Inhaltszusammenfassung für Tennant T300
- Seite 1 T300 T300 LCD T300 T300 LCD 9014522 Rev. 00 (03- 15) www.tennantco.com...
- Seite 2 T300 T300e Automatischer Bodenschrubber Deutsch Betriebshandbuch Hygenic Komplett reinigbarer TennantTrue Teile IRIS eine Tennant Technologie Aktuelle Ersatzteilhandbücher und 9014526 Bedienungsanleitungen in anderen Sprachen Rev. 01 (04-2015) finden Sie unter *9014526* www.tennantco.com/manuals...
-
Seite 3: Einleitung
ISO 4413, EN 55012, EN 61000- 6- 2, EN ISO 11201, EN ISO 4871, EN dem Spediteur mit. Wenden Sie sich bei fehlenden ISO 3744, EN ISO 3741, EN ISO 13059, EN ISO 3450, EN 60335- 2- 72. Teilen an den Händler oder an Tennant. TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ELEKTROMOTOREN ....T300- Modell mit Membran- Bedienungspult RIEMEN ....... . -
Seite 5: Betrieb
Handlungen, die im Interesse des sicheren eingeschränkt ist, wenden Sie sich bitte an einen Maschinenbetriebs unbedingt zu beachten sind. Tennant- Vertreter für Informationen, wie Sie die Mobilfunkfunktion ausschalten können. Die folgenden Informationen weisen auf potenzielle Gefahren für das Bedienungspersonal hin. Seien Sie... - Seite 6 Rampe eine Neigung von 21% Alle Reparaturarbeiten müssen von überschreitet. geschultem Personal ausgeführt werden. Senken Sie den Schrubbkopf und das Verwenden Sie nur Tennant- Ersatzteile Wischgummi ab, bevor Sie die Maschine oder gleichwertige Ersatzteile. befestigen. Nehmen Sie keine Änderungen an der Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Originalkonstruktion der Maschine vor.
-
Seite 7: Sicherheitsaufkleber
Gefährliches Magnetfeld. Magnetischer WARNAUFKLEBER - Rotierende Polierscheibenantrieb/Bürste kann für Polierscheibe. Halten Sie die Hände Personen mit Herzschrittmacher oder stets von beweglichen medizinischen Implantaten gefährlich sein. Maschinenteilen fern. Auf dem magnetischen Auf dem Walzenbürsten- Insta- Click- Polierscheibenantrieb/Bürste. Schrubbkopf- Modell. Tennant T300e/T300 (03- 2015) -
Seite 8: Bestandteile Der Maschine
23. Ablassschlauch Schmutzwassertank 10. Schrubbkopf- Anhebepedal 24. Füllstand/Ablassschlauch des Frischwassertanks 11. Wischgummi- Fußpedal 25. Feststellbremse 12. WISCHGUMMI- EINHEIT 26. Hebel für doppelten Anpressdruck (T300e Option) 13. Steuerhebel 27. Regler für die Frischwasserzufuhr (T300e) 14. Steuerhebel- Startgriff Tennant T300e/T300 (03- 2015) -
Seite 9: Maschinensymbole
Maschine oder am Ladegerät erkannt wird. 4. ec-H2O Anzeige (Option) - Leuchtet blau, wenn das ec-H2O System aktiviert ist und normal Feststellbremse funktioniert. Kein Reinigungsmittel (ec-H2O Option) Wassertemperatur (ec-H2O Option) Frischwasserdosierung (T300e) Keine Frischwasserdosierung (T300e) Schutzschalter Tennant T300e/T300 (03- 2015) -
Seite 10: T300- Modell Mit Membran- Bedienungspult
BETRIEB T300- Modell mit Membran- Bedienungspult T300 Modell mit Pro-Panel- Steuerungen (LCD - Liquid Crystal Display) 1. Hilfe- Symbol - Für Einsteiger. Zum Anzeigen der 1. Serviceanzeige - Leuchtet auf, wenn ein Fehler Display- Sprache, Identifizierung der an der Maschine oder dem Ladegerät erkannt wird. -
Seite 11: Installieren Der Batterien
Gurt, wie angegeben, mit den beiden Haltern. Heben Sie die Batteriepacks mit einer für das Gewicht der Batteriepacks spezifizierten Hebevorrichtung vorsichtig in und aus der Maschine. Belassen Sie beim Anheben eine Hand an der Batteriehebevorrichtung, um Stabilität zu gewährleisten (Abbildung 4). Tennant T300e/T300 (03- 2015) -
Seite 12: Funktionsweise Der Maschine
Rolle bei der Bestimmung des optimalen Bürsten- oder Scheibentyps für die jeweilige Anwendung. Lassen Sie sich zu Ihrem spezifischen Anwendungsfall von Ihrem Tennant- Vertreter beraten. Schrubbbürste mit weichen Nylonborsten (Weiß) - ABB. 4 Diese wird zur Reinigung von beschichteten Böden 3. -
Seite 13: Einrichten Der Maschine
VORSICHT: Bedienen Sie die Maschine nicht mit angegeben, an der Wischgummi- Halterung Polierscheiben oder Zubehör, das nicht von (Abbildung 6). Ziehen Sie die Knöpfe an, um die Tennant geliefert oder geprüft wurde. Die Wischgummi- Einheit an der Halterung zu Verwendung anderer Polierscheiben kann die befestigen. -
Seite 14: Installieren Der Bürste/Polierscheibe
(Abbildung 15). Sichern Sie die Polierscheibe mit dem Verschlussring. VORSICHT: Bedienen Sie die Maschine nicht mit Polierscheiben oder Zubehör, das nicht von Tennant geliefert oder geprüft wurde. Die Verwendung anderer Polierscheiben kann die Sicherheit beeinträchtigen. ABB. 12 Doppelscheiben- Modell - Um den Polierscheibenantrieb/die Bürste abzunehmen,... -
Seite 15: Installieren Der Polierscheibe - Orbital
1. Treten Sie auf das Schrubbkopf- Anhebepedal, um Schlüssel ab und betätigen Sie die den Schrubbkopf vom Boden abzuheben Feststellbremse, falls vorhanden. (Abbildung 22). 1. Treten Sie auf das Schrubbkopf- Anhebepedal, um den Schrubbkopf vom Boden abzuheben (Abbildung 19). ABB. 22 ABB. 19 Tennant T300e/T300 (03- 2015) -
Seite 16: Füllen Des Frischwassertanks
Die Füllöffnung des Frischwassertanks ist mit zwei Schlauchklemmen ausgestattet, um den Schlauch während des Füllens zu halten. Die zwei Klemmen haben andere Durchmesser als der Schlauch (Abbildung 28). ABB. 26 6. Tauschen Sie die Schmutzwanne aus. ABB. 28 Tennant T300e/T300 (03- 2015) -
Seite 17: Extrembedingungen- Tank Auffüllen (T300 Ec-H2O- Modelloption)
Frischwasserdosierung bis zu 75 Minuten automatisch Reinigungsmittel während des Betriebs ausgeht, wird außer Kraft.. empfohlen, den Extrembedingungen- Tank zusammen mit dem Frischwassertank aufzufüllen. 3. Stellen Sie den Knopf für das Mischverhältnis laut Mischanweisungen auf dem Reinigungsmittel ein (Abbildung 31). Tennant T300e/T300 (03- 2015) -
Seite 18: Zubehörschienen
Schienen auf- und abgesteckt werden (Abbildung 35). ABB. 37 ACHTUNG: Verwenden Sie die Zubehörschienen nicht zum Anheben der Maschine, es können Schäden auftreten. ACHTUNG: Nicht auf die Zubehörschienen treten, es können Schäden auftreten. ABB. 35 Tennant T300e/T300 (03- 2015) -
Seite 19: T300 Bedienung Des Bedienungspults
BETRIEB T300 BEDIENUNG DES BEDIENUNGSPULTS T300 MIT MEMBRAN- BEDIENUNGSPULT Die Bedienung des Bedienungspults kann unter Verwendung der Funktion Vorgesetzten- Steuerung mit ABB. 40 Sperrfunktion eingerichtet werden. Dadurch wird 4. Mit der optionalen Extrembedingungen- Taste verhindert, dass ein Bediener die Zoneneinstellungen ausgestattete Modelle - Drücken Sie die... -
Seite 20: Bedingung
Zonentaste gedrückt, bis sie dreimal blinkt, um die 1. Drehen Sie den Zündschlüssel auf Ein ( I )- Position. neue Zoneneinstellung zu speichern. Beim Start erscheint zunächst ein Tennant- Logo, Die Zoneneinstellungen können folgende gefolgt vom Bediener- Home- Bildschirm, siehe unten Steuerungen konfigurieren: (Abbildung 45). - Seite 21 Schrubbgeschwindigkeit zu Drücken Sie jederzeit auf das Symbol erhöhen. Drücken Sie auf das Symbol (- ), um die Home- Bildschirm, um zum maximale Schrubbgeschwindigkeit zu verringern. Bediener- Home- Bildschirm zurückzukehren. Nur im Vorgesetzten- Modus zugänglich. ABB. 51 Tennant T300e/T300 (03- 2015)
- Seite 22 ABB. 53 Zoneneinstellung festzulegen. 8. Drücken Sie die Zoneneinstellungsnummern für schnellen Betrieb (Abbildung 54). Die Zonennummer wird bei Aktivierung grün. Jede Zoneneinstellungsnummer ist werksseitig mit verschiedenen Frischwasserdosierungen, Anpressdrücken und maximalen Schrubbgeschwindigkeiten konfiguriert. ABB. 56 ABB. 54 Tennant T300e/T300 (03- 2015)
- Seite 23 Tutorial- Taste - Beinhaltet Videos zu bestimmten Bedienungs- und Wartungsvorgängen. Gelbes Maschinenfehlersymbol (Abbildung 61). Drücken Sie auf die Videosymbole, um die Videos Siehe SERVICE- ANZEIGECODES zur zu starten (Abbildung 59). Maschinenfehlerdiagnose. ABB. 61 ABB. 59 Tennant T300e/T300 (03- 2015)
-
Seite 24: Betrieb Der Maschine
ABB. 63 Drücken Sie auf die Pfeile oben am Bildschirm, um ARBEITEN MIT DER MASCHINE durch die Fehlerbildschirme zu blättern. Für Bedienungsanleitung des T300- Bedienungspults siehe BEDIENUNG DES BEDIENUNGSPULTS. 1. Lösen Sie den Hebel der Feststellbremse, falls vorhanden (Abbildung 64) 2. - Seite 25 Um rückwärts zu fahren, ziehen Sie den schalten Sie das ec-H2O- System ein, um das Richtungshebel nach hinten. Reinigungsmittel auszuspülen. T300e Modelle - T300 Modelle mit Membran- Bedienungspult - ABB. 68 7. Um den Schrubbvorgang zu starten, ziehen Sie am Starthebel (Abbildung 69). ABB. 65...
-
Seite 26: Während Des Betriebs
4. Fahren Sie mit der Maschine nicht in Pfosten oder Wände. ABB. 71 5. T300 - Wenn Sie die Maschine entleeren und 10. T300e- Modell - Um die Frischwasserdosierung bei auffüllen, füllen Sie immer den optionalen herkömmlichem Schrubben einzustellen, drehen Extrembedingungen- Tank mit Reinigungsmittel. -
Seite 27: Notausschalter (Antriebsmodelle)
BETRIEBSSTUNDENZÄHLER Der Betriebsstundenzähler erfasst, wie viele Stunden die Maschine in Betrieb war. Mit Hilfe des Betriebsstundenzählers können Sie eventuelle Wartungsarbeiten durchführen und die Betriebsdauer der Maschine aufzeichnen (Abbildung 78). T300e/T300 T300 LCD ABB. 76 ABB. 78 Tennant T300e/T300 (03- 2015) -
Seite 28: Entleeren Der Tanks
ENTLEEREN DES SCHMUTZWASSERTANKS Entleeren und reinigen Sie den Schmutzwassertank ABB. 80 täglich und zwischen den Auffüllungen des 4. T300 Modelle - Entfernen Sie die Schmutzwanne Frischwassertanks. und entleeren Sie sie (Abbildung 81) 1. Fahren Sie die Maschine in den Bereich zum Entleeren. -
Seite 29: Entleeren Des Frischwassertanks
(Abbildung 85). Der Frischwasserfilter befindet sich an der Rückseite unter der Maschine. Entleeren Sie den Frischwassertank, bevor Sie den Filter entfernen. ABB. 83 Verbinden Sie den Füllstandsschlauch nach dem Entleeren des Tanks wieder fest mit der Zubehörschiene. ABB. 85 Tennant T300e/T300 (03- 2015) -
Seite 30: Serviceanzeigecodes
BETRIEB SERVICEANZEIGECODES Sobald die Maschine oder das Batterieladegerät einen Fehler erkennt, blinkt die Service- Anzeige. Ein Fehlercode wird angezeigt, um das Problem, wie nachfolgend beschrieben, zu ermitteln. T300 Pro-Panel- Bedienungselemente (LCD) T300e/T300 Bedienungselemente Blinkende Service- Anzeige Drücken Sie auf das... -
Seite 31: Serviceanzeigecodes Des Bordladegeräts
Ladegerät neu starten. Wenn sich der Fehler S S 0xF103 Ladegeräts wiederholt, wenden Sie sich an den Kundendienst. Maximale Ladezeit des Batterien auswechseln. Ladegerät- Timers überschritten. S S 0xF104 Der Ladezyklus wird unterbrochen. Tennant T300e/T300 (03- 2015) -
Seite 32: Ec-H2O- System Serviceanzeigecodes
BETRIEB ec-H2O- SYSTEM SERVICEANZEIGECODES - OPTION T300 Pro-Panel- Bedienungselemente (LCD) T300e/T300 Bedienungspult Blinkende Service- Anzeige Drücken Sie auf das Symbol, um auf den Fehlercode- Bildschirm zuzugreifen Fehlercode- Bildschirm Durchgehend Rotes oder gelbes Blinkende Blinkender leuchtende oder ec-H2O- Systemfehlersy Service LED- Fehler... -
Seite 33: Wartung
Batterien, Anschlüsse und Kabel Kontrollieren und reinigen 500 Stunden Orbitaltrenner absenken Austauschen (4 St.) 750 Stunden Saugmotor Kohlebürsten auswechseln 1250 Fahrmotor Kohlebürsten auswechseln Stunden BÜRSTENMOTOR Kohlebürsten auswechseln Bürsten- Riemen Riemen austauschen O = Bediener T = Geschultes Personal Tennant T300e/T300 (03- 2015) -
Seite 34: Wartung Der Maschine
(Abbildung 86). Siehe ABLASSEN DER TANKS. ABB. 90 Orbital- Schrubbkopf - Abgenutzte Arbeitsscheibe umdrehen oder auswechseln (Abbildung 91). ABB. 86 2. T300 Modelle - Entfernen Sie die Schmutzwanne und entleeren Sie sie (Abbildung 87) ABB. 91 6. Insta-Click Polierscheibenantrieb/Bürsten - Schmutzansammlungen im Bereich der Nabenverbindung reinigen (Abbildung 92). -
Seite 35: Wöchentlich
WARTUNG 7. Wischen Sie die Wischblätter ab. Blätter auf 11. T300 - Extrembedingungen Option - Füllen Sie Abnutzung und Beschädigung kontrollieren den Extrembedingungen- Tank mit einem (Abbildung 93). Wenden Sie diese bei Verschleiß. empfohlenen hochkonzentrierten Reinigungsmittel Siehe AUSWECHSELN DER WISCHBLÄTTER. -
Seite 36: Nach Jeweils 50 Betriebsstunden
ELEKTROMOTOREN Wechseln Sie, wie angegeben, die Motor- Kohlebürsten aus. Wenden Sie sich zum Auswechseln der Kohlebürste an geschultes Personal. Auswechseln der Kohlebürsten Betriebs- stunden Saugmotor ABB. 103 Fahrmotor (Antriebsmodell) 1250 Scheibenbürstenmotor 1250 Walzenbürstenmotor 1250 Orbitalbürstenmotor 1250 Tennant T300e/T300 (03- 2015) -
Seite 37: Riemen
Halten Sie die richtigen Füllstände der Elektrolytflüssigkeit der gefluteten (Nass- ) Batterien ein, indem Sie die Füllstände wöchentlich überprüfen. Ihre Maschine ist entweder mit von Tennant mitgelieferten gefluteten (Nass- ) Bleisäurebatterien oder wartungsfreien Batterien ausgestattet. VORSICHT: Bei Wartungsarbeiten an der Maschine ABB. -
Seite 38: Prüfen Der Anschlüsse/Reinigen
Wenn Ihre Maschine mit einem externen Ladegerät ausgestattet ist, lesen Sie die Bedienungsanleitung des Ladegeräts. Wenden Sie sich für empfohlene Ladegeräte an den Händler oder an Tennant, wenn die Maschine nicht mit einem Ladegerät ausgestattet ist. Tennant T300e/T300 (03- 2015) -
Seite 39: Einstellungen Des Batterieladegeräts
Sie zuerst das ändern. Netzkabel aus der Steckdose. T300e Modelle - T300 Modelle mit Membran- Bedienungspult - VORSICHT: Wenn Sie Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Schlüssel ab und betätigen Sie... - Seite 40 5. Entfernen Sie den schwarzen Verschluss von der 8. Schließen Sie die Batteriekabelverbindung wieder Unterseite des Ladegeräts, um auf das Profilwählrad zuzugreifen (Abbildung 117) T300 Modell mit Pro-Panel- Bedienungselementen - HINWEIS: Um dieses Verfahren durchzuführen, muss die Maschine im Vorgesetzten- Modus sein. Siehe Anweisungen zu VORGESETZTEN- BEDIENUNGSELEMENTEN auf der Rückseite des Handbuchs.
-
Seite 41: Auswechseln Der Wischblätter
2. Lösen Sie die zwei äußeren Knöpfe an der Wischgummi- Einheit. Dadurch wird die gefederte Blatthalterung vom Wischgummirahmen getrennt (Abbildung 122). Um die Knöpfe schnell zu lösen, drücken Sie die Blatthalterung und den Wischgummirahmen zusammen. ABB. 125 Tennant T300e/T300 (03- 2015) -
Seite 42: Ec-H2O Nanoclean Wasseraufbereitungspatrone Wechseln
3. Trennen Sie die zwei Schlauchanschlüsse von der Oberseite der Patrone, indem Sie die schwarzen Manschetten nach innen und die Stecker nach außen drücken (Abbildung 127). Heben Sie die Patrone an, um sie zu entfernen. Schwarze Manschette ABB. 130 ABB. 127 Tennant T300e/T300 (03- 2015) -
Seite 43: Maschine Für Den Transport Aufladen/Abladen
Temperaturen unter dem Gefrierpunkt entleeren Sie restliches Frostschutzmittel aus dem Frischwassertank und aus dem optionalen Extrembedingungen- Reinigungsmitteltank. Füllen Sie sauberes Wasser in den Frischwassertank und den optionalen Reinigungsmitteltank und schalten Sie die Maschine ein, um das System durchzuspülen. ABB. 132 Tennant T300e/T300 (03- 2015) -
Seite 44: Störungsbeseitigung
Schutzschalter aktiviert (T300e) Schutzschalter zurückstellen. Schlechte Schrubb- Festhängender Schmutz in Bürste/Po- Schmutz entfernen. Leistung lierscheibe Abgenutzte Bürste/Polierscheibe Bürsten/Polierscheiben auswechseln Falscher Bürstenandruck Bürstenandruck einstellen Falscher Bürsten- /Scheibentyp Richtige Bürste/Scheibe für Anwendung benutzen Batterie erschöpft Laden Sie die Batterien auf Tennant T300e/T300 (03- 2015) - Seite 45 Geringe Frischwasserdosierung einge- Frischwasserdosierung erhöhen stellt Verstopfter Filter des Frischwas- Filter reinigen sertanks Frischwasser- Zufuhrleitung verstopft Frischwasser- Zufuhrleitung ausspülen T300 Modelle Option - Kein Reinigungsmittel Tank auffüllen Extrembedingungen- Fehlerhafter Schwimmerschalter Wenden Sie sich an den Kundendienst Tank gibt kein Defekte Pumpe...
-
Seite 46: Technische Daten
Wasserlift - T300e 876 mm Vakuummotor - T300 24 V DC, 0,6 hp / 0,47 kW Wasserlift - T300 1067 mm Wasserlift Leiser Modus - T300 711 mm ec-H2O- Frischwasserpumpe 24 V DC, 3,8 l/Min., offen Maschinenspannung 24 V DC Batteriekapazität... - Seite 47 Wasserlift - T300e 876 mm Vakuummotor - T300 24 V DC, 0,6 hp / 0,47 kW Wasserlift - T300 1067 mm Wasserlift - Quiet-Mode - T300 711 mm ec-H2O- Frischwasserpumpe 24 V DC, 3,8 l/Min., offen Maschinenspannung 24 V DC Batteriekapazität...
-
Seite 48: Maschinenabmessungen
TECHNISCHE DATEN MASCHINENABMESSUNGEN EINSCHEIBENMODELL 772 mm 1095 mm 1302 mm 508 mm 43 cm Modell 43 cm Modell 1372 mm 559 mm 50 cm Modell 50 cm Modell Tennant T300e/T300 (03- 2015) - Seite 49 TECHNISCHE DATEN DOPPELSCHEIBENMODELL 772 mm 1095 mm 1314 mm 660 mm Tennant T300e/T300 (03- 2015)
-
Seite 50: Walzenbürsten- Modell
TECHNISCHE DATEN WALZENBÜRSTEN- MODELL 772 mm 1095 mm 1283 mm 635 mm Tennant T300e/T300 (03- 2015) - Seite 51 TECHNISCHE DATEN ORBITAL- POLIERSCHEIBENMODELL 772 mm 1095 mm 1245 mm 521 mm Tennant T300e/T300 (03- 2015)
-
Seite 52: Vorgesetzten- Bedienungselemente
Zoneneinstellungen für den ausgewählten Modus Funktion Vorgesetzten- Bedienungselemente. der Vorgesetzten- Bedienungselemente konfigurieren (Abbildung 135). T300 MODELL MIT MEMBRAN- BEDIENUNGSPULT Die Maschine verfügt über drei wählbare Modi für Vorgesetzten- Bedienungselemente: Entsperrter Modus 1: Der Bediener hat volle Kontrolle über alle Schrubbparameter mit der Möglichkeit, ABB. -
Seite 53: T300 Modell Mit Pro- Panel- Bedienungselementen
Drücken Sie die Setup- Taste, um auf den Standardnummer 1234 zurück, entfernt Setup- Bildschirm zuzugreifen (Abbildung 138). Der Benutzerprofile und stellt alle benutzerdefinierten, Setup- Bildschirm ist nur mit einer zugewiesenen voreingestellten Zoneneinstellungsbezeichnungen Vorgesetzten- Login- Nummer zugänglich. auf die werksseitig voreingestellten Bezeichnungen zurück. Tennant T300e/T300 (03- 2015) -
Seite 54: Benutzerprofile Hinzufügen/Bearbeiten
Bedienerprofilliste gespeichert (Abbildung 146). Sie können mehrere Bediener- und Vorgesetzten- Profile hinzufügen. Drücken Sie den Rückwärtspfeil, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren und weitere Benutzerprofile hinzuzufügen oder das Login zu aktivieren. ABB. 142 ABB. 146 Tennant T300e/T300 (03- 2015) - Seite 55 Sie können sich auch durch Drehen des geben Sie eine neue Login- Nummer ein Zündschlüssels auf Aus abmelden. (Abbildung 152). Drücken Sie auf das blinkende Speichersymbol, um die neue Login- Nummer zu speichern. ABB. 149 ABB. 152 Tennant T300e/T300 (03- 2015)
- Seite 56 ABB. 153 “ ” b. Drücken Sie die Taste , um den Standard Benutzerbildschirm aufzurufen (Abbildung 154). ABB. 154 c. Wählen Sie den gewünschten Standard Benutzer durch Drücken der Taste Bediener oder Vorgesetzter (Abbildung 155). ABB. 155 Tennant T300e/T300 (03- 2015)