Seite 1
KÖBER SRL VADURI NIEDERLASSUNG BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT C38GC25 C38GC29 C38GC35 C38GC25-P C38GC35-CH1 C38GC35-CH2 Das Bild dient zur Präsentation. Das Produkt unterscheidet sich je nach Modell, Beschaffungsgebiet und Zeitraum der Beschaffung. 2726 KÖBER SRL, Vaduri Nr. 25, Gemeinde Alexandru cel Bun, Neamt 617511, Rumänien Tel.:+40.233.24.17.46, 233.24.19.33, Fax:+40.233.24.19.29...
6.2.10 Grafik-Kontext - Aktivierung der VTP-Funktion - Regelmäßige technische Überprüfung ............ 27 Das Bedienfeld LMC1112-C15 - gültig für die Modelle C38GC25-P, C38GC35-CH1 und C38GC35-CH2 ...... 28 Beschreibung der Funktionen und grafischen Kontexte, die vom Bedienfeldtyp LMC1112-C15, bei den Modellen C38GC25-P, C38GC35-CH1 und C38GC35-CH2 angezeigt werden ....................29 6.4.1...
Seite 3
Hydraulische Eigenschaften der Pumpe ............................41 10.4 Betriebsdiagramme ................................... 42 10.4.1 Zentralheizung mit Heizkörpern und sofortige Warmwasserbereitung -C38GC25, C38GC29, C38GC35 ......42 10.4.2 Zentralfußbodenheizung und sofortige Warmwasserbereitung -C38GC25, C38GC29, C38GC35 ........42 10.4.3 Zentralheizung mit Heizkörpern und Warmwasserbereitung mit Speicherung (Warmwasserspeicher MOTAN) - C38GC25, C38GC29, C38GC35 ..................................
Hinweis! - Nützliche Informationen und Hinweise. Dieses Symbol zeigt eine erforderliche Tätigkeit an; Gültigkeit des Benutzerhandbuchs Dieses Benutzerhandbuch gilt ausschließlich für die wandmontierte Gas-Kombitherme mit Kondensat der Baureihe C38*, Modelle: MODELL HANDELSBEZEICHNUNG LEISTUNG FUNKTIONEN AUSRÜSTUNG C38GC25 MKDENS25 25 kW WARMWASSERBEREITUNG UND HEIZUNG BRONZE HYDROBLOCK C38GC29 MKDENS29 29 kW WARMWASSERBEREITUNG UND HEIZUNG...
2.1 Aufbau 2.1.1 Aufbau der wandmontierten Gas-Kombitherme mit Kondensat Modell C38GC25 / C38GC29 / C38GC35 Abb.2.1 Abbildung 2.1.1 Aufbau der wandmontierten Gas-Kombitherme mit Kondensat Modell C38GC25 / C38GC29 / C38GC35 Tab. 2.1.1 Bestandteile der wandmontierten Gas-Kombitherme mit Kondensat Hauptwärmetauscher Zündelektrode Lüfter mit eingebauter Düse...
BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI 2.1.2 Aufbau der wandmontierten Gas-Kombitherme mit Kondensat Modell C38GC25-P Abb.2.1 Abbildung 2.1.2 Aufbau der wandmontierten Gas-Kombitherme mit Kondensat Modell C38GC25-P Tab. 2.1.2 Bestandteile der wandmontierten Gas-Kombitherme mit Kondensat Hauptwärmetauscher Rückflussanschluss Heizkörper Lüfter mit eingebauter Düse...
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI 2.1.3 Aufbau der wandmontierten Gas-Kombitherme mit Kondensat Modell C38GC-CH1 Abb.2.1 Abbildung 2.1.3 Aufbau der wandmontierten Gas-Kombitherme mit Kondensat Modell C38GC-CH1 Tab. 2.1.3 Bestandteile der wandmontierten Gas-Kombitherme mit Kondensat Ausdehnungsgefäß Hauptwärmetauscher Übertemperaturthermostat des Primärkreises Zündelektrode...
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI 2.1.4 Aufbau der wandmontierten Gas-Kombitherme mit Kondensat Modell C38GC-CH2 Abb.2.1 Abbildung 2.1.4 Aufbau der wandmontierten Gas-Kombitherme mit Kondensat Modell C38GC-CH2 Tab. 2.1.4 Bestandteile der wandmontierten Gas-Kombitherme mit Kondensat Hauptwärmetauscher Zündelektrode Übertemperaturthermostat Abgassensor...
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI SICHERHEITSANWEISUNGEN 3.1 Sicherheitshinweise 3.1.1 Montage und Einstellung Die Montage darf nur von einem autorisierten Installateur durchgeführt werden. Dieser übernimmt auch die Verantwortung für die korrekte Montage und für die erste Inbetriebnahme. Die Einstellarbeiten sowie die Wartung und jegliche Reparaturen dürfen nur von einem von KÖBER SRL Vaduri autorisierten und zugelassenen Unternehmen vorgenommen werden.
Staub, Dampf, Kondensation oder Umgebungstemperaturen über + 50°C oder unter 15°C aufgestellt werden. Diese Stoffe können mit der Zeit zur Bildung von Korrosion im Gerät und in den Lufteinlass-/Abgasleitung führen. Abb. 4.2 4.3 Gesamtabmessungen und Einbaulage für die Modelle: C38GC25, C38GC29, C38GC35, C38GC25-P: Legende: A - Durchflussanschluss Fernwärme...
Seite 14
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI Abb. 4.2 Gesamtabmessungen und Einbaulage für die Modelle: C38GC35-CH1: Legende: A - Durchflussanschluss Fernwärme B - Durchflussanschluss Warmwasserspeicher C- Rückflussanschluss Warmwasserspeicher D - Gasversorgungsanschluss E - Kaltwassereinlassanschluss F - Rückflussanschluss Fernwärme Abb.
- Die Position der Auslass-/Einlassleitung markieren; - Den Halter (1) mit den mitgelieferten Dübeln und Schrauben (2, 3) an der Wand (Abb. 4.4) montieren; - Die Kombitherme (4) an der Halterung verhaken. -für: C38GC25, C38GC29, C38GC35 si C38GC25-P -für C38GC35-CH1und C38GC35-CH2: REV 01.07.2019 S.
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI MONTAGE Bedingungen für die Montage der Gas-Kombitherme 5.1.1 Montageanleitung Die Kombitherme wird dem Korrosionseffekt ausgesetzt ab dem Moment, in dem sie mit Wasser gefüllt wird. Folgende Montageanleitungen müssen während der gesamten Garantiezeit, für die Gewährung der Garantie und um das Korrosionsphänomen nicht zu verschlimmern, berücksichtigt werden.
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI Die Kombithermen der Baureihe C38 werden mit GN-Erdgas betrieben. Der Gasanschluss besteht aus einem Edelstahlrohr mit einem Innendurchmesser von 16.4 mm. Die Gasversorgungsleitung darf keinen kleineren Durchmesser als der Gasanschluss der Kombitherme haben.
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI 5.4 Anschluss der Kombitherme an den Warmwasserkreislauf Die Kombitherme wird an die Warmwasserinstallation angeschlossen - über die Anschlüsse B und D (Abb. 5.1.1), bzw. über die Anschlüsse B, C und E für die Modelle C38GC35-CH1 / C38GC35-CH2 (Abb. 5.1.2). Achtung! Ein Enthärterfilter und ein mechanischer Schmutzfilter müssen zwingend am Kaltwassereinlassanschluss montiert werden.
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI 5.7.2 Verwendung des Doppelbausatzes Der Doppelbausatz, Abb. 5.9, wird nur auf Anfrage geliefert. Der Doppelbausatz besteht aus zwei Rohre: eines für den Lufteinlass und eines für die Abgase mit gleichem Durchmesser Ø80mm, aus zwei 90°-Rohrbögen und den entsprechenden Dichtungen.
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI Achtung! Die Kombitherme muss zwingend in Räume aufgesetzt werden, gemäß geltenden Normen belüftet sind. technischen Anweisungen werden vor der Montage/Installation, Inbetriebnahme oder Wartung durchgelesen. Die Gesamtlänge des Koaxialbausatzes darf in keinem Fall das Äquivalent von 5 m, inklusive Verlängerungen, überschreiten.
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI 5.8.1 Anschluss eines Umgebungsthermostats oder eines Außensensors Das Anschlussverfahren eines Umgebungsthermostats oder eines Außensensors an der Kombitherme darf AUSSCHLIESSLICH vom autorisierten Personal der von KÖBER SRL Niederlassung Vaduri zugelassenen Partner-Serviceunternehmen durchgeführt werden.
Seite 24
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI - 2-3 Lüftungszyklen von 50-60 Sekunden müssen durchgeführt werden, bis in der Installation keine Geräusche mehr zu hören sind, gemäß den oben beschriebenen Schritten; - Den Druck der Installation auf dem Display/ Manometer überprüfen.
BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI BETRIEBSANLEITUNG - BENUTZEROBERFLÄCHE Bedienfeldtyp LMC1X-07 - ültig für die Modelle C38GC25, C38GC29 und C38GC35 Das Bedienfeld LMC1X-07 (Abb.6.1) ermöglicht es die Parameter, die den Betrieb der Kombitherme definieren, zu sehen und zu ändern. Es besteht aus: 10 Tasten (J1÷J8, J10, J11) - Tab.6.1...
BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI Beschreibung der Funktionen und grafischen Kontexte, die vom Bedienfeldtyp LMC1X-07, bei den Modellen C38GC25, C38GC29 und C38GC35 angezeigt werden 6.2.1 Grafik-Kontext - Fehleranzeige E88 LMC1X-07 Beim Einschalten der Spannung der Kombitherme wird auf dem Bedienfeld die Begrüßungsmeldung „- -” angezeigt, gefolgt von der Fehlermeldung E88( Dies wiest darauf hin, dass die Inbetriebnahme von einem gemäß...
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI BEMERKUNG: Nach Durchlaufen aller Parameter im BENUTZERMENÜ werden diese im Speicher gesichert, wenn mindestens ein Parameter geändert wurde. Mögliche Aktionen: - "P+" - wechselt zum nächsten Parameter/zur nächsten Funktion im Menü. Wird auch verwendet, um das aktuelle Menü zu verlassen, durch wiederholtes Drücken bis das Kontextmenü...
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI Das Bedienfeld LMC1112-C15 - gültig für die Modelle C38GC25-P, C38GC35-CH1 und C38GC35-CH2 Das Bedienfeld LMC1112-C1-15 (Abb. 6.1) ermöglicht die Visualisierung und Änderung der Parameter, die den Betrieb der Kombitherme definieren.
Zeigt an, dass eine Änderung in den Parametern im EEPROM-Speicher nicht gesichert wurde (blinkt) Beschreibung der Funktionen und grafischen Kontexte, die vom Bedienfeldtyp LMC1112-C15, bei den Modellen C38GC25-P, C38GC35-CH1 und C38GC35-CH2 angezeigt werden 6.4.1 Grafik-Kontext - Fehleranzeige E88 LMC1112-C15 Beim Einschalten der Spannung der Kombitherme wird auf dem Bedienfeld die Begrüßungsmeldung „- -” gefolgt von der Fehlermeldung E88 ( Dies weist darauf hin, dass die Inbetriebnahme von einem gemäß...
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI Mögliche Aktionen: - RESET - kritischen oder normalen Fehler zurückgesetzt; - LIGHT - Aktivierung oder Deaktivierung der Beleuchtungsfunktion – möglich nur wenn sich die Kombitherme nicht in einem kritischen Fehlerzustand befindet. Abb 6.4.3 zeigt ein Beispiel für die Anzeige eines Fehlers (in diesem Fall E20).
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI (Festwert) über der eingestellten Warmwassertemperatur liegt. Die Funktion KOMFORT wird automatisch deaktiviert, wenn das so erwärmte Wasser eine Stunde lang nicht verbraucht wird. 6.4.11 Grafik-Kontext - Aktivierung der VTP-Funktion - Regelmäßige technische Überprüfung Die VTP-Funktion - regelmäßige technische Überprüfung wird automatisch alle 2 Jahre aktiviert (+/- 2 Wochen) Wenn sich der Überprüfungstermin nähert, blinkt das Symbol ( ) SERVICE auf dem Display, und wenn sich das Bedienfeld im...
Benutzerschulung Anschalten der Kombitherme 7.2.1 Anschalten der Kombitherme für die Modelle C38GC25, C38GC29 und C38GC35 Drücken Sie die Taste J6 (POWER) Abb.7.1 um die Kombitherme anzuschalten. Abb. 7.1 Bedienfeld LMC1X Auswahl der Betriebsart Winter/Sommer Die Betriebsart kann von Winter auf Sommer und umgekehrt durch Drücken der Taste J7 ( ) geändert werden.
Die Kombitherme kann in diesem Modus in beide Betriebsarten („Winter” und „Sommer”) funktionieren. Der Heizbedarf im Warmwassermodus hat Vorrang vor dem Heizbedarf im Fernwärmemodus. Die Kombithermen C38GC25 / C38GC29 / C38GC35 / C38GC25-P können mit sofortigem Warmwasser oder Warmwasser aus dem Warmwasserspeicher, der separat erhältlich ist, betrieben werden.
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI 7.2.3.1 Konfiguration für die Warmwasserbereitung durch den Warmwasserspeicher (Parameter SP:02 = 1) Wird das Brauchwarmwasser über einen Warmwasserspeicher zugeführt, wird das Verhalten der gesamten Baugruppe (Kessel - Warmwasserspeicher) durch den Wert des Parameters SP:04 wie folgt beeinflusst: ...
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI 3. Antiblockiersystem der Pumpe und des Dreiwegeventils Wenn die Kombitherme 24 Stunden lang keinen Verbrennungszyklus durchgeführt hat, wird die Pumpe 12 Sekunden lang gestartet, um eine Sperrung zu vermeiden. Während dieser Zeit wird auch das Dreiwegeventil aktiviert und deaktiviert. 4.
Seite 36
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI - Unsachgemäße Lagerung vor und nach der Inbetriebnahme; - Installation oder Inbetriebnahme an Wasserversorgungsanlagen oder Fernwärmeanlagen, die keine angemessene Qualität aufweisen; - Installation oder Inbetriebnahme an einer anderen Gaskategorie, als die in Tabelle 2.2 angegebene; - Unsachgemäße Montagebedingungen, einschließlich Frostschäden, Mängel durch Ablagerungen von Verunreinigungen Steinen usw.;...
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI INSPEKTION UND WARTUNG Inspektions- und Wartungsintervalle Die obligatorische regelmäßige technische Überprüfung muss gemäß den geltenden Rechtsvorschriften alle 2 Jahre (V.T.P.) erfolgen. Während der Garantiezeit der Kombitherme wird die obligatorische regelmäßige technische Überprüfung alle 2 Jahre (V.T.P.) von Unternehmen durchgeführt, die von KÖBER S.R.L.
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI BESCHREIBUNG DER FEHLER UND DEREN BEHEBUNG Mögliche Systemfehler werden durch die folgenden Codes gekennzeichnet, die auf dem Display angezeigt werden. Die Bedeutung der auf dem Display angezeigten Fehlersignale wird in der Tabelle 9.1 erläutert. Vermerk: I –...
Seite 39
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI Schwankungen der Versorgungsspannung/Unterbrechungen/ Lücken/Frequenzschwankungen, die größer/kleiner als die Manuelle Rückstellung über Standardschwankungen sind, können je nach Zustand der die RESET-Taste Kombitherme zu einer dauerhaften Blockierung im Fehler E25 führen Probleme an der Abgasleitung: falsch montierter Bausatz;...
BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI ANLAGEN 10.1 Skizzen für die Installation und Inbetriebnahme Arten von Konfigurationen für die Montage der Wandmontierte Gas-Kombitherme mit Kondensat C38GC25 Abzugsart Abzugsleitungen - minimale und maximale Länge(m) Ø (mm) Lmin = 1m Lmax = 3 m Ø...
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI GARAGE, ANBAUTEN, USW. LEGENDE: A - Abstand unter dem Fenster/Lüftungsloch = 300mm B - Abstand über dem Fenster / Lüftungsloch = 300mm C - Abstand links/rechts vom Fenster / Lüftungsloch = 300mm D, E - Abstand vom Dach/Ablaufrinne = 250mm F - Abstand vom Dach der Garage/Balkon = 250mm G - Abstand von der vertikalen Ablaufrinne = 250mm...
KÖBER S.R.L. BENUTZERHANDBUCH WANDMONTIERTE GAS-KOMBITHERME MIT KONDENSAT, BAUREIHE C38* NIEDERLASSUNG VADURI 10.4.13 Zentralfußbodenheizung mit Heizkörpern - C38GC35-CH2, MKDENS35 TERMO REV 01.07.2019 S. 48 von 48...