Inhaltszusammenfassung für Enke I.VAC
- Seite 1 HTA.I I.VAC I.VAC BETRIEBSANLEITUNG USER AND MAINTENANCE HANDBOOK www.enke.it...
- Seite 2 DIE CE-KENNZEICHNUNG „EUROPEAN COMPLIANCE“ BEDEUTET, DASS DAS PRODUKT DEN WESENTLICHEN ANFORDERUNGEN DES GESETZES IN BEZUG AUF SICHERHEIT UND ÖFFENTLICHE GESUNDHEITSMASSNAHMEN, DEN SCHUTZ DES VERBRAUCHERS USW. ENTSPRICHT. WARNUNG: DIESE SYMBOLE WERDEN VERWENDET, UM DEN BETREIBER AN DEN BETRIEB ZU ERINNERN, DER LESIONEN, EINSCHLIESSLICH TOD, AN DEN BETREIBER ODER ANDERE MENSCHEN ODER TIERE IN DER NÄHE VERURSACHEN KANN.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
. Einführung......................4 . Introduction ______________________________________________________ . Identifikationsdaten..................7 . Identification data _______________________________________________ . Hersteller Angaben ..................7 . Manufactoring data ______________________________________________ . Installation ......................8 . installing _________________________________________________________ . Lieferung und Handhabung................9 . delivery and handling ____________________________________________ . Anschluss an das elektrische System ............10 . -
Seite 4: Einführung
. Einführung . Introduction Sehr geehrter Kunde, Dear Customer, wir möchten uns bei Ihnen für Ihren Kauf bedanken, der We wish to thank you for your purchase, which sicherlich Ihren Anforderungen entspricht. Sie haben ein will certainly meet your requirements. You have Produkt auf dem neuesten Stand der Technik gekauft. - Seite 5 Warnung: Jede Anwendung, die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist, ist möglicherweise gefährlich und muss Warning: Any application not described in this manual daher vermieden werden is potentially dangerous, therefore it must be avoided. Warnung: Lassen Sie die Arbeitsmaschine nicht unbeaufsichtigt. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn das Gerät Warning: Do not leave the unsupervised a working nicht funktioniert.
- Seite 6 - Lassen Sie Kinder das Gerät nicht reinigen, wenn sie nicht unter - Don’t let children clean the appliance if they are not under supervision Aufsicht eines Erwachsenen stehen. of an adult. - Nur ein autorisiertes Servicecenter kann das Gerät reparieren oder - Only an authorized service centre can do reparation or maintenance warten.
-
Seite 7: Identifikationsdaten
- Manufacturer’s name, Model of suction device, Voltage and working frequency, Rated and maximum output installed, CE Conformity mark . Hersteller Angaben . Manufactoring data EVA: CE02* - CE04** I.VAC: CE07** - I.VAC: CE07WT** - HTAI: CE06** - HTA: CE08* - CE10** CE14 Dual Cyclone*... -
Seite 8: Installation
. Installation . installing Installing operations must be carried out by qualified personnel, that will choose the location and check whether the pipes (air intake and exhaust) and the electric system are suitable. Installationsarbeiten müssen qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das den Standort auswählt .fixing und prüft, ob die Rohre (Lufteinlass und -auslass) und das elektrische System geeignet sind. -
Seite 9: Lieferung Und Handhabung
. Lieferung und Handhabung . delivery and handling The CSD is delivered in an appropriate carton. When Zentralstaubsauger wird einer geeigneten delivered, it is necessary to check that the packaging isn’t Kartonverpackung geliefert. Lieferung damaged due to transportation. If this is not the case, you unbedingt zu prüfen, ob die Verpackung einwandfrei intakt are kindly requested to immediately make a complaint to ist und beim Transport nicht beschädigt wird. -
Seite 10: Anschluss An Das Elektrische System
. Anschluss an das elektrische System . connecting to the electric system Überprüfen Sie, ob die Spannung in der Check that the voltage in the power supply socket Netzteilbuchse der Spannung auf der Platte entspricht corresponds to the voltage on the plate and that the und ob das elektrische System die erforderliche electric system supports the required power. -
Seite 11: Benutzung
. Benutzung . use Nach dem Anschließen des Rohrleitungsnetzes, des After connecting the pipes, the electric system plug and Steckers an die Stromversorgung und des the remote control cable (suction openings), the CSD is Fernbedienungskabels des Systems (Saugöffnungen) ist ready to operate. die zentrale Vakuumeinheit betriebsbereit. -
Seite 12: Kontroll- Und Led-Liste
. Kontroll- und LED-Liste . control and led list 1 PRÄSENZANZEIGE FÜR ELEKTRISCHE STROMVERSORGUNG Wenn es eingeschaltet ist, zeigt es an, dass die 1 POWER SUPPLY SYSTEM LED Stromversorgungsleitung in der Steuereinheit vorhanden ist When the LED is on, it shows that the electric system supply is operating 2 STATUSLED DER SAUGGERÄT Wenn die LED leuchtet, zeigt dies an, dass der... -
Seite 13: Öffnen Sie Das Zentralgerät Nicht- Lebensgefahr
ÖFFNEN ZENTRALGERÄT NICHT- DEVICE. DO NOT OPEN THE CENTRAL SUCTION LEBENSGEFAHR DEVICE - DANGER OF DEATH 5 ALRAM LED - SERVICE 5 ALARM LED - SERVICE sicherzustellen, dass Zentralgerät alle In order for the CSD to maintain all initial performances, anfänglichen Leistungen beibehält, muss nach Erreichen specialized personnel has to carry out a scheduled check der vom Hersteller festgelegten Stunden eine geplante... -
Seite 14: Regelmäßige Wartung
. Regelmäßige Wartung . scheduled maintenance BEI JEDER WARTUNGSINTERVENTION MUSS DIE WHEN CARRYING OUT MAINTENANCE OPERATIONS STROMVERSORGUNG VOM ZENTRALGERÄT THE CSD MUST BE UNPLUGGED. GETRENNT WERDEN. Regular use and maintenance of the CSD ensure safety, Gute Verwendung und gute Wartung des effectiveness and good performances. -
Seite 15: Wartung Selbstreinigender Filter
. Wartung selbstreinigender Filter . maintenance self cleaning filter 1) REGELMÄSSIGE WARTUNG SELF - CLEANING - 1 ) S E L F C L E A N I N G F I LT E R S C H E D U L E D FILTER MAINTENANCE Der selbstreinigende Filter darf zur Wartung... -
Seite 16: Garantiebedingungen
Material- oder Herstellungsfehler garantiert. European Union. (AUSGENOMMEN ZUSÄTZLICHE * Warranty service must be requested within two GARANTIELEISTUNGEN DURCH enke-Händler) months from the date when the defect was found out. This date must fall during the two years of GARANTIEBEDINGUNGEN warranty. - Seite 17 CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ EC DECLARATION OF CONFORMITY 2006/42/CE - 2014/30/UE - 2011/65/CE Noi/We: ENKE srl Località Chiaravalle 25/C I – 62010 TREIA (MC) dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto declare under our responsibility that the product al quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle seguenti norme:...
- Seite 18 Registrieren Sie Ihr Garantie Produkt ON LINE ON LINE Warranty Register your product www.enke.it www.enke.it/en/ ON LINE CERTIFICATO DI GARANZIA WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE NOME COGNOME - NAME SURNAME - PRENOM NOM - NAME NACHNAME INDIRIZZO - ADRESS - ADRESSE MODELLO - MODEL - MODELE - MODELL...
- Seite 19 Registrieren Sie Ihr Garantie Produkt ON LINE ON LINE Warranty Register your product www.enke.it www.enke.it/en/ ON LINE CERTIFICATO DI GARANZIA WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE NOME COGNOME - NAME SURNAME - PRENOM NOM - NAME NACHNAME INDIRIZZO - ADRESS - ADRESSE MODELLO - MODEL - MODELE - MODELL...
- Seite 20 Ihr Servicepartner für D/A/CH: Ingendahl - Reinigungstechnik e.K. Buchenweg 7 - 46509 Xanten Tel. +49 02801 9860240 Fax.+49 02801 9860130 info@ingendahl-reinigungstechnik.de www.Zentralstaubsauger-Direkt.de ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Enke srl C.da Chiaravalle 25/c 62010 Treia MC Tel. +39 0733843518 emai:enke@enke.it WWW.ENKE.T ------------------------------------------------------------------------------------------------------ PLDC03442-02...