FEBER activity CENTER Montageanleitung

6
C
A
D
·Deben fijarse en bloques de cemento las piezas de fijación suministradas con el artículo. Los soportes de cemento no deben sobresalir del suelo, para evitar cualquier tropiezo o caída.
·The fixing pieces included with the product must be screwed down in blocks of concrete. The blocks of concrete should not stand out from the ground, to avoid any trips or falls.
·Les pattes de fixation fournies avec le produit doivent être fixées dans des blocs de ciment. Les blocs de ciment ne doivent pas dépasser du sol pour éviter tout problème ou chute.
·Montar as peças juntas com o artigo sobre uma superfície dura, cimento, por exemplo, se bem que, nessa superfície dura, de cimento, por exemplo, ou em qualquer outra, não
devem existir protuberâncias, para evitar tropeçar ou cair.
·Die mit dem Artikel gelieferten Befestigungsteile müssen auf Zementblocks angebracht werden. Die Zementauflagen dürfen nicht hervorstehen, um Stolpern und Stürze zu vermeiden.
·De bij het product meegeleverde bevestigingsonderdelen moeten worden vastgeschroefd in betonblokken. De betonblokken mogen niet boven de grond uitsteken om struikelen of vallen te voorkomen.
·I pezzi per il fissaggio inclusi nel prodotto devono essere avvitati in blocchi di cemento. I blocchi di cemento non devono fuoriuscire dal terreno per evitare cadute.
·Części służące do mocowania, w które wyposażony jest artykuł, muszą zostać umieszczone w cementowych bloczkach. Podpórki cementowe nie mogą wystawać nad powierzchnię ziemi, w ten
sposób unikniemy zagrożenia potknięcia się lub upadku.
·Fastgørelsesstykkerne, der fulgte med produktet, skal fastgøres på cementblokke. Cementstøtterne bør ikke hænge ud over gulvet for at forhindre, at du snubler eller falder.
·Förankringsdelarna som medföljer produkten ska fästas i cementblock. För att undvika att någon snubblar eller faller får cementstöden inte sticka upp över marknivån.
·De vedlagte festestykkene må settes fast i sementblokker. Disse sementblokkene må ikke stikke opp over bakken, for å unngå snubling eller fall.
·Tavaran mukana tulevat kiinnityskappaleet on kiinnitettävä sementtiin. Sementtituet eivät saa työntyä esiin maasta törmäysten ja kaatumisten välttämiseksi.
·Přiložené upevňovací díly mají být umístěny do cementových bloků. Cementové nosníky nemají vyčnívat z podlahy, aby nedošlo k zakopnutí či pádům.
·Trebuie fixate în blocuri de beton piesele de susţinere care însoţesc produsul. Suporturile de ciment nu trebuie să iasă din sol, pentru a nu cauza împiedicări sau căzături.
·Πρέπει να στερεώσετε σε τσιμεντόλιθους τα κομμάτια στερέωσης που παρέχονται με το προϊόν. Τα στηρίγματα του τσιμέντου δεν πρέπει να προεξέχουν από το πάτωμα για την αποφυγή
κινδύνου πρόσκρουσης ή πτώσης.
·Fixačné súčiastky dodané s výrobkom treba uchytiť na cementové bloky. Cementové podpery nesmú presahovať úroveň zeme, vyhnete sa zakopnutiu alebo pádu.
·Крепежные элементы, входящие в комплект поставки, должны устанавливаются в цементные блоки. Цементные опоры не должны выступать над поверхностью пола или земли,
чтобы предотвратить падения и спотыкания.
·Parçayla birlikte verilen tespit elemanları çimento bloklarına sabitlenmelidir. Takılma ve düşmelerin önüne geçmemek için çimento destekleri zeminden dışarı çıkmamalıdır.
04
A H
4X
D
C
F
A
¡ADVERTENCIA! PESO MÁXIMO RECOMENDADO:
WARNING! RECOMMENDED MAXIMUM WEIGHT:
ATTENTION! POIDS MAX. RECOMMANDÉ:
ADVERTÉNCIA! PESO MÁXIMO RECOMENDADO:
ACHTUNG! EMPFOHLENES GEWICHT:
WAARSCHUWING! MAXIMUM AANBEVOLEN GEWICHT:
AVVERTENZA! PESO MASSIMO RACCOMANDATO:
OSTRZEŻENIE! MAKSYMALNA ZALECANA WAGA:
ADVARSEL! MAKSIMUM ANBEFALET VÆGT:
VARNING! HÖGST REKOMMENDERAD VIKT:
ADVARSEL! VEILEDENDE MAKSIMUMSVEKT:
VAROITUS! SUOSITELTU ENIMMÄISPAINO:
UPOZORNĚNÍ! MAXIMÁLNÍ DOPORUČENÁ HMOTNOST:
AVERTISMENT! GREUTATE MAXIMĂ RECOMANDATĂ:
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΕΓΙΣΤΟ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟ ΒΑΡΟΣ:
UPOZORNENIE! MAXIMÁLNA ODPORÚČANÁ HMOTNOSŤ:
!
UYARI! ÖNERILEN AZAMI AĞIRLIK:
¡ADVERTENCIA! Sólo para uso doméstico. Producto destinado para uso interior y exterior.
WARNING! Only for domestic use. Product intended to be used indoor and outdoor.
ATTENTION! Réservé à un usage familial. Produit destiné à un usage intérieur et extérieur.
ATENÇĀO! Somente e apenas para uso doméstico. Produto destinado para utilização dentro e fora de casa.
ACHTUNG! Produkt für die Benutzung im Innen-und Aussenbereich. Nur für den privaten Gebrauch.
WAARSCHUWING! Alleen voor huishoudelijk gebruik. Product is bedoeld is om binnen en buiten te worden gebruikt.
AVVERTENZA! Prodotto destinato ad un uso familiare. Utilizzabile all'esterno e all'interno.
OSTRZEŻENIE! Wyłącznie do użytku domowego. Produkt przeznaczony do użytku wewnętrznego jak i zewnętrznego.
ADVARSEL! Kun til privat brug. Beregnet til indendørs og udendørs brug.
VARNING! Bara för användning i hemmet. Produkt för användning inomhus och utomhus.
ADVARSEL! Kun for bruk i hjemmet. Produktet kan brukes både ute og inne.
VAROITUS! Vain kotitalouskäyttöön. Tuote on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön.
UPOZORNĚNÍ! Pouze pro domácí použití. Výrobek je určen k vnitřnímu a venkovnímu použití.
AVERTISMENT! Numai pentru uz domestic. Produs destinat utilizării în interior şi exterior.
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Μόνο για οικιακή χρήση. Το προϊόν προορίζεται για εσωτερική και εξωτερική χρήση.
UPOZORNENIE! Len na domáce použitie. Výrobok je určený na použitie vonku a vnútri.
!
.
UYARI! Yalnızca ev tipi kullanım içindir. İç ve dış ortamda kullanıma uygun ürünler.
activity CENTER
FABRICADO EN ESPAÑA
MADE IN SPAIN
FABRIQUÉ EN ESPAGNE
FABRICADO EM ESPANHA
HERGESTELLT IN SPANIEN
WERD IN SPANJE GEFABRICEER
FABBRICATA IN ESPAGNA
WYPRODUKOWANO W HISZPANII
FREMSTILLET I SPANIEN
FEBER es una marca propiedad de:
FEBER is a trademark of:
FEBER est une marque déposée appartenant à:
A FEBER é uma marca propiedade da:
Die Marke FEBER ist Eigentum von:
Het merk FEBER is eigendom van:
FEBER è una marca proprietà di:
FEBER jest znakiem towarowym należącym do:
FEBER er et registreret varemærke fra:
FEBER är ett märke som tillhör:
FEBER er et merke som tilhører:
FEBER-tuotemerkin omistaa :
FEBER je značkou ve vlastnictví společnosti:
FEBER este o marcă proprietate:
Η FEBER είναι ια άρκα ιδιοκτησία τη :
FEBER je ochranná známka spoločnosti:
:
FEBER, FAMOSA'ya ait bir markadır.
¡ADVERTENCIA! EDAD RECOMENDADA:
WARNING! RECOMMENDED AGE:
ATTENTION! ÂGE RECOMMANDÉ:
ATENÇÃO!
ACHTUNG! EMPFOHLENES ALTER:
WAARSCHUWING! AAN TE BEVELEN LEEFTIJD:
AVVERTENZA! ETÀ RACCOMANDATA:
OSTRZEŻENIE! ZALECANY WIEK:
ADVARSEL! ANBEFALET ALDER:
VARNING! REKOMMENDERAD ÅLDER:
ADVARSEL! ANBEFALT ALDER:
VAROITUS! SUOSITELTU IKÄ:
UPOZORNĚNÍ! VHODNÝ VĚK:
AVERTISMENT! VÂRSTĂ RECOMANDATĂ:AN
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΗΛΙΚΙΑ:
UPOZORNENIE! ODPORÚČANÝ VEK:
.
UYARI! ÖNERİLEN YAŞ:
TILLVERKAD I SPANIEN
PRODUSERT I SPANIA
VALMISTETU ESPANJASSA
VYROBENO VE ŠPANĚLSKU
FABRICAT ÎN SPANIA
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ
VYROBENÉ V ŠPANIELSKU
СДЕЛАНО В ИСПАНИИ
İSPANYA'DA ÜRETİLMİŞTİR
Fábricas Agrupadas
de Muñecas de Onil, S.A.
Edificio FAMOSA
Polígono Industrial " Las Atalayas "
C/ Del Franco S/N
03114 Alicante - España
FEBER
:
AÑOS
YEARS
ANOS
IDADE RECOMENDADA: JAHRE
JAAR
ANNI
ANNI
WIEK
2+
ÅR
ÅR
ÅR
VUOTTA
ROKY
ANI
ΧΡΟΝ Ν
ROKY
!
:
YAŞ
01