Seite 1
DE - Original Betriebsanleitung (gilt auch für Sonderausführungen) Seilklemme Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Yale-Allee 30 42329 Wuppertal Deutschland...
ORWORT Produkte der CMCO Industrial Products GmbH sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten gültigen Regeln gebaut. Durch unsachgemäße Handhabungen können dennoch bei der Verwendung der Produkte Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter auftreten bzw. Beschädigungen am Hebezeug oder anderen Sachwerten entstehen. Der Betreiber ist für die sach- und fachgerechte Unterweisung des Bedienpersonals verantwortlich.
Der Bediener darf eine Lastbewegung erst dann einleiten, wenn er sich davon überzeugt hat, dass die Last richtig angeschlagen ist und sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten. Mit dem Anschlagmittel darf jeweils nur ein Kabel oder Seil bzw. eine Stange gefasst werden. Das gegriffene Gut muss über die gesamte Länge der Klemmbacken mittig in der Führungsrille liegen.
Das Anschlagmittel darf nicht zum Heben von Lasten benutzt werden. Ein ohne Rücksprache mit dem Hersteller verändertes Gerät darf nicht benutzt werden. Die Benutzung des Anschlagmittels zum Transport von Personen ist verboten. Es dürfen nur Geräte, die mit Haken mit Sicherheitsbügeln ausgerüstet sind, in die Zugöse gehängt werden.
ACHTUNG: Die jeweiligen Einsatzbedingungen (z.B. in der Galvanik) können kürzere Prüfintervalle notwendig machen. Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachwerkstätten, die Original Yale Ersatzteile verwenden, durchgeführt werden. Die Prüfung (im Wesentlichen Sicht- und Funktionsprüfung) hat sich auf die Vollständigkeit und Wirksamkeit der Sicherheitseinrichtungen sowie auf den Zustand des Gerätes, der Tragmittel, der Ausrüstung und der Tragkonstruktion hinsichtlich Beschädigung,...
“Grundsätze für Seiltriebe, Überwachung und Gebrauch”, sowie die gültigen nationalen und internationalen Vorschriften des Betreiberlandes. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachwerkstätten, die Original Yale Ersatzteile verwenden, durchgeführt werden. Nach einer erfolgten Reparatur sowie nach längerer Standzeit ist das Hebezeug vor der Wiederinbetriebnahme erneut zu prüfen.
Seite 24
Modéle Force Pour diamètre de câble Œil Poids de traction d’accrochage [daN] [mm] [mm] [kg] LMG I 2.000 5 - 15 31 x 44 LMG II 3.000 8 - 20 31 x 44 LMG II-X 3.000 8 - 20 31 x 44 LMG III 5.000...
Seite 32
Modéle Force Pour diamètre de câble Œil Poids de traction d’accrochage [daN] [mm] [mm] [kg] LMG I 2.000 5 - 15 31 x 44 LMG II 3.000 8 - 20 31 x 44 LMG II-X 3.000 8 - 20 31 x 44 LMG III 5.000...
Seite 40
Modéle Force Pour diamètre de câble Œil Poids de traction d’accrochage [daN] [mm] [mm] [kg] LMG I 2.000 5 - 15 31 x 44 LMG II 3.000 8 - 20 31 x 44 LMG II-X 3.000 8 - 20 31 x 44 LMG III 5.000...
Seite 48
Modéle Force Pour diamètre de câble Œil Poids de traction d’accrochage [daN] [mm] [mm] [kg] LMG I 2.000 5 - 15 31 x 44 LMG II 3.000 8 - 20 31 x 44 LMG II-X 3.000 8 - 20 31 x 44 LMG III 5.000...
Seite 56
Modéle Force Pour diamètre de câble Œil Poids de traction d’accrochage [daN] [mm] [mm] [kg] LMG I 2.000 5 - 15 31 x 44 LMG II 3.000 8 - 20 31 x 44 LMG II-X 3.000 8 - 20 31 x 44 LMG III 5.000...
Seite 64
Modéle Force Pour diamètre de câble Œil Poids de traction d’accrochage [daN] [mm] [mm] [kg] LMG I 2.000 5 - 15 31 x 44 LMG II 3.000 8 - 20 31 x 44 LMG II-X 3.000 8 - 20 31 x 44 LMG III 5.000...
Seite 72
Modéle Force Pour diamètre de câble Œil Poids de traction d’accrochage [daN] [mm] [mm] [kg] LMG I 2.000 5 - 15 31 x 44 LMG II 3.000 8 - 20 31 x 44 LMG II-X 3.000 8 - 20 31 x 44 LMG III 5.000...
Seite 80
Modéle Force Pour diamètre de câble Œil Poids de traction d’accrochage [daN] [mm] [mm] [kg] LMG I 2.000 5 - 15 31 x 44 LMG II 3.000 8 - 20 31 x 44 LMG II-X 3.000 8 - 20 31 x 44 LMG III 5.000...
Seite 88
Modéle Force Pour diamètre de câble Œil Poids de traction d’accrochage [daN] [mm] [mm] [kg] LMG I 2.000 5 - 15 31 x 44 LMG II 3.000 8 - 20 31 x 44 LMG II-X 3.000 8 - 20 31 x 44 LMG III 5.000...
Seite 97
Modéle Force Pour diamètre de câble Œil Poids de traction d’accrochage [daN] [mm] [mm] [kg] LMG I 2.000 5 - 15 31 x 44 LMG II 3.000 8 - 20 31 x 44 LMG II-X 3.000 8 - 20 31 x 44 LMG III 5.000...