Asus TUF Gaming Handbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Quick Start Guide
快速使用指南(繁體中文)
快速使用指南(簡體中文)
クイ ックスタート ガイ ド (JP)
Guide de démarrage rapide (FR)
Schnellstartanleitung (GR)
Guida rapida (IT)
Краткое руководство (RU)
(ARB) ‫دليل التشغيل السريع‬
Guia de Início Rápido (BP)
Vodič za brzi početak (CR)
Rychlý průvodce (CZ)
Beknopte handleiding (DU)
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης (GK)
Gyors üzembe helyezési útmutató (HUG)
Panduan Singkat (ID)
간단사용설명서 (KR)
Przewodnik szybkiego startu (PL)
Ghid de pornire rapidă (RO)
Guía de inicio rápido (ES)
Kratko uputstvo za početak (SB)
Vodič za hitri začetek (SL)
Snabbstartshandbok (SW)
Hızlı Başlangıç Kılavuzu (TR)
Hurtigt i gang aktiviteter (DA)
Hurtigstartveiledning (NW)
Guia de consulta rápida (PG)
Стисле керівництво для початку експлуатації (UA)
Q16338
(HB)
‫מדריך להתחלה מהירה‬

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Asus TUF Gaming

  Verwandte Anleitungen für Asus TUF Gaming

  Inhaltszusammenfassung für Asus TUF Gaming

  • Seite 1 Q16338 Quick Start Guide Panduan Singkat (ID) 간단사용설명서 (KR) 快速使用指南(繁體中文) Przewodnik szybkiego startu (PL) 快速使用指南(簡體中文) クイ ックスタート ガイ ド (JP) Ghid de pornire rapidă (RO) Guide de démarrage rapide (FR) Guía de inicio rápido (ES) Schnellstartanleitung (GR) Kratko uputstvo za početak (SB) Guida rapida (IT) Vodič...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents English ....................3 ....................6 繁體中文 ....................9 簡體中文 日本語 .....................12 Français .....................15 Deutsch .....................18 Italiano .....................21 Русский .....................24 ‫العربية‬ ‫ يبرع‬ .....................27 Português do Brasil ................30 Hrvatski .....................33 Čeština .....................36 Nederlands .....................39 Ελληνικά .....................42 Magyar .....................45 Bahasa Indonesia..................48 한국어...
  • Seite 3 DANGER/WARNING: Information to prevent injury to yourself when trying to complete a task. NOTE: Tips and additional information to help you complete a task. Product overview The device illustration is for reference only. Actual product specifications may vary with models. Power connector Power switch TUF GAMING PSU...
  • Seite 4 • Connect the SATA Power Connector to devices with a Serial ATA interface. Connect your TUF GAMING power supply unit to a power source using the bundled power cord. Flip the Power Switch to the “I” position to turn on your power supply unit.
  • Seite 5 The power supply unit is for integration into a computer, and not intended for external or outdoor usage. • Failure to comply with any manufacturer instructions and any of the safety instructions will immediately void all warranties and guarantees. Notice labels R45625 RoHS TUF GAMING PSU...
  • Seite 6: 繁體中文

    繁體中文 提示符號 為了能夠確保您正確地完成產品設定,請務必注意下面這些會在 本手冊中出現的標示符號所代表的特殊含意。 警告:提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。 注意:提供有助於完成某項工作的訣竅和其他額外的資訊。 產品概觀 此部分說明僅供參考, 並且視型號不同而不同。 電源插槽 電源開關 TUF GAMING 電源供應器...
  • Seite 7 安裝您的 TUF GAMING 電源供應器 安裝或移除電源線前,請確認已關閉系統,並已移除所有系統 和連線裝置的電源線。 1. 請遵循機殼手冊的說明,並用固定螺絲將 TUF GAMING 電源供應器固定 至機殼。 2. 將隨附的電源線連接至 TUF GAMING 電源供應器。 3. 依據您的偏好連接主機板和周邊裝置。您可以參考下列項目查看各個接頭 可連接至哪些裝置。 • 電源接頭可能視 TUF GAMING 電源供應器的機型不同而不 同。 • 請參考主機板的使用手冊獲得關於插槽位置和連接下列電 源接頭所需的更多資訊。 • 將 24-pin 或 20-pin 主電源接頭 連接至主機板的 24-pin 或 20-pin 電...
  • Seite 8 安全性須知 • 電源供應器內含強電壓,打開或嘗試修理、清潔電源供應器十分危險。任 何情況下都 不要 打開電源供應器。 • 若打開電源供應器的後蓋,保固將失效;電源供應器內部並無可維修的元 件。 • 請勿 將任何物體塞入電源供應器的格柵或通風孔中。 • 請勿 在電源供應器風扇或通風孔前放置任何可能阻礙或限制氣流的物體。 • 僅使用 電源供應器隨附的模組化連接線。 • 請勿 在靠近液體、高溫或極端潮濕的環境下使用電源供應器。 • 請在適宜的環境下使用電源供應器。(操作溫度: 0° - 50°C,相對濕 度:20% - 80%) • 電源供應器內建於電腦中,不可於外部或室外使用。 • 未依照任何廠商說明或安全性須知操作,所有保固及保證將立即失效。 警示標籤 R45625 RoHS TUF GAMING 電源供應器...
  • Seite 9: 簡體中文

    簡體中文 提示符號 為了能夠確保您正確地完成產品設置,請務必注意下面這些會在 本手冊中出現的標示符號所代表的特殊含意。 警告:提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。 注意:提供有助於完成某項工作的訣竅和其他額外的信息。 產品概觀 此部分說明僅供參考, 並且視型號不同而不同。 電源插槽 電源開關 TUF GAMING 電源...
  • Seite 10 安裝您的 TUF GAMING 電源 安裝或移除電源線前,請確認已關閉系統,並已移除所有系統 和連接設備的電源線。 1. 請遵循機箱手冊的說明,並用固定螺絲將 TUF GAMING 電源固定至機 箱。 2. 將隨附的電源線連接至 TUF GAMING 電源。 3. 依據您的偏好連接主板和外圍設備。您可以參考下列項目查看各個接頭可 連接至哪些設備。 • 電源接頭可能視 TUF GAMING 電源的機型不同而不同。 • 請參考主板的用戶手冊獲得關於插槽位置和連接下列電源 接頭所需的更多信息。 • 將 24-pin 或 20-pin“主電源接頭”連接至主板的 24-pin 或 20-pin 電源插槽。 • 將 4+4 pin“CPU +12V 電源接頭”連接至主板的 CPU 電源插槽。...
  • Seite 11 安全性須知 • 電源內含強電壓,打開或嘗試修理、清潔電源十分危險。任何情況下都 “不要”打開電源。 • 若打開電源的後蓋,保修將失效;電源內部並無可維修的元件。 • “請勿”將任何物體塞入電源的格柵或通風孔中。 • “請勿”在電源風扇或通風孔前放置任何可能阻礙或限制氣流的物體。 • “僅使用”電源隨附的模塊化連接線。 • “請勿”在靠近液體、高溫或極端潮濕的環境下使用電源。 • 請在適宜的環境下使用電源(操作溫度: 0°- 50°C,相對濕度:20% - 80%)。 • 電源內置於電腦中,不可於外部或室外使用。 • 未依照任何廠商說明或安全性須知操作,所有保修及保證將立即失效。 警示標籤 R45625 RoHS TUF GAMING 電源...
  • Seite 12: 日本語

    日本語 このマニュアルの表記について 本書には、 製品を安全にお使いいただき、 お客様や他の人々への危害や財 日 産への損害を未然に防止していただくために、 守っていただきたい事項が 記載されています。 次の内容をよくご理解いただいた上で本文をお読みく 本 ださい。 語 警告: 作業人が死亡する、 または重傷を負う可能性が想定される内容を示 しています。 メモ: 製品を使いやすくするための情報や補足の説明を記載しています。 製品の概要 本書に記載されている画像はイメージです。 実際とは異なる場合がござい ます。 電源コネクター 電源スイッチ TUF GAMING PSU...
  • Seite 13 20ピン/24ピン メイン電源ケーブルは、 マザーボードの 20ピン/24ピン メイン電源コ ネクターに接続します。 • 4ピンATX 12V / 8ピン EPS 12V 電源ケーブルは、 マザーボードのCPU補助電源コネク ターに接続します。 • 4ピン ペリフェラル電源ケーブルは、 対応する周辺機器の電源コネクターに接続します。 • 6ピン / 8ピン PCI Express 電源ケーブルは、 グラフィックスカードなど拡張カードの電 源コネクターに接続します。 • SATA電源ケーブルは、 HDDやSSDなど補助記憶装置の電源コネクターに接続します。 電源ユニッ トの電源コネクターに電源ケーブルを接続し、 電源プラグをコンセントに接続 します。 電源スイッチを| (オン) にして、 電源ユニッ トの電源を入れます。 TUF GAMING PSU...
  • Seite 14 ・ 金属類 ・ 燃えやすい物 ・ 異物などを本機の通気口に差し込んだり、 落と したり、 近く に放 置したり しないでく ださい。 ・ 本機の通気口をふさがないでください。 通気口をふさぐと、内部に熱がこもり、火災の 原因となることがあります。 ・ 液体 ・ 雨 ・ 湿気を避けてください。 雷発生時、 または雷発生の恐れがあるときは、 本製 品を使用しないでください。 ・ 商品に同梱される電源コードは専用品です。 他の機器での使用は火災や感電の原 因になるため、 絶対に行わないでください。 ・ サードパーティの電源コードやケーブルは使用しないでください。 各種ラベル R45625 RoHS TUF GAMING PSU...
  • Seite 15: Français 3

    REMARQUE : Astuces et informations pratiques pour vous aider à mener une tâche à bien. Présentation du produit Les illustrations de l'appareil sont données à titre indicatif uniquement. Les caractéristiques du produit peuvent varier en fonction du modèle. Connecteur d'alimentation Interrupteur d'alimentation Bloc d'alimentation TUF GAMING...
  • Seite 16 Suivez les instructions du manuel de votre châssis et fixez le bloc d'alimentation TUF GAMING dans le châssis en utilisant les vis de montage.
  • Seite 17 Le bloc d'alimentation est destiné à être intégré dans un ordinateur et n'est pas destiné à une utilisation externe ou en extérieur. • Le non respect des instructions et consignes de sécurité fournies par le fabricant annulera immédiatement toutes les garanties relatives au produit. Étiquettes d'avertissement R45625 RoHS Bloc d'alimentation TUF GAMING...
  • Seite 18 GEFAHR/WARNUNG: Informationen zur Vermeidung von Verletzungen beim Versuch, eine Aufgabe abzuschließen. HINWEIS: Tipps und zusätzliche Informationen, die Ihnen helfen, die Aufgabe zu vollenden. Produktübersicht Die Geräteabbildung dient nur der Veranschaulichung. Tatsächliche Produktspezifikationen können je nach Modell variieren. Netzanschluss Netzschalter TUF GAMING Netzteil...
  • Seite 19 Verbinden Sie den SATA-Stromanschluss mit Geräten, die über eine Serielle ATA- • Schnittstelle verfügen. Schließen Sie Ihr TUF GAMING Netzteil mit dem mitgelieferten Stromkabel an eine Steckdose an. Kippen Sie den Stromschalter in die Position “I”, um Ihr Netzteil einzuschalten. TUF GAMING Netzteil...
  • Seite 20 Das Netzteil ist für den Einbau in einen Computer und nicht für den externen Einsatz oder die Benutzung im Freien vorgesehen. • Die Nichteinhaltung von Herstelleranweisungen und Sicherheitshinweisen führt sofort zum Erlöschen der Garantie. Hinweisetiketten R45625 RoHS TUF GAMING Netzteil...
  • Seite 21: Italiano

    NOTA: Suggerimenti e informazioni addizionali per il completamento di un'operazione. Panoramica del prodotto Le immagini del dispositivo hanno scopo puramente illustrativo. Le specifiche reali del prodotto potrebbero variare a seconda del modello. Connettore di alimentazione Interruttore di alimentazione Alimentatore TUF GAMING...
  • Seite 22 • Collegate il Connettore di alimentazione SATA ai dispositivi con interfaccia Serial ATA. • Collegate l'alimentatore TUF GAMING ad una presa di corrente tramite il cavo di alimentazione in dotazione. Spostate l'Interruttore di alimentazione nella posizione “I” per accendere l'alimentatore..
  • Seite 23 L'alimentatore è stato progettato per essere utilizzato all'interno di un computer e non all'esterno o all'aperto. • La mancata osservanza delle istruzioni del produttore e/o delle istruzioni sulla sicurezza annullerà immediatamente tutte le garanzie relative. Etichette di conformità e avviso R45625 RoHS Alimentatore TUF GAMING...
  • Seite 24: Русский

    ОПАСНО/ВНИМАНИЕ: Информация о действиях, которые могут привести к бытовым травмам. ПРИМЕЧАНИЕ: Советы и полезная информация, которая поможет при выполнении задач. Обзор продукта Изображения предназначены только для справки. Спецификации продукта может отличаться в зависимости от модели. Разъем питания Кнопка питания TUF Gaming PSU...
  • Seite 25 Подключите 6+2-контактный разъем разъем питания PCI-E 12В к видеокарте PCI-E. Подключите разъем питания SATA к устройствам с интерфейсом Serial ATA. • С помощью поставляемого в комплекте шнура питания подключите блок питания к источнику питания. Переместите тумблер питания в положение "I" для включения блока питания. TUF Gaming PSU...
  • Seite 26 Рабочая температура: от 0° до 50°C, относительная влажность: от 20% до 80%) • Блок питания предназначен для установки в компьютер и не предназначен для внешнего или вне помещений использования. • Несоблюдение инструкций производителя или инструкций по технике безопасности аннулирует гарантию. Значки уведомлений R45625 RoHS TUF Gaming PSU...
  • Seite 27: يبرع‬ ‫العربية

    ‫يبرع‬ ‫نظرة عامة على المنتج‬ .‫الصور التوضيحية هي مرجع للتوضيح فقط. قد تختلف مواصفات المنتج الحقيقية حسب الطراز‬ ‫مفتاح الطاقة‬ ‫موصل الطاقة‬ TUF GAMING PSU...
  • Seite 28 .Serial ATA ‫ باألجهزة ذات واجهة‬SATA ‫• و ص ّ ِ ل موصل الطاقة‬ .‫ بمصدر طاقة مستخد م ًا سلك الطاقة المرفق‬TUF GAMING ‫4. و ص ِّل وحدة اإلمداد بالطاقة‬ ‫” لتشغيل وحدة اإلمداد بالطاقة‬I“ ‫5. لف مفتاح الطاقة على وضع‬...
  • Seite 29 )80% ‫من %02 إلى‬ .‫وحدة اإلمداد بالطاقة مصممة ليتم توصيلها بحاسوب وليست معدة لالستخدام خارج المباني‬ • .‫إن اإلخفاق في االمتثال ألي من تعليمات الجهة المصنعة وألي من تعليمات السالمة سيبطل على الفور كل الضمانات‬ • ‫ملصقات المالحظة‬ R45625 RoHS TUF GAMING PSU...
  • Seite 30: Português Do Brasil

    NOTA: Dicas e informações adicionais para ajudar você a completa uma tarefa. Visão geral do produto As ilustrações do dispositivo são apenas para referência. As especificações reais de produto podem variar com diferentes modelos. Conector de alimentação Interruptor TUF GAMING PSU...
  • Seite 31 Ligue o Conector de Alimentação SATA aos dispositivos com uma interface serial • ATA. Ligue sua Fonte de Alimentação TUF GAMING a uma fonte de alimentação usando o cabo de alimentação fornecido. Gire a Chave de Energia para a posição “I” para ligar a fonte de alimentação...
  • Seite 32 A fonte de alimentação é para a integração em um computador, e não se destina para uso externo ou ao ar livre. • O não cumprimento de quaisquer instruções do fabricante e qualquer uma das instruções de segurança irá anular imediatamente todas as garantias. Etiquetas de aviso R45625 RoHS TUF GAMING PSU...
  • Seite 33: Hrvatski

    OPASNOST/UPOZORENJE: Informacije za sprečavanje ozljeda kod izvršavanja zadatka. NAPOMENA: Savjeti i dodatne informacije koje će pomoći u dovršenju zadatka. Pregled proizvoda Slika uređaja služi samo kao referenca. Stvarne specifikacije proizvoda mogu se razlikovati ovisno o modelu. Priključak za napajanje Glavni prekidač TUF GAMING PSU...
  • Seite 34 Prije ugradnje ili uklanjanja kabela, pobrinite se da sustav bude isključen i da svi kabeli napajanja za sustav i svi priključeni uređaji budu iskopčani. Pratite upute u priručniku kućišta i pričvrstite TUF GAMING jedinicu izvora napajanja u kućište koristeći vijke za ugradnju.
  • Seite 35 Jedinica izvora napajanja služi za ugradnju u računalo i nije namijenjena za vanjsku uporabu ili uporabu na otvorenom. • Nepridržavanje proizvođačevih uputa i sigurnosnih uputa odmah će poništiti važenje svih jamstava i garancija. Naljepnice s obavijestima R45625 RoHS TUF GAMING PSU...
  • Seite 36: Čeština

    NEBEZPEČÍ/VAROVÁNÍ: Informace pro předcházení úrazům při provádění úkolu. POZNÁMKA: Tipy a další informace, které se hodí při provádění úkolu. Popis produktu Obrázek zařízení je pouze orientační. Specifikace skutečného produktu se mohou lišit podle modelu. Napájecí konektor Vypínač TUF GAMING PSU...
  • Seite 37 Postupujte podle pokynů v návodu k vaší skříni a připevněte zdroj napájení TUF GAMING do skříně s použitím montážních šroubků. Připojte dodané kabely ke zdroji napájení TUF GAMING.
  • Seite 38 20 % až 80 %) • Tento zdroj napájení je určen pro zabudování do počítače, nikoli pro externí nebo venkovní použití. • V případě nedodržení pokynů výrobce a bezpečnostních pokynů ihned propadají veškeré záruky a jistoty. Výstražné štítky R45625 RoHS TUF GAMING PSU...
  • Seite 39: Nederlands

    OPMERKING: tips en aanvullende informatie om u te helpen bij het voltooien van uw taak. Productoverzicht De afbeelding is uitsluitend bedoeld als referentie. De werkelijke productspecificaties kunnen verschillen afhankelijk van de modellen. Voedingsaansluiting Voedingsschakelaar TUF GAMING PSU...
  • Seite 40 Volg de richtlijnen van uw behuizingshandleiding en maakt uw TUF GAMING- voedingseenheid vast in de behuizing met de montageschroeven. Sluit de meegeleverde kabels aan op uw TUF GAMING-voedingseenheid.
  • Seite 41 De voedingseenheid is voor integratie in een computer en is niet bedoeld voor extern gebruik of gebruik buitenshuis. • Het niet naleven van de instructies van de fabrikant of van de veiligheidsinstructies zullen onmiddellijk alle garanties ongeldig maken. Waarschuwingslabels R45625 RoHS TUF GAMING PSU...
  • Seite 42: Ελληνικά

    Συμβουλές και πρόσθετες πληροφορίες που θα σας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: βοηθήσουν να ολοκληρώσετε μια εργασία. Επισκόπηση προϊόντος Οι εικόνες της συσκευής προορίζονται μόνο για αναφορά. Οι πραγματικές προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Σύνδεσμος τροφοδοσίας Διακόπτης λειτουργίας TUF GAMING PSU...
  • Seite 43 γραφικών PCI-E. • Συνδέστε τον σύνδεσμο τροφοδοσίας SATA σε συσκευές με διασύνδεση Serial ATA. Συνδέστε τη μονάδα τροφοδοσίας TUF GAMING σε μια πηγή τροφοδοσίας χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας. Θέστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση “I” για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα...
  • Seite 44 Το τροφοδοτικό προορίζεται για ενσωμάτωση σε υπολογιστή και δεν προορίζεται για εξωτερική χρήση ή χρήση σε εξωτερικούς χώρους. • Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες του κατασκευαστή και με οποιαδήποτε από τις οδηγίες ασφαλείας θα ακυρώσει αμέσως όλες τις εγγυήσεις. Τηρείτε τις ειδοποιήσεις στις ετικέτες R45625 RoHS TUF GAMING PSU...
  • Seite 45: Magyar

    Bizonyos feladatok helyes végrehajtásának biztosítása érdekében, vegye figyelembe az alábbi szimbólumokat az útmutató egészében. VESZÉLY/FIGYELMEZTETÉS: Tájékoztató a feladatvégzés közbeni sérülések elkerülése érdekében. MEGJEGYZÉS: Tippek és további tájékoztatás a feladatok végrehajtásához. A termék áttekintése Az eszköz illusztrációja csak referenciaként szolgál. A termék jellemzői változhatnak modellenként. Tápcsatlakozó Főkapcsoló TUF GAMING PSU...
  • Seite 46 és a rendszer minden tápkábele és minden csatlakoztatott eszköz ki van húzva. Kövesse a számítógépház kézikönyvének utasításait és rögzítse a TUF GAMING tápegységet a házba a rögzítő csavarok segítségével. Csatlakoztassa a tartozék kábeleket a TUF GAMING tápegységhez.
  • Seite 47 Relatív relatív páratartalom: 20% - 80%) • A tápegység számítógépbe való beszerelésre készült és nem külső vagy kültéri használatra. • Amennyiben nem tartja be a gyártó utasításait és biztonsági előírásait, ez azonnal megsemmisíti a garanciát és jótállást. Megjegyzés címkék R45625 RoHS TUF GAMING PSU...
  • Seite 48: Bahasa Indonesia

    BAHAYA/PERINGATAN: Informasi untuk mencegah cedera saat Anda mencoba enyelesaikan tugas.. CATATAN: Tips dan informasi tambahan untuk membantu Anda menyelesaikan tugas. Ikhtisar produk Gambar perangkat hanya untuk acuan. Spesifikasi produk yang sebenarnya dapat beragam berdasarkan model. Soket daya Tombol daya TUF GAMING PSU...
  • Seite 49 Sebelum memasang atau melepas kabel, pastikan sistem telah mati, dan semua kabel daya untuk sistem serta semua perangkat yang tersambung sudah dilepas. Ikuti petunjuk panduan chassis dan pasang unit catu daya TUF GAMING ke chassis menggunakan sekrup pemasang. Sambungkan kabel yang disertakan ke unit catu daya TUF GAMING.
  • Seite 50 0° hingga 50°C, Kelembapan relatif: 20% hingga 80%) • Unit catu daya ditujukan untuk integrasi ke komputer, dan tidak ditujukan untuk penggunaan eksternal atau luar ruangan. • Gagal memenuhi petunjuk produsen dan petunjuk keamanan akan segera membatalkan garansi dan jaminan. Label catatan R45625 RoHS TUF GAMING PSU...
  • Seite 51: 한국어

    특정 작업을 올바르게 수행하려면 이 설명서 전체에서 사용되는 다음 기호에 유의하십시오. 위 험/경고: 작업을 완료하려 할 때 상해를 방지하기 위한 정보. 참고: 작업 완료에 도움이 되는 팁 및 추가 정보. 제품 개요 장치 그림은 참조용으로만 사용하십시오. 실제 제품 사양은 모델마다 다를 수 있습니다. 전원 커넥터 전원 스위치 TUF GAMING PSU...
  • Seite 52 케이블을 설치하거나 제거하기 전에 시스템이 꺼져 있고 시스템 및 이와 연결된 모든 장치의 전원 케이블을 뽑았는지 확인합니다. 1. 섀시 설명서의 지침에 따라 장착 나사를 사용하여 TUF GAMING 전원 공급장치를 섀시에 고정합니다. 2. 제품과 함께 제공된 케이블을 TUF GAMING 전원 공급장치에 연결합니다.
  • Seite 53 전원 공급장치는 적합한 환경에서만 사용해야 합니다. (작동 온도: 0° ~ 50°C, 상대 습도: 20% ~ 80%) • 이 전원 공급장치는 컴퓨터 내장용으로서 외장 또는 옥외용으로 사용할 수 없습니다. • 제조업체의 사용 지침과 기타 안전 지침을 준수하지 않을 경우 모든 보증 및 보장이 즉시 무효화됩니다. 주의 표시 라벨 R45625 RoHS TUF GAMING PSU...
  • Seite 54: Polski

    UWAGA: Wskazówki i dodatkowe informacje, które mogą pomóc w wykonaniu zadania. Ogólna charakterystyka produktu Przedstawiona ilustracja urządzenia ma wyłącznie charakter informacyjny. Specyfikacje rzeczywistego produktu zależą od modelu. Złącze zasilania Wyłącznik zasilania TUF GAMING PSU...
  • Seite 55 Podłączyć 6+2-pinowe Złącze zasilania PCI-E +12V do kart graficznych PCI-E. • • Podłącz Złącze zasilania SATA do urządzeń z interfejsem Serial ATA. 4. Podłącz zasilacz TUF GAMING do źródła zasilania z zastosowaniem dołączonego przewodu zasilania. 5. Przestaw Włącznik zasilania do położenia „I”, aby włączyć zasilacz. TUF GAMING PSU...
  • Seite 56 Zasilacz służy do zamontowania w komputerze i nie jest przeznaczony do użytku zewnętrznego lub poza pomieszczeniami. • Nieprzestrzeganie któregokolwiek z zaleceń producenta oraz jakiejkolwiek instrukcji bezpieczeństwa spowoduje natychmiastowe unieważnienie wszystkich gwarancji i rękojmi. Etykiety z uwagami R45625 RoHS TUF GAMING PSU...
  • Seite 57: Română

    NOTĂ: Sfaturi şi informaţii suplimentare care să vă ajute să efectuaţi o activitate. Prezentarea generală a produsului Ilustraţia dispozitivului a tastaturii este numai pentru referinţă. Este posibil ca specificaţiile efective ale produsului să difere în funcţie de model. Comutator de pornire Comutator pornire/oprire TUF GAMING PSU...
  • Seite 58 Conectați conectorul de alimentare SATA la dispozitivele cu interfață Serial ATA. • Conectați unitatea de alimentare cu curent TUF GAMING la o sursă de alimentare utilizând cablul de alimentare inclus. Comutați întrerupătorul de alimentare în poziția „I” pentru a porni unitatea de alimentare cu curent.
  • Seite 59 Unitatea de alimentare cu curent este destinată integrării într-un computer și nu este destinată utilizării externe sau în aer liber. • Nerespectarea instrucțiunilor producătorului și a oricăror instrucțiuni de siguranță vor anula imediat toate garanțiile. Etichete de notificare R45625 RoHS TUF GAMING PSU...
  • Seite 60: Español

    NOTA: Sugerencias e información complementaria que facilitan la realización de tareas. Información general del producto La ilustración del dispositivo solamente es de referencia. Las especificaciones reales del producto pueden variar en función del modelo. Conector de alimentación Interruptor de encendido TUF GAMING PSU...
  • Seite 61 Siga las instrucciones del manual del chasis y fije la fuente de alimentación TUF GAMING al chasis con los tornillos de montaje. Conecte los cables incluidos a la fuente de alimentación TUF GAMING.
  • Seite 62 La fuente de alimentación está diseñada para integrarse en equipo y no para uso externo o al aire libre. • El incumplimiento de las instrucciones del fabricante y cualquiera de las instrucciones de seguridad anulará todas las garantías de inmediato. Etiquetas de aviso R45625 RoHS TUF GAMING PSU...
  • Seite 63: Srpski

    NAPOMENA: Saveti i dodatne informacije koje vam pomažu da obavite zadatak. Pregled proizvoda Ilustracija uređaja služi samo za referencu. Specifikacije proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. Konektor za struju Prekidač za napajanje TUF GAMING PSU...
  • Seite 64 Pre instaliranja ili uklanjanja kablova, proverite da je sistem isključen i da su svi kablovi za struju i svi priključeni uređaji izvučeni. Pratite uputstva za kućište i osigurajte svoje TUF GAMING napajanje u kućište koristeći zavrtnje. Povežite priključene kablove za TUF GAMING napajanje.
  • Seite 65 20% do 80%) • Napajanje treba da se ugradi u kompjuter i nije namenjeno za eksternu ili vanjsku upotrebu. • Nepoštovanje uputstava proizvođača kao i bezbednosnih uputstava trenutno poništava sve garancije. Etikete sa obaveštenjem R45625 RoHS TUF GAMING PSU...
  • Seite 66: Slovenščina

    NEVARNOST/OPOZORILO: Informacija o preprečitvi poškodbe, ko poskušate dokončati nalogo. OPOMBA: Nasveti in dodatne informacije za pomoč pri dokončanju naloge. Pregled izdelka Ilustracija naprave je samo referenčne narave. Specifikacije dejanskega izdelka se lahko med modeli razlikujejo. Napajalni priključek Napajalno stikalo TUF GAMING PSU...
  • Seite 67 Upoštevajte navodila v priročniku za ohišje in napajalno enoto TUF GAMING priključite v ohišje s pomočjo namestitvenih vijakov. Sveženj kablov priključite v napajalno enoto TUF GAMING.
  • Seite 68 20 % do 80 %) • Napajalna enota je namenjena integraciji v računalnik in ne zunanji uporabi ali uporabi na prostem. • Neupoštevanje navodil proizvajalca in varnostnih navodil nemudoma izniči vsa jamstva in garancije. Nalepke z opombami R45625 RoHS TUF GAMING PSU...
  • Seite 69: Svenska

    0FARA/VARNING: Information för att förhindra skador på dig själv när du försöker fullfölja en uppgift. NOTERA: Tips och ytterligare information som hjälper dig att fullfölja en uppgift. Produktöversikt Illustrationen med enheten är endast till som referens. Verkliga produktspecifikationer kan variera mellan olika modeller. Strömkontakt Strömbrytare TUF GAMING PSU...
  • Seite 70 Innan du sätter i eller tar bort kablar måste systemet stängas av, och alla elkablar till systemet och alla anslutna enheter vara frånkopplade. Följ anvisningarna i bruksanvisningen för chassiet, och fäst TUF GAMING-nätdelen i chassiet med fästskruvarna. Anslut de medföljande kablarna till TUF GAMING-nätdelen.
  • Seite 71 % till 80 %) • Nätdelen är avsedd för integrering i en dator, och är inte avsedd för extern användning eller användning utomhus. • Om man inte följer tillverkaren anvisningar eller säkerhetsinstruktionern blir alla garantier genast ogiltiga. Informationsetiketter R45625 RoHS TUF GAMING PSU...
  • Seite 72: Türkçe

    TEHLİKE/UYARI: Bir görevi gerçekleştirmeye çalışırken yaralanmanızı önlemeye yönelik bilgilerdir. NOT: Bir görevi tamamlamanıza yardımcı olacak ipuçları ve ek bilgilerdir. Ürüne Genel Bakış Cihaz resmi sadece referans amaçlıdır. Gerçek ürünün özellikleri modele göre değişebilir. Güç konektörü Açma/Kapatma düğmesi TUF GAMING PSU...
  • Seite 73 Kabloları takmadan veya çıkarmadan önce, sistemin kapalı olduğundan, ayrıca sistemin ve ona bağlı olan tüm aygıtların güç kablosu fişlerinin çekildiğinden emin olunuz. Şasi kılavuzu talimatlarını izleyin ve TUF GAMING güç kaynağı ünitesini montaj vidalarını kullanarak kasanıza sabitleyin. Birlikte verilen kabloları TUF GAMING güç kaynağı ünitenize bağlayın.
  • Seite 74 • Güç kaynağı ünitesi bir bilgisayara entegrasyon amaçlı kullanılmaktadır ve bunun haricinde herhangi bir kullanım için uygun değildir. • Üretici ve güvenlik talimatlarından herhangi birine uyulmaması halinde, ürünün tamamı garanti kapsamı dışında kalacaktır. Bildiri etiketleri R45625 RoHS TUF GAMING PSU...
  • Seite 75: Dansk

    FARE/ADVARSEL: Oplysninger for at undgå, at du skader dig selv under udførelse af et job. BEMÆRK: Tips og yderligere oplysninger, som kan hjælpe dig med at fuldføre en opgave. Produktoversigt Billedet af enheden er kun til reference. De faktiske produktspecifikationer kan variere efter model. Strømkontakt Strømstik TUF GAMING PSU...
  • Seite 76 Før du installerer eller fjerner kablerne, skal du sørge for at systemet er slukket, og at alle strømkabler til systemet og alle tilsluttede enheder er afbrudt. Følg instruktionerne i vejledningen til dit kabinet, og fastgør din TUF GAMING strømforsyningsenhed i dit kabinet med monteringsskruerne.
  • Seite 77 (Driftstemperatur: 0 ° til 50 °C, relativ fugtighed: 20 % til 80 %) • Strømforsyningen er beregnet til integrering i en computer, og er ikke beregnet til ekstern eller udendørs brug. • Manglende overholdelse af producentvejledningerne og sikkerhedsvejledningerne annullerer øjeblikkeligt alle garantier. Mærkater med bemærkninger R45625 RoHS TUF GAMING PSU...
  • Seite 78: תירבע

    .‫סכנה/אזהרה: מידע למניעת פציעה עצמית במהלך הניסיון לביצוע משימה‬ .‫הערה: טיפים ומידע נוסף אשר מסייעים להשלים משימה‬ ‫סקירה כללית של המוצר‬ .‫תרשים המכשיר הינו להמחשה בלבד. מפרט המוצר בפועל עשוי להשתנות בין דגמים‬ ‫מתג הפעלה‬ ‫מחבר מתח‬ TUF GAMING PSU...
  • Seite 79 ‫לפני החיבור או הניתוק של כבלים, ודא שהמערכת כבויה ושכל כבלי המתח של‬ .‫המערכת ושל כל ההתקנים המחוברים אליה מנותקים‬ ‫ למארז‬TUF GAMING ‫1. פעל על פי ההנחיות שבמדריך המארז והדק את יחידת ספק הכוח של‬ .‫באמצעות בורגי ההרכבה‬ .TUF GAMING ‫2. חבר את הכבלים המצורפים אל יחידת ספק הכוח של‬...
  • Seite 80 • )80% ‫יחסית: %02 עד‬ ‫יחידת ספק הכוח תוכננה להשתלב במחשב, והיא אינה מיועדת לשימוש חיצוני או מחוץ‬ • .‫למבנה‬ .‫אי ציות להוראות היצרן ולהוראות הבטיחות יגרום לפקיעה מידית של האחריות כולה‬ • ‫תוויות מידע‬ R45625 RoHS TUF GAMING PSU...
  • Seite 81: Norsk

    FARE/ADVARSEL: : Informasjon for å forhindre skade på deg selv når du prøver å utføre en oppgave. MERK: Tips og ytterligere informasjon som kan hjelpe deg fullføre en oppgave. Produktoversikt Illustrasjonen av enheten er kun til referanse. Faktiske produktspesifikasjoner kan variere avhengig av modellen. Strømkontakt Strømbryter TUF GAMING PSU...
  • Seite 82 Før du kobler til eller fra kabler, må du sørge for at systemet er slått av og at alle strømkablene til systemet og alle tilkoblede enheter er koblet fra. Følg instruksjonene i bruksanvisningen til kabinettet, og fest TUF GAMING- strømforsyningsenheten i kabinettet med monteringsskruene.
  • Seite 83 (Driftstemperatur: 0 til 50 °C, relativ fuktighet: 20 til 80 %) • Strømforsyningsenheten er ment for å bygges inn i en datamaskin og er ikke beregnet for ekstern eller utendørs bruk. • Hvis ikke produsentens instruksjoner og sikkerhetsinstruksjonene følges, blir alle garantier umiddelbart ugyldige. Merknadsetiketter R45625 RoHS TUF GAMING PSU...
  • Seite 84: Português

    NOTA: Sugestões e informações adicionais que ajudam a realizar uma tarefa. Descrição geral do produto As ilustrações do dispositivo servem apenas como referência. As especificações reais do produto poderão variar de acordo com o modelo. Conector de alimentação Interruptor de alimentação TUF GAMING PSU...
  • Seite 85 Antes de instalar ou remover cabos, certifique-se de que o sistema está desligado e todos os cabos de alimentação do sistema e restantes dispositivos estão desligados. Siga as instruções no manual do chassis e fixe a fonte de alimentação TUF GAMING no chassis usando os parafusos de montagem.
  • Seite 86 A fonte de alimentação destina-se a ser integrada num computador e não utilizada externamente. • O não cumprimento de alguma das instruções do fabricante ou quaisquer instruções de segurança anulará imediatamente todas as garantias. Etiquetas de aviso R45625 RoHS TUF GAMING PSU...
  • Seite 87: Українська

    Щоб правильно виконувати певні дії, зверніть увагу на наступні символи в посібнику. НЕБЕЗПЕКА/ОБЕРЕЖНО: як уникнути травмування під час виконання задачі. ПРИМІТКА: підказки та додаткова інформація, яка допоможе виконати задачу. Огляд виробу Ілюстрацію надано лише для довідки, справжній вигляд пристрою може відрізнятися залежно від моделі. Сполучувач живлення Вимикач живлення TUF GAMING PSU...
  • Seite 88 систему вимкнено, і всі шнури живлення системи та підключених пристроїв від’єднано від мережі. Виконуйте інструкції з посібника до корпусу та закріпіть блок живлення TUF GAMING у корпусі монтажними гвинтами. Приєднайте кабелі з комплекту постачання кабелі до блоку живлення TUF GAMING.
  • Seite 89 Блок живлення мусить бути вбудованим у комп’ютер і не призначений для використання поза комп’ютером або просто неба. • Невиконання інструкцій виробника або будь-яких інших правил безпеки негайно скасує всі гарантії та зобов’язання. Ярлики з примітками R45625 RoHS TUF GAMING PSU...