Jäger Direkt 560.977 Installations- Und Bedieningsanleitung

JÄGER DIREKT Jäger Fischer GmbH & Co. KG
Hochstraße 6 • 64385 Reichelsheim
Installations- und Bedienungsanleitung
installations- und Bedienungsanleitung
UP Relaisgerät - Standard
uP relaisgerät - standard
Art.Nr.: 483o.A.
art.nr.: 560.977
Stand: 483oA_Rev05_061109.pdf
1. Allgemeine Beschreibung aufBau und BeschreiBung
Zulässige Aufsätze Art.Nr.:
Verwendung
- Bewegungsmelder xx.410.xx BM
- Easywave Funk-Tastaufsatz xx.440.xx FU-E
Das UP Gerät ist für den Einbau in Einbaudosen mit Ø58 mm
vorgesehen. Es hat eine vorgeschriebene Einbaulage (TOP =
oben), damit der Aufsatz später in der richtigen Lage mon-
tiert werden kann. Der verwendete Aufsatz muss vorsichtig
2. Montage
bei ausgeschalteter Netzspannung in die dafür vorgesehene
Steckerbuchse eingesetzt werden. Dabei ist eine genaue
Arbeiten am 230V Netz dürfen nur von autorisierten Personen
Führung zu beachten.
durchgeführt werden. Alle Tätigkeiten dürfen nur durchgeführt
werden, wenn die Netzspannung abgeschaltet ist.
Das UP Gerät ist für den Einbau in Einbaudosen mit Ø58 mm
hinweis: Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung sorgfäl-
A.
nstallations- und Bedienungsanleitung
vorgesehen. Es hat eine vorgeschriebene Einbaulage (TOP =
tig durchlesen.
_Rev05_061109.pdf (126148-02)
P Relaisgerät - Standard oben), damit der Aufsatz später in der richtigen Lage montiert
werden kann. Der verwendete Aufsatz muss vorsichtig bei
ausgeschalteter Netzspannung in die dafür vorgesehene
ine Beschreibung
rt.Nr.: 483o.A.
Steckerbuchse eingesetzt werden. Dabei ist eine genaue
and: 483oA_Rev05_061109.pdf (126148-02)
sicherheit
Vorsicht! Kontamination Vorsicht, Gefahr durch
Abquetschen
Führung zu beachten.
Allgemeine Beschreibung
Vorsicht! gefahr eines stromschlages! im inneren
Folgende Punkte sind zu berücksichtigen:
des gehäuses befinden sich spannungsführende
- die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften.
teile. eine Berührung kann eine Körperverletzung
- der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation.
Vorsicht, Gefahr durch zur folge haben! alle arbeiten am Versorgungsnetz Vorsicht, Gefahr durch
- die Bedienungsanleitungen der UP-Geräte u. Aufsätze.
elektrischen Strom elektromagnetische
Strahlung
und gerät dürfen nur von autorisierten elektro-
- die Tatsache, dass eine Bedienungsanleitung nur allge-
Steckerbuchse für Aufsatz
fachkräften durchgeführt werden.
meine Bestimmungen anführen kann und dass diese im
Steckerbuchse für Aufsatz
• Gerät spannungsfrei schalten.
Zusammenhang mit einer spezifischen Anlage gesehen
• Gerät gegen Wiedereinschalten sichern.
werden müssen.
Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
• Gerät auf Spannungsfreiheit überprüfen.
Laserstrahlung Radioaktivität
Anschlussklemmen
• Vor dem Einschalten Gehäuse fest verschließen.
Anschlussklemmen
Die Geräte dürfen nicht in Anlagen benutzt werden, durch
deren Betrieb Gefahren für Menschen, Tiere oder Sachwerte
entstehen können. Das Gerät ist nur für die bestimmungsgemäße Verwendung
vorgesehen. Ein eigenmächtiger Umbau oder eine Verände-
Vorsichtig verschieben! Während der
rung ist verboten! Es darf nicht in Verbindung mit anderen
- veraltet - Schweißarbeiten,
lässige Aufsätze Art.Nr.:
Arbeitsstelle beobachten
Geräten verwendet werden, durch deren Betrieb Gefahren
ätze 3. Technische Daten Art.Nr.:
Bewegungsmelder xx.410.xx BM
für Menschen, Tiere oder Sachwerte entstehen können.
elder xx.410.xx BM
Easywave Funk-Tastaufsatz xx.440.xx FU-E
Nennspannung.................................230 V~ +6% -10% 50 Hz
nk-Tastaufsatz xx.440.xx FU-E
Leistung Glühlampe (ohmsche Last).....................2300 W
folgende Punkte sind zu berücksichtigen:
Wandhydrant, mit Angabe Wareneingang -
Hochvolthalogenlampen............................................1500 W
des Anschlusses Freigegeben
• Die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften.
Leistung induktive Last...................................................600 W
Montage
• Der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation.
Leistung EVG-Last..........................................................3x58 W
• Die Bedienungsanleitung des Gerätes.
e
Einschaltstrom...............................................max. 80 A / 20 ms
beiten am 230V Netz dürfen nur von autorisierten Personen
• Eine Bedienungsanleitung kann nur allgemeine Bestim-
Schutzart................................................................................IP 20
rchgeführt werden. Alle Tätigkeiten dürfen nur durchgeführt
mungen anführen. Diese sind im Zusammenhang mit
Umgebungstemperaturbereich.............................0 bis +35°C
rden, wenn die Netzspannung abgeschaltet ist. einer spezifischen Anlage zu sehen.
0V Netz dürfen nur von autorisierten Personen
s UP Gerät ist für den Einbau in Einbaudosen mit Ø58 mm
erden. Alle Tätigkeiten dürfen nur durchgeführt Zulässige Lasten:
rgesehen. Es hat eine vorgeschriebene Einbaulage (TOP =
- Glühlampen
die Netzspannung abgeschaltet ist.
en), damit der Aufsatz später in der richtigen Lage montiert
- Hochvolthalogenlampen 230 V
st für den Einbau in Einbaudosen mit Ø58 mm
rden kann. Der verwendete Aufsatz muss vorsichtig bei technische daten
- magnetische Transformatoren
sgeschalteter Netzspannung in die dafür vorgesehene
s hat eine vorgeschriebene Einbaulage (TOP =
- elektronische Transformatoren
eckerbuchse eingesetzt werden. Dabei ist eine genaue
- ca. 3 EVG´s direkt schaltbar (Typenabhängig)
Nennspannung 230V ~ +6%-10% / 50Hz
hrung zu beachten. (Achtung!! EVG-Einschaltströme beachten!)
Der verwendete Aufsatz muss vorsichtig bei Leistung Glühlampe
2300 W
(ohmsche Last)
er Netzspannung in die dafür vorgesehene
lgende Punkte sind zu berücksichtigen:
Hochvolthalogenlampen 1500 W
die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften. eingesetzt werden. Dabei ist eine genaue
Leistung induktive Last 600 W
der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation.
die Bedienungsanleitungen der UP-Geräte u. Aufsätze.
Leistung EVG-Last 3x58 W
die Tatsache, dass eine Bedienungsanleitung nur allge-
Einschaltstrom max. 80A / 20 ms
kte sind zu berücksichtigen:
meine Bestimmungen anführen kann und dass diese im
Schutzart IP20
n Gesetze, Normen und Vorschriften.
Zusammenhang mit einer spezifischen Anlage gesehen
Umgebungstemperatur 0 bis +35°C
werden müssen.
r Technik zum Zeitpunkt der Installation.
e Geräte dürfen nicht in Anlagen benutzt werden, durch
, dass eine Bedienungsanleitung nur allge-
ren Betrieb Gefahren für Menschen, Tiere oder Sachwerte
tstehen können.
ang mit einer spezifischen Anlage gesehen
sen.
Technische Daten
rfen nicht in Anlagen benutzt werden, durch
nnspannung.................................230 V~ +6% -10% 50 Hz
istung Glühlampe (ohmsche Last).....................2300 W
560977 (Rev01_110726)
nen.
Paul Hochköpper GmbH & Co. KG • Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: (02351)185-0 • Fax: (02351)27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de
istung induktive Last...................................................600 W
4. Grundschaltungen
D
lasten
D
4.1 Relaisgerät mit ohmscher Last
Es sollten keine unterschiedlichen Lasten verwendet wer-
den, damit der Helligkeitswert in dem Beleuchtungszweig
(126148-02)
konstant bleibt, d.h. nur gleiche Transformatoren paral-
lelschalten. Bei konventionellen Transformatoren ist der
sekundärseitige Leerlauf nicht erlaubt. Der Transformator
sollte mit Nennlast betrieben werden und darf auch nicht
durch einen Serienschalter schaltbar sein.
zulässige lasten:
- Glühlampen
Steckerbuchse für Aufsatz
Steckerbuchse für Aufsatz
- Hochvolthalogenlampen 230 V
- magnetische Transformatoren
- elektronische Transformatoren
Anschlussklemmen Anschlussklemmen
- ca. 3 EVG´s direkt schaltbar (Typenabhängig)
(achtung!! eVg-einschaltströme beachten!)
installation
4.2 Relaisgerät mit induktiver Last
4. Grundschaltungen
D
grundschaltungen
4.1 Relaisgerät mit ohmscher Last
relaisgerät mit ohmscher last
4. Grundschaltungen
D
4.1 Relaisgerät mit ohmscher Last
Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
Abschneiden Abstürzen
Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
explosionsgefährliche feuergefährliche Stoffe
Stoffe
5. PEHA Bewegungsmelderaufsatz
Vorsicht, Gefahr durch Vorsicht, Gefahr durch
Rutschen Stolpern
L
Wandbrände nicht von Wandbrände von unten
N
oben löschen nach oben löschen
Die Einstellung der Leuchtdauer und der Lichtschwelle des
Bewegungsmelders erfolgt über dessen Einstellpotentiometer.
4.2 Relaisgerät mit induktiver Last
relaisgerät mit induktiver last
In der Bedienungsanleitung des Bewegungsmelders finden
4.2 Relaisgerät mit induktiver Last
Sie unter „Funktionen des Bewegungsmelder-Oberteils" eine
Wareneingang - Gesperrt Wärmeabzugseinrichtung
genaue Beschreibung dieser Einstellfunktionen.
Die Taste zum Einschalten der Dauerlichtfunktion ist aktiviert.
6. PEHA Easywave Funk-Tastaufsatz
Mit dem Easywave Tastaufsatz kann die an das UP-Gerät ange-
schlossene Last direkt mit der Taste des Tastaufsatzes oder
über die Easywave Funksendern von PEHA ein- und ausge-
5. PEHA Bewegungsmelderaufsatz
schaltet werden. Die Funkübertragung erfolgt auf der Europäisch
harmonierten Frequenz von 868,3 MHz.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
des Tastaufsatzes und der Easywave Funksender.
5. PEHA Bewegungsmelderaufsatz
Die Einstellung der Leuchtdauer und der Lichtschwelle des
Bewegungsmelders erfolgt über dessen Einstellpotentiometer.
In der Bedienungsanleitung des Bewegungsmelders finden
Sie unter „Funktionen des Bewegungsmelder-Oberteils" eine
126522
genaue Beschreibung dieser Einstellfunktionen.
achtung: Arbeiten am 230V Netz dürfen nur von au-
torisierten Personen durchgeführt werden.
Alle Tätigkeiten dürfen nur durchgeführt werden,
wenn die Netzspannung abgeschaltet ist.
Wenn mit dem Bewegungsmelder-
Oberteil eine Bewegung erfasst
wurde, wird in Abhängigkeit der ein-
gestellten Lichtschwelle die ange-
schlossene Last des UP-Geräts für
eine bestimmte Zeit ein- und aus-
geschaltet.
Wenn mit dem Bewegungsmelder-
Oberteil eine Bewegung erfasst
wurde, wird in Abhängigkeit der ein-
gestellten Lichtschwelle die ange-
schlossene Last des UP-Geräts für
eine bestimmte Zeit ein- und aus-
geschaltet. Wenn mit dem Bewegungsmelder-
Oberteil eine Bewegung erfasst
wurde, wird in Abhängigkeit der ein-
gestellten Lichtschwelle die ange-
schlossene Last des UP-Geräts für
eine bestimmte Zeit ein- und aus-
geschaltet.
Bewegungsmelderaufsatz
7. Gewährleistung
Wenn mit dem Bewegungs-
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und
melderaufsatz eine Bewe-
der Garantiebedingungen. Sie ist dem Benutzer zu über-
gung erfasst wurde, wird in
reichen. Die technische Bauart der Geräte kann sich ohne
Abhängigkeit der eingestell-
vorherige Ankündigung ändern.
ten Lichtschwelle die ange-
PEHA Produkte sind mit modernsten Technologien nach gel-
schlossene Last des UP-Ge-
tenden nationalen und internationalen Vorschriften hergestellt
räts für eine bestimmte Zeit
und qualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen,
ein- und ausgeschaltet.
übernimmt PEHA , unbeschadet der Ansprüche des Endver-
brauchers aus dem Kaufvertrag gegenüber seinem Händler,
die Mängelbeseitigung wie folgt:
Die Einstellung der Leuchtdauer und der Lichtschwelle des
Bewegungsmelders erfolgt über dessen Einstellpotentio-
Im Falle eines berechtigten und ordnungsgemäß geltend ge-
meter. In der Bedienungsanleitung des Bewegungsmelders
machten Anspruchs wird PEHA nach eigener Wahl den
finden Sie unter „Funktionen" eine genaue Beschreibung
Mangel des Gerätes beseitigen oder ein mangelfreies Gerät
dieser Einstellfunktionen. Die Taste zum Einschalten der
liefern. Weitergehende Ansprüche und Ersatz von Folge-
Dauerlichtfunktion ist aktiviert.
schäden sind ausgeschlossen. Ein berechtigter Mangel liegt
dann vor, wenn das Gerät bei Übergabe an den Endverbrau-
cher durch einen Konstruktions-, Fertigungs- oder Material
fehler unbrauchbar oder in seiner Brauchbarkeit erheblich
allgemeine informationen
beeinträchtigt ist.
Die Gewährleistung entfällt bei natürlichem Verschleiß, un-
sachgemäßer Verwendung, Falschanschluss, Eingriff ins
entsorgung des gerätes
Gerät oder äußerer Einwirkung.
Die Anspruchsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes
Werfen Sie Altgeräte nicht in den Hausmüll!
durch den Endverbraucher bei einem Händler und endet
Zur Entsorgung des Gerätes sind die Gesetze und Normen
7. Gewährleistung
spätestens 36 Monate nach Herstellung des Gerätes.
des Landes einzuhalten, in dem das Gerät betrieben wird!
Für die Abwicklung von Gewährleistungsansprüchen gilt
Das Gerät enthält elektrische Bauteile, die als Elektronik-
Deutsches Recht.
schrott entsorgt werden müssen. Das Gehäuse besteht aus
Diese Bedienungsanleitung ist B
recycelbarem Kunststoff.
der Garantiebedingungen. Sie i
7. Gewährleistung
reichen. Die technische Bauart d
garantieBestimmungen
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes u
vorherige Ankündigung ändern.
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und der Garantiebedingungen. Sie ist dem Benutzer zu üb
PEHA Produkte sind mit moderns
der Garantiebedingungen. Sie ist dem Benutzer zu über-
reichen. Die technische Bauart der Geräte kann sich oh
tenden nationalen und internation
reichen. Die technische Bauart der Geräte kann sich ohne
vorherige Ankündigung ändern.
vorherige Ankündigung ändern. JÄGER DIREKT Produkte sind und qualitätsgeprüft. Sollte sich d
PEHA Produkte sind mit modernsten Technologien nach g
mit modernsten Technologien nach geltenden nationalen
tenden nationalen und internationalen Vorschriften hergest
übernimmt PEHA , unbeschadet
und internationalen Vorschriften hergestellt und qualitäts-
und qualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeige
brauchers aus dem Kaufvertrag g
geprüft. Mängelansprüche werden entsprechend der derzeit
übernimmt PEHA , unbeschadet der Ansprüche des Endv
gültigen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen der JÄGER
die Mängelbeseitigung wie folgt:
brauchers aus dem Kaufvertrag gegenüber seinem Händl
DIREKT Jäger Fischer GmbH & Co. KG abgegolten.
die Mängelbeseitigung wie folgt:
Im Falle eines berechtigten und o
KontaKt
Im Falle eines berechtigten und ordnungsgemäß geltend g
machten Anspruchs wird PEHA
machten Anspruchs wird PEHA nach eigener Wahl d
Telefon: ....................... +49 06164 930050
Mangel des Gerätes beseitigen o
Mangel des Gerätes beseitigen oder ein mangelfreies Ge
FAX:............................. +49 06164 930069
liefern. Weitergehende Ansprüc
liefern. Weitergehende Ansprüche und Ersatz von Folg
Internet: ..................... www.jaeger-direkt.com
schäden sind ausgeschlossen. E
schäden sind ausgeschlossen. Ein berechtigter Mangel lie
E-Mail: ........................ info@jaeger-direkt.com
Techn. Beratung: ......... +49 0800 5234378 (0800-JAEGERT) dann vor, wenn das Gerät bei Übergabe an den Endverbra
dann vor, wenn das Gerät bei Übe
Techn. Mailbox: .......... technik@jaeger-direkt.com
cher durch einen Konstruktions-, Fertigungs- oder Mater
cher durch einen Konstruktions-
fehler unbrauchbar oder in seiner Brauchbarkeit erhebli
fehler unbrauchbar oder in sein
beeinträchtigt ist.
beeinträchtigt ist.
Die Gewährleistung entfällt bei natürlichem Verschleiß, u
sachgemäßer Verwendung, Falschanschluss, Eingriff i
Die Gewährleistung entfällt bei n
Gerät oder äußerer Einwirkung.
sachgemäßer Verwendung, Fa
Die Anspruchsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerät
Gerät oder äußerer Einwirkung.
durch den Endverbraucher bei einem Händler und end
Die Anspruchsfrist beträgt 24 Mo
spätestens 36 Monate nach Herstellung des Gerätes.
Für die Abwicklung von Gewährleistungsansprüchen g durch den Endverbraucher bei
Deutsches Recht.
spätestens 36 Monate nach Hers
Für die Abwicklung von Gewäh
Deutsches Recht.
OPUS
®
Elektronik Elektronik
Elektronik Elektronik Elektronik
Elektroni Elektroni Elektroni Elektroni Elektroni
D - 1
D - 1