in-
greep aan de behuizing; geen schroeven los draaien of verwijderen tenzij
dat in deze instructies staat.
ADVERTÊNCIAS:
desconecte a alimentação antes de efectuar as operações na protecção;
não afrouxe ou remova os parafusos se não tiver sido indicado nas presen-
tes instruções.
POUCZENIE:
odłączyć zasilanie przed wykonaniem operacji na osłonie; nie rozluźniać i
nie usuwać śrub, jeśli nie jest to wskazane przez niniejsze instrukcje
391811
355
Custodia termostatata IP66
Thermostabilisierte Kapselung IP66
Coffret réglé avec thermostat IP66
Temperature-regulated casing IP66
Cubierta termostática IP66
IP65 Thermostaatbehuizing
Protecções com termostato IP66
Osłona termostatyczna IP66
3a
4
Istruzioni d'uso
Gebrauchsanweisungen
Notice d'emploi
Instruction sheet
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções para o uso
Instrukcja
1
230
3b
02/08-01 PC
2
Staffa da parete
Bügel für Wandausführung
Etrier en saillie
Wall bracket
Abrazadera de pared
Wandbeugel
Suporte de parede
Klamra ścienna
3c
5