Pest-Stop 2147070 Gebrauchsanweisung

Instruction sheet
Professional Bird Spikes
STOPS BIRDS LANDING ON BUILDINGS AND FENCES
UK
HÄLT VÖGEL DAVON AB, AUF GEBÄUDEN UND
DE
ZÄUNEN ZU LANDEN
FORHINDRER FUGLE I AT LANDE PÅ BYGNINGER
DK
OG HEGN
FORHINDRER FUGLER FRA Å LANDE PÅ BYGNINGER
NO
OG GJERDER
ESTÄÄ LINTUJA LASKEUTUMASTA RAKENNUKSILLE
FI
JA AIDOILLE
EVITA CHE VOLATILI SI APPOGGINO SU
IT
EDIFICI E RECINZIONI
VERHINDERT DAT VOGELS OP GEBOUWEN EN
NL
HEKKENS LANDEN
IMPIDE A LOS PÁJAROS POSARSE EN
ES
EDIFICIOS Y VALLAS
EMPÊCHE LES OISEAUX DE SE POSER SUR LES
FR
BÂTIMENTS ET LES CLÔTURES
POWSTRZYMUJĄ PTAKI OD LĄDOWANIA NA
PL
BUDYNKACH I PŁOTACH
www.pest-stop.co.uk
UK
Professional Bird Spikes – 500mm
Stops birds landing on buildings and fences.
Pest-Stop Bird Spikes are produced from the highest quality UV
resistant plastic and the spikes themselves are made from a
premium grade stainless steel. The product also incorporates
a clever and innovative 'anti barging' design where the spikes
cross against each other to stop birds potentially pushing
their way through. The plastic strip can be cut or snapped to a
required length.
The spikes can be installed onto window sills, ledges, pipes,
fences and other surfaces nuisance birds typically land on.
Directions for use
Fix the bird spike to the required surface using the screw holes
in the plastic strip alternatively the strips can be fixed in place
with double-sided adhesive pads, or a 'no nails' type glue.
NO Profesjonelle fuglepigger – 500mm
Forhindrer fugler fra å lande på bygninger og gjerder.
Pest-Stop Bird Spikes produseres av høykvalitets UV-resistent
plast, og selve piggene er laget av rustfritt stål av ypperste
kvalitet. Produktet har også en smart og innovativ «antiskyve»-
design hvor piggene krysser hverandre for å forhindre fugler
fra å potensielt dytte seg gjennom. Plastremsen kan skjæres
eller brytes av i riktig lengde.
Piggene kan monteres på vinduskarmer, kanter, rør, gjerder og
andre overflater hvor plagsomme fugler vanligvis lander.
Bruksveiledning
Fest fuglepiggene på ønsket overflate ved å bruke skruehullene
på plastremsen, ev. kan remsene festes med dobbeltsidig teip
eller egnet lim.
Professionele vogelpinnen - 500mm
NL
Verhindert dat vogels op gebouwen en hekkens landen.
Pest-Stop vogelpinnen worden geproduceerd van UV-
bestendige kunststof van de hoogste kwaliteit en de pinnen
zelf worden gemaakt van roestvrij staal van premiumkwaliteit.
Het product heeft ook een intelligent en innovatief 'anti
barging' design waarbij de pinnen elkaar kruisen om te
verhinderen dat vogels zichzelf mogelijk een weg banen door
de pinnen heen. De kunststof strook kan tot op de gewenste
lengte worden gesneden of afgebroken.
De pinnen kunnen op vensterbanken, leidingen, hekkens
en andere oppervlakken worden geplaatst waar overlast
veroorzakende vogels doorgaans op landen.
Gebruiksaanwijzingen
Bevestig de vogelpin op het toepasselijke oppervlak met
behulp van de schroefgaten in de plastic strook, of de stroken
kunnen ook op hun plaats bevestigd worden met dubbelzijdige
kleefkussens, of een lijmtype 'zonder nagels'.
Professionelle Vogelspikes – 500mm
DE
Hält Vögel davon ab, auf Gebäuden und Zäunen zu landen.
Pest-Stop Vogelspikes werden aus hochwertigem, UV-
beständigem Kunststoff hergestellt und die Spikes selber
sind aus rostfreiem Stahl erster Güte gemacht. Das Produkt
verfügt über ein kluges und innovatives Design, bei dem die
Spikes gegeneinander gekreuzt sind, um so zu verhindern,
dass die Vögel sich potenziell ihren Weg hindurch bahnen. Der
Kunststoffstreifen kann auf die gewünschte Länge geschnitten
oder abgeknickt werden.
Die Spikes lassen sich auf Fenstersimsen, Fensterbänken,
Rohren, Zäunen und anderen Oberflächen anbringen, auf denen
lästige Vögel oft landen.
Gebrauchsanweisung
Bringen Sie die Vogelspikes mit den Schraubenlöchern
im Kunststoffstreifen auf der gewünschten Oberfläche an.
Alternativ können die Streifen mit doppelseitigen Klebe-Pads
oder einem starken Klebstoff befestigt werden.
Ammattitason lintupiikit – 500mm
FI
Estää lintuja laskeutumasta rakennuksille ja aidoille
Pest-Stop -lintupiikit valmistetaan korkeimman laatuisesta
UV-kestävästä muovista ja itse piikit valmistetaan
korkealuokkaisesta ruostumattomasta teräksestä. Tuotteessa
hyödynnetään myös älykästä ja innovatiivista "anti barging"
-designia, jossa piikit kulkevat toistensa halki, mikä estää
lintuja mahdollisesti työntymästä piikkien läpi. Muovinen nauha
voidaan leikata tai katkaista haluttuun kokoon.
Piikit voidaan asentaa ikkunalaudoille, kielekkeille, putkiin,
aitoihin ja muihin pintoihin, joille harmia aiheuttavat linnut
yleensä laskeutuvat.
Käyttöohjeet
Kiinnitä lintupiikki halutulle pinnalle muovinauhassa olevien
ruuvireikien avulla. Nauhat voidaan vaihtoehtoisesti asentaa
paikalleen kaksipuolisilla liimatyynyillä tai "ei nauloja"
-tyyppisellä liimalla.
ES Púas anti-pájaros profesionales - 500mm
Impide a los pájaros posarse en edificios y vallas.
Las púas anti-pájaros Pest-Stop se fabrican con plástico
resistente a la luz ultravioleta de la más alta calidad, y las púas
en sí están hechas con acero inoxidable de calidad superior.
Este producto también incorpora un diseño ingenioso e
innovador que impide el paso entre las púas, ya que estas se
entrecruzan. La tira de plástico se puede cortar o partir para
conseguir la longitud deseada.
Las púas pueden instalarse en el alféizar de ventanas, cornisas,
tuberías, vallas y otros lugares en los que pájaros molestos
suelen posarse.
Instrucciones de uso
Fije las púas anti-pájaros a la superficie de interés utilizando
los agujeros para tornillos en la tira de plástico; también
pueden fijarse con cinta adhesiva de doble cara, o con un
pegamento de tipo "no más clavos".
DK
Professionelle fuglepigge - 500mm
Pest-Stop fuglepigge er produceret i UV-resistent plastik og
rustfrit stål af høj kvalitet. Produktet har et innovativt "anti-
forceringsdesign", hvor piggene krydser hinanden for at hindre,
at fuglene kan skubbe piggene til side. Plastikbåndet kan
skæres eller knækkes til den ønskede længde.
Piggene kan installeres på vindueskarme, sålbænke, afsatser,
rør, hegn og andre overflader, som fugle typisk lander på.
Brugsanvisning
Fastgør piggene med skruer eller søm på den valgte overflade
i skruehullerne på plastikbåndet. Alternativt kan båndet
fastgøres med lim.
Spuntoni professionali per volatili - 500mm
IT
Evita che volatili si appoggino su edifici e recinzioni.
I dissuasori per volatili Pest-Stop sono realizzati in plastica
resistente ai raggi UV della più elevata qualità e gli spuntoni
stessi sono in acciaio inossidabile di grado superiore. Questo
prodotto comprende anche un'intelligente e innovativa
struttura "anti-sfondamento" per cui gli spuntoni si incrociano
reciprocamente al fine di evitare che i volatili vi passino
attraverso. La striscia di plastica può essere tagliata o
modificata alla lunghezza desiderata.
Gli spuntoni possono essere installati su davanzali di
finestre, listelli, tubature, recinzioni o altre superfici su cui
generalmente si appoggiano volatili fastidiosi.
Istruzioni per l'uso
Fissare il dissuasore per volatili sulla superficie prevista
impiegando i fori per viti nella striscia di plastica. In
alternativa, le strisce possono essere fissate in posizione con
tamponi bi-adesivi oppure con colla di tipo "senza chiodi".
FR Pics anti-oiseaux – 500mm
Empêche les oiseaux de se poser sur les bâtiments
et les clôtures.
Les pics anti-oiseaux Pest-Stop sont fabriqués à partir
de plastique haute qualité résistant aux UV et les pics
eux-mêmes sont composés d'acier inoxydable de qualité
supérieure. Le produit intègre également un système
intelligent et innovant « anti-irruption » qui, grâce à ses pics
entrecroisés, évite que les oiseaux ne forcent le passage.
La bande en plastique peut être coupée ou détachée à la
longueur souhaitée.
Les pics peuvent être installés sur les appuis de fenêtre, les
rebords, les tuyaux, les clôtures et les autres surfaces sur
lesquelles les oiseaux nuisibles ont l'habitude de se poser.
Instructions d'utilisation
Fixez les pics anti-oiseaux sur la surface souhaitée à l'aide de
vis que vous insérerez dans les trous prévus à cet effet sur la
bande en plastique. Sinon, il est également possible de fixer
la bande à l'aide de coussinets adhésifs double-face ou d'une
colle de type « sans clou ni vis ».
V3/11/18