Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LTR LR-Cal LSP 100-P Bedienunganleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LTR Anleitungen
  4. Pumpen
  5. LR-Cal LSP 100-P
  6. Bedienunganleitung

LTR LR-Cal LSP 100-P Bedienunganleitung

Druckvergleichsprüfpumpen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Pneuma�sche Druckvergleichsprüfpumpe
Pneuma�c
DRUCK
&
TEMPERATUR
Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 •
Druckvergleichsprüfpumpen
Pressure comparison pumps
Bedienungs-Anleitung
Opera�ng Manual
LR-Cal
zur Erzeugung von Kalibrierdrücken
bis 100 bar und Vakuum bis -0,95 bar
pressure comparison test pump
for genera�ng calibra�on pressure
up to 100 bar and vacuum to -0.95 bar
DT
-Info@Leitenberger.de •
LR-Cal
LSP 100-P
www.druck-temperatur.de
1
LR-Cal
LSP 100-P
MANUAL
LSP 100-P
Rel. 20200903
DEUTSCH
ENGLISH
Seite 2 ff.
page 14 ff.

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LTR LR-Cal LSP 100-P

Inhaltszusammenfassung für LTR LR-Cal LSP 100-P

  • Seite 1 Druckvergleichsprüfpumpen LR-Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR-Cal LSP 100-P Rel. 20200903 Bedienungs-Anleitung Opera�ng Manual LR-Cal LSP 100-P Pneuma�sche Druckvergleichsprüfpumpe zur Erzeugung von Kalibrierdrücken bis 100 bar und Vakuum bis -0,95 bar Pneuma�c pressure comparison test pump for genera�ng calibra�on pressure up to 100 bar and vacuum to -0.95 bar DEUTSCH Seite 2 ff.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Druckvergleichsprüfpumpen LR- Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR- Cal LSP 100-P Inhalt Se te Allg emeines Sicher heit Bes�mmungsgemä ße Verw nd e ung 2.2 Person l a qualifi ka�on 2.3 Persönlich e Schutz ausrüstung Besonder e Gefahren 2.5 Beschil derung , Sich r...

  • Seite 3: Allgemeines

    Druckvergleichsprüfpumpen LR-Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR-Cal LSP 100-P 1. Allgemeines Die in der Betriebsanleitung beschriebene pneuma�sche Vergleichsprüfpumpen Modell LR-Cal LSP 100-P wird nach dem aktuellen Stand der Technik konstruiert und gefer�gt. Alle Komponenten unterliegen während der Fer�gung strengen Qualitäts- und Umweltkriterien. Unsere Managementsysteme sind nach ISO 9001 zer�fiziert.

  • Seite 4: Sicherheit

    Druckvergleichsprüfpumpen LR- Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR- Cal LSP 100-P 2. Sicherheit WARNUNG! Vor Montage, Inbetriebnahme und Betrieb sicherstellen, dass die rich�ge pneuma�sche Vergleichsprüfpumpe hinsichtlich Druckbereich, Ausführung und spezifischen Messbedingungen ausgewählt wurde. Bei Nichtbeachten können schwere Körperverletzungen und/oder Sachschäden au�reten.

  • Seite 5: Person L A Qualifi Ka�On

    Druckvergleichsprüfpumpen LR-Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR-Cal LSP 100-P Mechanische Präzisionsmessgeräte mit erforderlicher Sorgfalt behandeln (vor Nässe, Stößen, starken Magne�eldern, sta�scher Elektrizität und extremen Temperaturen schützen, keine Gegenstände in das Gerät bzw. Öffnungen einführen). Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung transpor�ert, so kann durch Kondensatbildung eine Störung der Gerätefunk�on eintreten.

  • Seite 6: Besonder E Gefahren

    Druckvergleichsprüfpumpen LR- Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR- Cal LSP 100-P 2. Besondere Gefahren WARNUNG! Für ein sicheres Arbeiten am Gerät muss der Betreiber sicherstellen, • dass eine entsprechende Erste-Hilfe-Ausrüstung vorhanden ist und bei Bedarf jederzeit Hilfe zur Stelle ist. •...

  • Seite 7: Bedienelemente

    Druckvergleichsprüfpumpen LR-Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR-Cal LSP 100-P 3.1 Bedienelemente (1) Pumpenhebel (2) Druckablassven�l (3) Feinregulierven�l (4) Umschalter Druck/Vakuum (5) Referenzgeräteanschluss (6) Prüflingsanschluss (7) Druckerhaltungsven�l (8) Umschalt-Sicherheitssperre In der nachfolgenden Anleitung sind die Bedienelemente mit oben aufgeführten Nummern in Klammern bezeichnet.
  • Seite 8 Druckvergleichsprüfpumpen LR- Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR- Cal LSP 100-P DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • -Info@Leitenberger.de • www.druck-temperatur.de...

  • Seite 9: Au�Au Und Funkt Ion

    Druckvergleichsprüfpumpen LR-Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR-Cal LSP 100-P 4 . Au�au und Funk�on 4 .1 Beschreibung pneuma�sche Vergleichsprüfpumpe LR- Cal LSP 100-P bieten die op�malen Eigenscha�en für eine Verwendung im Labor, sowie auch die notwendige Robustheit für industrielle Anforderungen.

  • Seite 10: Um Ebunngsbedi U Ng

    Druckvergleichsprüfpumpen LR- Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR- Cal LSP 100-P Folgende Einflüsse vermeiden: • Direktes Sonnenlicht oder Nähe zu heißen Gegenständen • Mechanische Vibra�on, mechanischer Schock (hartes Aufstellen) • Ruß, Dampf, Staub und korrosive Gase • Explosionsgefährdete Umgebung, entzündliche Atmosphären •...

  • Seite 11: Auswahl Druckerzeugung/Vakuumerzeugung

    Druckvergleichsprüfpumpen LR-Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR-Cal LSP 100-P Um Geräte mit rückseigem Anschluss zu kalibrieren, ist als Zubehör ein Winkelanschlussstück, Art.Nr. CPB5000-WA90 , erhältlich. WARNUNG! Es ist darauf zu achten, dass jedes Gerät, das angeschlossen wird, im Inneren sauber ist. Standardmäßig bestehen die Druckanschlüsse (5) und (6) aus 2 Anschlüssen mit G 1/2"...

  • Seite 12: Wartung Und Reinigung

    Druckvergleichsprüfpumpen LR- Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR- Cal LSP 100-P 7. Wartung und Reinigung 7 .1 Periodische Wartung Für die periodische Wartung ist nur die Reinigung der Einheit und die Prüfung der Dichtungen nö�g. Bei normaler Verwendung ist keine weitere Wartung erforderlich. Prüfen Sie nach jeder Kalibrierung, ob Schmutzpar�kel in den Druckanschlüssen sichtbar sind.

  • Seite 13: Zubehör

    Druckvergleichsprüfpumpen LR-Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR-Cal LSP 100-P 9. Zubehör: Art.Nr. BLINDSTOPFEN-G12-VA Blindstopfen G 1/2 B aus Edelstahl, PN 3600 bar Art.Nr. LSP-100-P-WARTUNG Wartungssatz für LR-Cal LSP 100-P (Dichtungen usw.) Art.Nr. LSP-ADAPTER-SET Adaptersatz für Prüflingsanschluss, mit Adaptern 1/4"...
  • Seite 14 Druckvergleichsprüfpumpen LR- Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR- Cal LSP 100-P Pa e g 1. General in format 2. Safety 2.1 Intended use 2.2 Person nel qu li a fica�on 2.3 Personal protec� equi pme t n (R .P.E.

  • Seite 15: General In Format Ion

    Druckvergleichsprüfpumpen LR-Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR-Cal LSP 100-P 1. General informa�on The model LR-Cal LSP 100-P pneuma�c pressure comparison test pumps described in this opera�ng instruc�ons has been designed and manufactured using state-of-the-art technology. All components are subject to stringent quality and environmental criteria during produc�on. Our management systems are cer�fied to ISO 9001.

  • Seite 16: Safety

    Druckvergleichsprüfpumpen LR- Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR- Cal LSP 100-P 2. Safety WARN NG! Before installa�on, commissioning and opera�on, ensure that the approbriate pneuma�c comparison pressure test pump has been selected in terms of pressure range, design and specific measuring condi�ons. Non-observance can result in serious injury and/or damage to the equipment.

  • Seite 17: Person Nel Qu Li A Fica�On

    Druckvergleichsprüfpumpen LR-Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR-Cal LSP 100-P Handle mechanical precision precision instruments with the required care (protect from humidity, impacts, strong magne�c fields, sta�c electricity and extreme temperatures, do not insert any objects into the instrument or its openings). If the instrument is transported from a cold into a warm environment, the forma�on of condensa�on may result in instrument malfunc�on.

  • Seite 18: Special H Zar A Ds

    Druckvergleichsprüfpumpen LR- Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR- Cal LSP 100-P 2.4 Special hazards WARN NG! To ensure safe working on the instrument, the opera�ng company must ensure • that suitable first-aid equipment is available and aid is provided whenever required. •...

  • Seite 19: Opera�Ng Controls

    Druckvergleichsprüfpumpen LR-Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR-Cal LSP 100-P 3.1 Opera�ng controls (1) Pressuring handle (2) Pressure release valve (3) Fine adjustment valve (4) Switch pressure/vacuum (5) Pressure port for reference instrument or unit under test (6) Pressure port for unit under test or reference instrument (7) Pressure maintaining valve (8) Switcher safety pin In the following instruc�ons, the opera�ng controls are iden�fied with the above men�oned...
  • Seite 20 Druckvergleichsprüfpumpen LR- Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR- Cal LSP 100-P Pressuring handle Fine adjustment Pressure/vacuum switch Port for reference Port for instrument unit under test Air release valve Fine adjustment Pressure maintaining valve DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel.

  • Seite 21: Desi N And Funct G Ion

    Druckvergleichsprüfpumpen LR-Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR-Cal LSP 100-P 4. Design and func�on 4.1 Descrip�on The model LR- Cal LSP 100-P pneuma�c pressure comparison test pumps features op�mal characteris�cs for use in the laboratory, as well as the ruggedness needed for industrial applica�ons.

  • Seite 22: Comissi Oning, Ope Ra�On

    Druckvergleichsprüfpumpen LR- Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR- Cal LSP 100-P Store the model LR- Cal LSP 100-P pneuma�c pressure comparison test pump in its original packaging in a loca�on that fulfils the condi�ons listed above. If the original packaging is not available, pack and store the instrument as described below: 1.

  • Seite 23: Se E Ion Genera�On Of Pressure/Vacuum L Ct

    Druckvergleichsprüfpumpen LR-Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR-Cal LSP 100-P The pressure ports (5) and (6) with 1/2" BSP female swivel nut are equipped with O-ring seals. Mount item under test and reference instrument hand-screwed only. pressure/vacuum switch (4) 6.4 Selec�on Genera�on of Pressure/ Vaccum Before star�ng with the test procedure the pressure/vacuum switch (4) has to be adjusted...

  • Seite 24: Maintenance (Using The Maintenance Kit Lsp-100-P-Wartung)

    Druckvergleichsprüfpumpen LR- Cal LSP 100-P MANUAL Pressure comparison pumps LR- Cal LSP 100-P 7.2 Maintenance (using the maintenance kit order-code LSP-100-P-WARTUNG Working with the maintenance kit is only allowed for skilled personnel. 7.3 Cleaning Keep the system clean and dry. Wipe out the surfaces as necessary. Do not use any cleansing solvents as they may damage the used materials.

Inhaltsverzeichnis