Werbung
Quicklinks
BO 5101551N - BO 5101568N + BO 5101571/572 (Dämpfer)
BO 5101551N - BO 5101568N + BO 5101571/572 (damper)
Bohle SlideTec optima 150 mit Einzugsdämpfung
Bohle SlideTec optima 50 Einzugsdämpfung
Bohle SlideTec optima 50 amortiguación
Espesor de vidrio 8 y 10 mm, hasta 50 kg
Bohle SlideTec optima 50 amortiguación
Espesor de vidrio 8 y 10 mm, hasta 50 kg
Glass thickness 8 and 10 mm, up to 50 kg
Glass thickness 8 - 12.76 mm, up to 150 kg
Amortiguación ambos lados: BO 51 016 95
Einzugsdämpfer beidseitig: BO 51 016 95
Amortiguación ambos lados: BO 51 016 95
Dampener two sided: BO 51 016 95
Glasdicke von 8 - 12,76 mm, bis 150 kg
Glasdicke von 8 und 10 mm, bis 50 kg
Bohle SlideTec optima 50 Dampener
Bohle SlideTec optima 150 with damper
Montageanleitung
Mounting instructions
einflügelig
(mit Berechnungen)
single door
(with calculations)
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bohle SlideTec optima 150
Inhaltszusammenfassung für Bohle SlideTec optima 150
- Seite 1 BO 5101551N - BO 5101568N + BO 5101571/572 (damper) Amortiguación ambos lados: BO 51 016 95 Dampener two sided: BO 51 016 95 Bohle SlideTec optima 150 mit Einzugsdämpfung Bohle SlideTec optima 50 Einzugsdämpfung Bohle SlideTec optima 50 amortiguación Espesor de vidrio 8 y 10 mm, hasta 50 kg...
-
Seite 2: Allgemeine Informationen
Bereich der Klemmflächen sauber und fettfrei sein. clean and free of grease in the clamping areas. We Daher die Scheibe in diesem Bereich z.B. mit Bohle Spezi- recommend cleaning the pane with Bohle Special alreiniger reinigen. Weiter empfehlen wir die Reinigung cleaner, for example. We also recommend that you clean der Klemmflächen im Laufwagen und dem Auslöse- the clamping surfaces in the trolleys and release bolt. -
Seite 3: Montage Ohne Seitenteil / Installation Without Fixed Glazing
Bohle SlideTec optima 150 Montage ohne Seitenteil / Installation without fixed glazing Lieferumfang Included in delivery 1. Laufschiene (ohne Seitenteil)/ Track without fixed glazing 2. Blende/ Cover Abdeckkappen*/ End caps* (Art. Nr./ Part No. BO 5101547 / BO 5101550) 4. Laufwagen/ Trolley 5. Endanschlag links/ End stop, left-hand side 6. Endanschlag rechts/ End stop, right-hand side 7. Bodenführung/ Bottom guide 8. Unterer Anschlagpuffer**/ Lower stop buffer** (Art. Nr./ Part No. BO 5101611 / BO 5101612) 9. Distanzblech/ Spacer plate 0. Schraube M5 x 5/ Screw M5 x 5 1. Einzugsdämpfer/ Damper 2. Auslösebolzen/ Release bolt * bei Deckenmontage nicht im Lieferumfang enthalten/ not included with ceiling installation... - Seite 4 Bohle SlideTec optima 150 Montage ohne Seitenteil / Installation without fixed glazing Wandmontage ohne Seitenteil Deckenmontage ohne Seitenteil Wall Mount without fixed glazing Ceiling Mount without fixed glazing Bohrhöhe (BH): Glashöhe (GH): BH = LH + X + 45 GH = LH – 10 – 35 Art.-Nr. BO 5101551N Glashöhe (GH):...
- Seite 5 Bohle SlideTec optima 150 Montage ohne Seitenteil / Installation without fixed glazing Wandmontage ohne Seitenteil Deckenmontage ohne Seitenteil Wall Mount without fixed glazing Ceiling Mount without fixed glazing Bohrhöhe (BH): Glashöhe (GH): BH = LH + X + 45 GH = LH – 10 – 35 Art.-Nr. BO 5101551N Glashöhe (GH):...
- Seite 6 Bohle SlideTec optima 150 Montage ohne Seitenteil / Installation without fixed glazing Wandmontage ohne Seitenteil Deckenmontage ohne Seitenteil Wall Mount without fixed glazing Ceiling Mount without fixed glazing Bohrhöhe (BH): Glashöhe (GH): BH = LH + X + 45 GH = LH – 10 – 35 Art.-Nr. BO 5101551N Glashöhe (GH):...
- Seite 7 Bohle SlideTec optima 150 Montage ohne Seitenteil / Installation without fixed glazing Wandmontage ohne Seitenteil Deckenmontage ohne Seitenteil Wall Mount without fixed glazing Ceiling Mount without fixed glazing Bohrhöhe (BH): Glashöhe (GH): BH = LH + X + 45 GH = LH – 10 – 35 Art.-Nr. BO 5101551N Glashöhe (GH):...
- Seite 8 Bohle SlideTec optima 150 Montage ohne Seitenteil / Installation without fixed glazing Wandmontage ohne Seitenteil Deckenmontage ohne Seitenteil Wall Mount without fixed glazing Ceiling Mount without fixed glazing Bohrhöhe (BH): Glashöhe (GH): BH = LH + X + 45 GH = LH – 10 – 35 Art.-Nr. BO 5101551N Glashöhe (GH):...
- Seite 9 Bohle SlideTec optima 150 Montage ohne Seitenteil / Installation without fixed glazing Wandmontage ohne Seitenteil Deckenmontage ohne Seitenteil Wall Mount without fixed glazing Ceiling Mount without fixed glazing Bohrhöhe (BH): Glashöhe (GH): BH = LH + X + 45 GH = LH – 10 – 35 Art.-Nr. BO 5101551N Glashöhe (GH):...
- Seite 10 Bohle SlideTec optima 150 Montage ohne Seitenteil / Installation without fixed glazing Montage ohne Seitenteil Installation without fixed glazing Größe 2,5 Size 2.5 Die Endanschläge stirnseitig in die Laufschiene einschieben und am jeweiligen Schienenende grob positionieren, ohne eine Befestigungsbohrung zu verdecken. Slide the stoppers into the track and position in desired location without covering any fixing bore holes. Die Laufschiene waagerecht und lotrecht an die Wand bzw. Decke montieren. Wichtig: Nur Befestigungsmaterial verwenden, das für den vorhandenen Untergrund geeignet ist. Install the track level either onto wall or ceiling. NOTE: Only use fixing material which is suitable for the existing substrate.
- Seite 11 Bohle SlideTec optima 150 Montage ohne Seitenteil / Installation without fixed glazing Montage ohne Seitenteil Installation without fixed glazing Mit einem Lot die Position der unteren Führung ermit- teln. Bohrbild übertragen, bohren und die untere Füh- rung befestigen. Use a plumb line to determine the position of the bottom guide. Transfer the drilling pattern, drill and fix the bottom guide. Die Laufwagen sind werkseitig für eine Verbundsicherheitsglasscheibe (VSG) vormontiert. Bei der Verwendung einer Einschei- bensicherheitsglasscheibe (ESG) müssen die Bolzen inkl. Hülse (4a) entfernt werden. Bei den Klemmplatten der Laufwagen müssen entsprechend der Glasstärke die Klemmeinlagen eingeklebt werden. The trolleys are pre-assembled for a laminated safety glass panel. If using a tempered glass, the bolts including the sleeves (4a) must be removed.The clamping inserts must be stuck onto the clamping jaws according to the glass thickness. Please peel off the sticker to use self adhesive surface. DS032012-Bohle_DEU-ENG/03.2016...
- Seite 12 Bohle SlideTec optima 150 Montage ohne Seitenteil / Installation without fixed glazing Montage ohne Seitenteil Installation without fixed glazing Größe 3 Size 3 Die Sicherungsschrauben (1) an den Laufwagen soweit herunter drehen, bis diese bündig mit der Klemmplatte sind. Lower the safety screws (1) on the trolleys until they are flush with clamping plate. 17 Nm TX30 Die Laufwagen ganz auf die Glasscheibe aufschieben, bis die Schutzgummis kopfseitig an der Scheibe anliegen. Die Laufwagen jeweils 45 mm von den Stirnseiten positionieren. Die Laufwagen mit einem Anzugsmoment von 17 Nm auf die Glasscheibe klemmen, hierfür einen Drehmomentschlüssel mit Torx-Aufsatz (TX30) verwenden. Push the trolleys onto the glass panel until the protective rubber pushes against the top of the panel. Position each of the trolleys 45 mm from the edge of the glass. Tighten clamp with a torque of 17 Nm and use a torque wrench with Torx bit (TX30). DS032012-Bohle_DEU-ENG/03.2016...
- Seite 13 Bohle SlideTec optima 150 Montage ohne Seitenteil / Installation without fixed glazing Montage ohne Seitenteil Installation without fixed glazing Den Auslösebolzen mittig auf das Türblatt schie- ben und mit 4 Nm festziehen. Push the top clamp onto the glass panel until the protective rubber pushes against the top of the panel. Tighten clamp with a torque of 4 Nm. Innensechskant, Größe 3 Hexagon socket, Size 3 DS032012-Bohle_DEU-ENG/03.2016...
- Seite 14 Bohle SlideTec optima 150 Montage ohne Seitenteil / Installation without fixed glazing Montage ohne Seitenteil Installation without fixed glazing Wichtig: Die Laufflächen der Schiene und die Rol- len vor dem Einsetzen des Türblattes säubern. Die Laufwagen sind mit wartungsfreien Kugella- gern ausgestattet und dürfen nicht nachgefettet werden.
- Seite 15 Bohle SlideTec optima 150 Montage ohne Seitenteil / Installation without fixed glazing Montage ohne Seitenteil Installation without fixed glazing Das Türblatt in der rechten Endlage positionieren und Maß X1 von Anfang Laufschiene (rechte Seite) bis Mitte des Auslösebolzens ermitteln. Nun das Türblatt in der lin- ken Endlage positionieren und Maß X2 von Anfang Lauf- schiene (linke Seite) bis Mitte des Auslösebolzens ermit- teln. Position the glass panel in the right end position and determine Dimension X 1 from beginning of track (right side) to centre of release bolt. Position the glass panel in the left end position and determine Dimension X 2 from beginning of track (left side) to centre of release bolt. Größe 3 / Size 3 Die Einzugsdämpfer in die Blende einschieben. Es ist...
- Seite 16 Bohle SlideTec optima 150 Montage ohne Seitenteil / Installation without fixed glazing Montage ohne Seitenteil Installation without fixed glazing Die Klemmschrauben (M5x5) für die Blende in die Lauf- schiene eindrehen. Die Einschraubtiefe mit dem Dis- tanzblech bestimmen, d.h. die Schrauben so weit ein- drehen, bis ein leichter Kontakt zum Distanzblech entsteht. Es sind dabei nur die Gewindebohrungen zu verwen- den, die beim Verschieben der Tür von unten frei zu-...
- Seite 17 Bohle SlideTec optima 150 Notizen / Notes DS032012-Bohle_DEU-ENG/03.2016...
-
Seite 18: Montage Mit Seitenteil / Installation With Fixed Glazing
Bohle SlideTec optima 150 Montage mit Seitenteil / Installation with fixed glazing Lieferumfang Included in delivery 1. Laufschiene (mit Seitenteil)/ Track with fixed glazing 2. Blende/ Cover Abdeckkappen*/ End caps* (Art. Nr./ Part No. BO 5101548, BO5101549) 4. Laufwagen/ Trolley 5. Endanschlag links/ End stop, left-hand side 6. Endanschlag rechts End stop, right-hand side 7. Bodenführung/ Bottom guide 8. Distanzblech/ Spacer plate 9. Schraube M5 x 5 Screw M5 x 5 1 0. U-Schiene für Seitenteil*/ U-trach with side panel* 1. Abdeckprofil / Cover profile 2. Einzugsdämpfer/ Damper 3. Auslösebolzen/ Release bolt * nicht im Lieferumfang enthalten/ not included Bohrung für Laufwagen bei VSG Drill template for laminated glass DS032012-Bohle_DEU-ENG/03.2016... - Seite 19 Bohle SlideTec optima 150 Montage mit Seitenteil / Installation with fixed glazing Deckenmontage mit Seitenteil bei durchlaufender Wand, mit verdecktem Muschelgriff Ceiling mount with fixed glazing - continuous wall with covered flat handle Glashöhe (GH): 1 Flügel mit Seitenteil GH = LH - 10 - 35 Panel with fixed glazing Bsp.: /...
- Seite 20 Bohle SlideTec optima 150 Montage mit Seitenteil / Installation with fixed glazing Deckenmontage mit Seitenteil bei durchlaufender Wand, mit Stangengriff Ceiling mount with fixed glazing continuous wall, ladder handle Glashöhe (GH): 1 Flügel mit Seitenteil GH = LH - 10 - 35 Panel with fixed glazing Bsp.: / Example: GH = 2157,00;...
- Seite 21 Bohle SlideTec optima 150 Montage mit Seitenteil / Installation with fixed glazing Deckenmontage mit Seitenteil bei nicht durchlaufender Wand, mit verdecktem Muschelgriff Ceiling wall with fixed panel, fixed wall, covered flat handle Glashöhe (GH): 1 Flügel mit Seitenteil GH = LH - 10 - 35 Panel with fixed glazing Bsp.: /...
- Seite 22 Bohle SlideTec optima 150 Montage mit Seitenteil / Installation with fixed glazing Deckenmontage mit Seitenteil bei nicht durchlaufender Wand, mit halb verdecktem Muschelgriff Ceiling mount with fixed panel with fixed wall, half covered flat handle Glashöhe (GH): 1 Flügel mit Seitenteil GH = LH - 10 - 35 Panel with fixed glazing Bsp.: /...
- Seite 23 Bohle SlideTec optima 150 Montage mit Seitenteil / Installation with fixed glazing Deckenmontage mit Seitenteil bei nicht durchlaufender Wand, mit Stangengriff Ceiling mount with fixed glazing and fixed wall, ladder handle Glashöhe (GH): 1 Flügel mit Seitenteil GH = LH - 10 - 35 Panel with fixed glazing Bsp.: /...
- Seite 24 Bohle SlideTec optima 150 Montage mit Seitenteil / Installation with fixed glazing Montage mit Seitenteil Installation with fixed glazing Größe 2,5 Size 2.5 Die Endanschläge stirnseitig in die Laufschiene einschieben und am jeweiligen Schienenende grob positionieren, ohne eine Befestigungsbohrung zu verdecken. Slide the stopper into the track and position in desired location without covering any fixing bore holes. Die Laufschiene waagerecht und lotrecht an die Decke montieren. Wichtig: Nur Befestigungsmaterial verwenden, das für den vorhandenen Untergrund geeignet ist. Install the track level onto ceiling. NOTE: Only use fixing material which is suitable for the existing substrate.
- Seite 25 Bohle SlideTec optima 150 Montage mit Seitenteil / Installation with fixed glazing Montage mit Seitenteil Installation with fixed glazing Mit einem Lot die optionale U-Schiene (20 x 20 x 2 mm) für das Seitenteil waagerecht auf dem Boden positio- nieren und verschrauben. Des Weiteren die Bodenführung mit Hilfe des Lots posi- tionieren, Bohrbild übertragen, bohren und die Boden- führung befestigen. Die U-Schiene (20 x 20 x 2 mm) säubern und Vergla- sungsklötze 5 x 15 mm (bauseits) in die U-Schiene ein- legen. Use a plumb line to determine the position of the bottom guide u-track (20 x 20 x 2 mm) for fixed glazing.
- Seite 26 Bohle SlideTec optima 150 Montage mit Seitenteil / Installation with fixed glazing Montage mit Seitenteil Installation with fixed glazing Die Laufwagen sind werkseitig für eine Verbundsicherheitsglasscheibe (VSG) vormontiert. Bei der Verwendung einer Einscheibensicherheitsglasscheibe (ESG) müssen die Bolzen inkl. Hülse (4a) entfernt werden. Bei den Klemmbacken der Laufwagen müssen entsprechend der Glasstärke die Klemmeinlagen eingeklebt werden.
- Seite 27 Bohle SlideTec optima 150 Montage mit Seitenteil / Installation with fixed glazing Montage mit Seitenteil Montage mit Seitenteil Installation with fixed glazing Installation with fixed glazing 17 Nm TX30 Die Laufwagen ganz auf die Glasscheibe aufschieben, bis die Schutzgummis kopfseitig an der Scheibe anliegen. Die Laufwagen jeweils 45 mm von den Stirnseiten positionieren. Die Laufwagen mit einem Anzugsmoment von 17 Nm auf die Glasscheibe klemmen, hierfür einen Drehmomentschlüssel mit Torx-Aufsatz (TX30) verwenden. Push the trolleys onto the glass panel until the protective rubber pushes against the top of the panel. Position each of the trolleys 45 mm from the edge of the glass. Tighten clamp with a torque of 17 Nm and use a torque wrench with Torx bit (TX30). DS032012-Bohle_DEU-ENG/03.2016...
- Seite 28 Bohle SlideTec optima 150 Montage mit Seitenteil / Installation with fixed glazing Montage mit Seitenteil Installation with fixed glazing Den Auslösebolzen mittig auf das Türblatt schie- ben und mit 4 Nm festziehen. Push the top clamp onto the glass panel until the protective rubber pushes against the top of the panel. Tighten clamp with a torque of 4 Nm. Innensechskant, Größe 3 Hexagon socket, Size 3 DS032012-Bohle_DEU-ENG/03.2016...
- Seite 29 Bohle SlideTec optima 150 Montage mit Seitenteil / Installation with fixed glazing Montage mit Seitenteil Installation with fixed glazing SW 13 Größe 2,5 / 3 / 4 AF 13 Size 2.5 / 3 / 4 Wichtig: Die Laufflächen der Schiene und die Rollen vor dem Einsetzen des Türblattes säubern.
- Seite 30 Bohle SlideTec optima 150 Montage mit Seitenteil / Installation with fixed glazing Montage ohne Seitenteil Montage mit Seitenteil Installation without fixed glazing Installation with fixed glazing Den Auslösebolzen mittels Einstellplatte auf das Maß 17,5 mm von Oberkante Laufschiene bis Oberkante Platte einstellen. Set release bolt via setting plate to 17.5 mm from upper edge of the track to upper edge of the plate. Das Türblatt in der rechten Endlage positionieren und Maß X1 von Anfang Laufschiene (rechte Seite) bis Mitte...
- Seite 31 Bohle SlideTec optima 150 Montage mit Seitenteil / Installation with fixed glazing Die Klemmschrauben (M5x5) für die Blende in die Lauf- schiene eindrehen. Die Einschraubtiefe mit dem Dis- tanzblech bestimmen, d.h. die Schrauben so weit ein- drehen, bis ein leichter Kontakt zum Distanzblech entsteht. Es sind dabei nur die Gewindebohrungen zu verwen- den, die beim Verschieben der Tür von unten frei zu- gänglich sind.
- Seite 32 Germany Austria United Kingdom Bohle AG - Head Office Bohle GmbH Bohle Ltd Dieselstraße 10 Lemböckgasse 63/1/1 Fifth Avenue, Tameside Park D-42781 Haan A-1230 Wien Dukinfield, Cheshire, SK16 4PP T +49 2129 5568-0 T +43 1 804 4853-0 T: +44 161 3421100 F +49 2129 5568-201 F +43 1 804 4853-33 F: +44 161 3440111 info@bohle.de info@bohle.at info@bohle.ltd.uk...