tulux AMS1 Montageanleitung

Nummer / Numéro / Number M0231dfe
Datum / Date 07.09.2016
Änderungen / Modifications 03.09.2020
Seite / Page 1/2
LED-Zivilschutzleuchte
Lumière de la protection civile LED
LED luminaire for civil protection
Allgemeine Installationshinweise
1. Nach dem Auspacken des Gerätes nehmen Sie bitte eine
Überprüfung auf Vollständigkeit und erkennbare äussere
Beschädigungen vor. Melden Sie offensichtliche Beschä-
digungen innerhalb von 8 Tagen. Spätere Reklamationen
werden nicht anerkennt.
2. Für die Installation und den Betrieb dieses Gerätes sind die
nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften zu
beachten.
3. Jede nicht bestimmungsgemässe Montage, unsachgemässe
Verwendung oder Abänderung des Artikels zieht automatisch
den Verfall der Produktehaftung nach sich.
4. Diese Leuchte ist nach geltenden europäischen Vorschriften
(EN 60598) gebaut und geprüft.
5. Diese Leuchte ist für eine durchschnittliche Umgebungstem-
peratur von 25 °C ausgelegt, sofern nichts anderes auf der
Leuchten-etikette angegeben ist.
6. Nicht mit Wärmeisolationsmaterial umhüllen.
7. Elektroinstallationen und Reparaturen müssen von einer
Fachperson ausgeführt werden.
8. Der Netzanschluss muss während der Installation span-
nungsfrei sein.
9. Merkblatt LED beachten.
Gebrauchshinweise
1. Beim Auswechseln der LED, bei Reinigung, Montage oder
Demontage, immer zuerst Gerät von Netzspannung trennen.
2. Die Leuchtmittel, Reflektoren usw. werden während des
Betriebs heiss und müssen vor dem Berühren ausgekühlt
sein.
3. Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder
von einem von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer
vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden.
4. LED-Produkte sind elektronische Komponenten und als
solche empfindlich gegen elektrostatisches Entladen. Zur
Vermeidung von ESD-Schäden müssen beim Auswechseln
der LED Vorkehrungen getroffen werden, damit es zu keiner
elektrostatischen Entladung führt.
5. Sekundärseitiges Schalten der LED unter Spannung kann zu
Zerstörung führen.
6. Achtung, die Materialien dehnen sich bei Temperaturunter-
schieden aus!
7. Generell altern Kunststoffe und werden unter Einfluss von
UV-Strahlung und Wärme eine Verfärbung und Versprödung
erfahren.
8. Eine regelmässige und vorsichtige Reinigung in Eigenver-
antwortung ist notwendig, um eine optimale Leistung und
Sicherheit der Leuchten zu erhalten.
9. Aggressive Reinigungsmittel wie auch deren Dämpfe können
sowohl die Leuchtenoberfläche als auch die LED schädigen.
10. Zur Reinigung wird empfohlen, die Leuchte mit einem
feuchten Tuch abzuwischen. Achten Sie darauf, dass keine
Feuchtigkeit in die Elektronik eindringt.
11. Die Reinigung mit einem Hochdruckreiniger ist verboten.
12. Es wird empfohlen Gläser mit Seifenlauge zu reinigen.
13. Bewahren Sie diese Montageanleitung für einen späteren
Gebrauch auf.
TULUX AG
Montageanleitung - Instruction de montage - Mounting instruction
Informations générales pour l'installation
1. Après avoir déballé l'appareil, veuillez contrôler l'intégralité
du contenu et vérifier si des dommages extérieurs sont exis-
tants. Veuillez signaler les dommages évidents sous 8 jours.
Nous déclinons toute responsabilité passé ce délai.
2. Pour l'installation et le fonctionnement de cet appareil, les
règles générales de prévention d'accidents et de sécurité
doivent être
observées.
3. Toute installation incorrecte, utilisation incorrecte ou modi-
fication de l'article entraîne automatiquement l'expiration de
la responsabilité du produit.
4. Ce luminaire est fabriqué et examiné selon les normes
européennes en vigueuer (EN 60598).
5. Les luminaires sont conçues pour une température ambiante
moyenne de 25 °C, sauf indication contraire sur l'étiquette de
la luminaire.
6. Ne pas recouvrir de matériaux isolants thermiques.
7. Installations électriques et réparations doivent être effectuées
par un professionnel.
8. Pendant l'installation, l'alimentation électrique doit être
interrompue.
9. Respecter la notice de montage du luminaire à LED.
Consignes d'utilisation
1. Lors du remplacement de la LED et lors du nettoyage, du
montage ou du démontage, débranchez toujours d'abord
l'appareil de l'alimentation secteur.
2. Les ampoules, réflecteurs, etc. deviennent chauds pen-
dant le fonctionnement et doivent être refroidis avant de
pouvoir les toucher.
3. La source lumineuse de cette luminaire doit seulement
être remplacé par le fabricant ou par un technicien man-
daté par le fabricant ou par une personne présentant une
qualification analogue.
4. Les LED sont des composants électroniques et, en tant
que tels, sensibles aux décharges électrostatiques. Afin
d'éviter tous dommages dus à des DES, il est nécessaire
de prendre les dispositions nécessaires afin qu'aucune
décharge électrostatique ne survienne lors du remplace-
ment des LED.
5. Le branchement de la LED sous tension, sur le côté
secondaire, peut provoquer une destruction de la LED.
6. Attention, les matériaux se dilatent avec les différences de
température!
7. En général, les plastiques vieillissent et se décolorent et se
fragilisent sous l'influence des rayons UV et de la chaleur.
8. Un nettoyage régulier sous votre propre responsabilité est
nécessaire pour maintenir des performances et une sécurité
optimales des luminaires.
9. Les produits de nettoyage agressifs et leurs vapeurs peuvent
endommager à la fois la surface des luminaires et la LED.
10. Pour le nettoyage, il est recommandé de nettoyer le lumin-
aire avec un chiffon humide. Veillez à ce que l'humidité ne
pénètre pas dans l'électronique.
11. L'utilisation d'un nettoyeur à haute pression est interdite.
12. Il est recommandé de nettoyer les verres avec de l'eau
savonneuse.
13. Conservez ces instructions de montage pour une utilisati-
on ultérieure.
Tuggen Tel +41 (0)55 465 60 00 / Fax +41 (0)55 465 60 01
Technische Änderungen vorbehalten
Modifications techniques sous réserve
Technical modifications excepted
AMS1
d
AMS2
Cortaillod Tel +41 (0)32 843 03 03 / Fax +41 (0)32 843 03 09
230 V
General installation instructions
1. After unpacking the device, please check it for completeness
and any visible external damage. Report any obvious dama-
ge within 8 days. Later complaints will not be accepted.
2. The national safety and accident prevention regulations must
be observed when installing and operating this luminaire.
3. Any improper installation, improper use or modification of the
luminaire automatically leads to the expiration of the product
liability.
4. This luminaire has been designed and checked to comply
with the applicable European regulations (EN 60598).
5. This luminaire is designed for an average ambient tempera-
ture of 25 °C unless otherwise stated on the luminaire label.
6. Do not cover with heat-insulating materials.
7. Electrical installations and repairs have to be carried out by a
qualified person.
8. The main supply has to be voltage free at the start of the
installation.
9. Observe the LED instructions.
Instructions for use
1. Ensure electrical supply is disconnected before changing the
LED or cleaning, mounting, demounting the luminaire.
2. The luminous elements, reflectors etc. will get hot when
operated and have to be cooled down before touching them.
3. The light source of this luminaire may only be replaced by
the manufacturer or by a service employee who is assigned
by the manufacturer or by a comparable qualified person.
4. LED products are electronic components and therefore sus-
ceptible to electrostatic discharge. To avoid ESD damages
when changing the LED, precautions must be taken to avoid
electrostatic discharge.
5. Secondary-side switching the LED under voltage may
destroy it.
6. Attention, the materials expand with temperature differences!
7. In general, plastics age and will experience discoloration and
embrittlement under the influence of UV radiation and heat.
8. Regular cleaning under your own responsibility is necessary
to maintain optimum performance and safety of the lumin-
aires.
9. Aggressive cleaning agents and their vapours can damage
both the luminaire surface and the LED.
10. For cleaning it's recommended to wipe the luminaire with
a damp cloth. Make sure that no moisture penetrates the
electronics.
11. The use of high-pressure cleaners is prohibited.
12. It is recommended to clean glasses with soapy water.
13. Keep these mounting instructions for further use.
www.tulux.ch
1