Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Elmed SPG10 Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Elmed Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. SPG10
  6. Anleitung

Elmed SPG10 Anleitung

Mikroprozessor gesteuertes regelsystem für die steuerung von sprühgeräten für die landwirtschaft
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25
I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525
e-mail:
info@elmed.it
http://www.elmed.it
Der Spritzcomputer
SPG10
Anleitung
Mikroprozessor gesteuertes Regelsystem
für die Steuerung von Sprühgeräten für die Landwirtschaft
36·36·272
Deutsch
V7.1W Service-Anleitung (29.01.2020)
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Elmed SPG10

  • Seite 1 Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it Der Spritzcomputer SPG10 Anleitung Mikroprozessor gesteuertes Regelsystem für die Steuerung von Sprühgeräten für die Landwirtschaft 36·36·272 Deutsch V7.1W Service-Anleitung (29.01.2020)

  • Seite 2: Das Steuer- Und Regelgerät

    SPG10 Das Steuer- und Regelgerät Das Sprühsystem SPG10 wird im Bereich des Obst- und Weinbaus eingesetzt. Es dient als Steuer- und Regelgerät für landwirtschaftliche Sprühanhänger, welche für Traktoren konzipiert sind. Das SPG10 in Kombination mit dem Steuermodul SPG20 und die daran angeschlossenen Sensoren stellen ein exakt geregeltes Sprühsystem für die moderne Landwirtschaft dar.

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it Sicherheitshinweise VORSICHT: Die folgenden Sicherheitshinweise dienen der persönlichen Sicherheit des Benutzers und schützen das Gerät und die Arbeitsumgebung vor möglichen Schäden.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................. 3 1 Das Hauptfenster ................... 6 1.1 Anzeigebereich .................. 6 1.2 Kränze ....................7 1.2.1 Auswahl Kränze ....................7 1.2.2 Linke/rechte Seite der Kränze schalten ............
  • Seite 5 Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it 6.1 Impulse pro 100mt ................26 6.2 Tankname ..................26 6.3 Beep bei Alarm? ................26 6.4 Druckanzeige mit Kommastelle ............26 6.5 Standby nach X Minuten ..............

  • Seite 6: Das Hauptfenster

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it Das Hauptfenster Nach Einschalten erscheint sofort Hauptfenster (Abb. 1). Grundsätzlich besteht das Hauptfenster aus dem Tastenbereich Rand Anzeigebereich in der Bildmitte. Am oberen Bildrand befindet sich zudem eine Statusleiste.

  • Seite 7: Kränze

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it  Menge [lt]: Die gesamte Brühmenge in Liter, die seit Beginn der aktuellen Spritzung* ausgebracht wurde.  Fläche [ha]: Bisher abgearbeitete Fläche in Hektar seit Beginn der Spritzung*.

  • Seite 8: Linke/Rechte Seite Der Kränze Schalten

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it 1.2.2 Linke/rechte Seite der Kränze schalten Durch Drücken im linken bzw. rechten Bereich der Inhaltsanzeige (Abb. 2 blau markiert) oder den mit der linken bzw.

  • Seite 9: Manuelle Druckeinstellung

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it 1.4 Manuelle Druckeinstellung Damit der Druck manuell gesteuert werden kann, muss die manuelle Steuerung aktiviert sein (am oberen linken Rand der Druckanzeige wird „Man.“...

  • Seite 10: Druckregelung Mit Sprühprogramm

    Stromversorgungsstecker einen schlechten Kontakt zur dazugehörigen Buchse besitzt (z.B. durch Verschmutzung bzw. Oxydation).  Die Versionen von SPG10 + SPG20 sind nicht kompatibel! Tritt dieser Fehler auf, so hat eines dieser Geräte eine zu alte Softwareversion und Abb. 7: Alarmliste muss aktualisiert werden.
  • Seite 11 Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it  Fehler in der Tankinhaltstabelle! Die Tankinhaltstabelle wird benötigt, um den Inhalt des Sprühbehälters zu bestimmen. Diese Fehlermeldung tritt auf sobald die Tankinhaltstabelle beschädigt bzw.

  • Seite 12: Einstellungen

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it Einstellungen Betätigen Sie die Menütaste, um das Menü „Einstellungen“ aufzurufen. Im unteren Bildschirmbereich befindet sich die Statusanzeige, welche den Namen des gerade aktiven Spritzprogramms anzeigt (Abb.

  • Seite 13: Einstellungen Im Halbautomatik-Modus (½Auto)

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it 2.1 Einstellungen im Halbautomatik- Modus (½Auto) Läuft kein aktives Sprühprogramm, so ist automatisch der Halbautomatik-Modus aktiv. Dieser ermöglicht ein Arbeiten ohne Sprüh- programm.

  • Seite 14: Spritzverwaltung

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it  Düsentyp Im entsprechenden Auswahlfeld (unter „Düsen rechts“ Abb. 9) kann die verwendete Düsenart (ATR oder ISO) gewählt werden. Die Düsenfarbe wird im vorstehenden Feld ausgewählt.

  • Seite 15: Grundstück

    Grundstücke erstellt und bearbeitet werden, welche für die Erstellung der Spritzprogramme benötigt werden. Grundstücke können auch am PC, mit Hilfe der SPG10-Software bearbeitet werden. Grundstückwahl Im oberen Feld wird der Name des Grundstücks angezeigt. Durch Drücken auf dieses Feld, öffnet Abb.

  • Seite 16: Spritzprogramme

    Allgemeinen aber empfiehlt es sich, hier nur Kleinigkeiten zu ändern. Die Programme können wesentlich komfortabler am PC, mit Hilfe der SPG10-Software verwaltet werden. Das Menü „Spritzprogramme“ besteht aus 3 Seiten, welche mit den Pfeiltasten im Tastenbereich vor und zurück "geblättert" werden können. Sie werden Abb.

  • Seite 17: Programmeinstellungen)

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it 3.2.2 Seite 2: (Programmeinstellungen) Für die zweite Seite gibt es, je nach Geräteeinstellung, zwei unterschiedliche Eingabevarian- ten (Standard- und SBR-Variante). Welche der beiden Varianten für Sie zutreffend ist, erkennen Sie an Hand der einzugebenden Parametern: ...

  • Seite 18: Variante Sbr Südtirol

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it  Geschwindigkeit Hier wird die Richtgeschwindigkeit in km/h angegeben, die während des Sprühens gefahren werden sollte. (Kleinere Geschwindigkeitsänderungen während der Fahrt werden berücksichtigt und automatisch ausgeglichen).

  • Seite 19: Auswahl Der Wirkstoffe)

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it  Wasseraufwand Abweichung in Prozent Je nach vorhandenem Pflanzsystem kann es notwendig sein, den Wasseraufwand entsprechend anzupassen. Eingegeben wird die Abweichung in Prozent (-50 bis +50%).
  • Seite 20 Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it  Neues Programm anlegen Drücken Sie auf diese Schaltfläche, um ein neues Programm anzulegen. Im nun geöffneten Fenster wird ein Name für das neue Programm vorgeschlagen, welchen Sie durch Klicken auf den Namen, ändern können.

  • Seite 21: Wirkstoffe

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it 3.3 Wirkstoffe In der Verwaltung der Wirkstoffe können die einzelnen Wirkstoffe angezeigt bearbeitet werden. Mit Hilfe des Auswahlfensters oder über die beiden Pfeiltasten kann ein Wirkstoff gewählt werden.

  • Seite 22: Spritzung Start/Stop

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it 3.5 Spritzung Start/Stop Erst mit aktivem Spritzprogramm, kann im Automatikbetrieb effizient gearbeitet werden. So ist es möglich, auch bei nicht genau...

  • Seite 23: Systemeinstellungen

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it Systemeinstellungen In den Systemeinstellungen können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden: - Sprache (→ Kapitel 4.1) - Alarm (→ Kapitel 4.2) - Inhaltsanzeige (→ Kapitel 4.3) - Datum &...

  • Seite 24: Inhaltsanzeige (Schnell / Langsam)

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it 4.3 Inhaltsanzeige (schnell / langsam) Im Menü „Einstellungen“ befindet sich eine Taste für die Einstellung der Inhaltsanzeige. Sie wechselt ihre Funktion mit jedem Tastendruck:...

  • Seite 25: Display Einstellungen

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it Display Einstellungen Dieses Menü enthält Einstellungen und Tests, welche das Display betreffen: - Kontrast (→ Kapitel 5.1) - Hintergrundbeleuchtung (→ Kapitel 5.2) - Displaytest (→...

  • Seite 26: Setup

    Zunächst wird Setup-Menü aktuelle Softwareversion des Anzeigegerätes SPG10 und des Steuermoduls SPG20 nebst Seriennummer angezeigt. Um ins eigentliche Setup-Menü zu gelangen, drücken Sie bitte einmal auf eine beliebige Stelle auf dem Display. Der zu ändernde Parameter ist mit einem Rahmen eingekreist.

  • Seite 27: Korrektur Inhaltsanzeige

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it 6.6 Korrektur Inhaltsanzeige Dieser Menüpunkt ist Passwortgeschützt. Das Passwort lautet: 135799 Eine Korrektur der Inhaltsanzeige kann vorgenommen werden, indem die Werte bei einem leerem Tank und jede bei einem vollem Tank angepasst werden.

  • Seite 28: Dauer Impuls

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it 6.9 Dauer Impuls (Druckerhöhung bei Kurvenfahrt bei Regelung mit Durchflussmesser) Gibt die Dauer der Druckerhöhung an, sobald alle Teilbreiten abgeschaltet werden.

  • Seite 29: Service Menü

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it Service Menü Betätigen Sie in den Systemeinstellungen (→ Kapitel 4) die Kundendienst-Taste Daraufhin muss ein Passwort eingegeben werden, um ins Service Menü zu gelangen.

  • Seite 30: Werkseinstellung (Set Default)

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it 20 ÷ 60 Ist der Druck, bei dem die Drucksonde den Maximalwert Drucksonde Standard=40 Maximalstrom von 20mA liefert. Beispiel: [bar] Sensor: 4…20mA ≙...

  • Seite 31: Anzahl Kränze

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it 7.4 Anzahl Kränze Geben Sie hier die Anzahl der zu schaltenden Kränze ein. Dazu muss lediglich innerhalb vom umrahmten Text gedrückt werden. Zur Auswahl stehen 2, 4, 6 oder 8 Kränze.

  • Seite 32: Einlitern

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it Einlitern Beim Einlitern wird schrittweise der Behälter aufgefüllt. Bei jedem Schritt wird dabei der Analogwert erfasst zusammen dazugehörigen Literangabe einer Tabelle abgespeichert.

  • Seite 33: Menü Einlitern

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it 9.4 Menü Einlitern Das Ändern des Inkrements, das Speichern, Laden oder Editieren der Tabelle kann in diesem Menü vorgenommen werden: Abb.

  • Seite 34: Tabelle Laden

    Für den Datenaustausch muss zuvor am PC das (optional) mitgelieferte Programm bereits installiert und gestartet sein. Über das mitgelieferte Kabel kann das Anzeigegerät SPG10 mit dem PC an einen freien USB Stecker angeschlossen werden. Da auch die Stromversorgung über das USB Kabel erfolgt, kann das Anzeigegerät auch vom Steuermodul SPG20 getrennt werden.

  • Seite 35: Anschlussschema

    Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25 I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Fax:976525 e-mail: info@elmed.it http://www.elmed.it Anschlussschema BK = schwarz, BL = blau, BR = braun, GR = grau, GN/YE = grün-gelb, RD = rot, YE = gelb, WT = weiß...

Inhaltsverzeichnis