Kemo B155 Bedienungsanleitung

Ladrido de perros electrónico
E
...produce aproximadamente natural y fuerte el ladrido de
un perro. Para un altavoz de 8 ohmios, > 1W. Tensión de servicio
9V=. El ladrido está almacenado sobre un CI-sintetizador de
sonidos vocales especial. El sonido puede ajustarse de "pequeño
perro ladrador " a "gran perro malo".
Aboiement de chien électronique
F ...reproduit d'après nature l'aboiement d'un chien. Pour
un haut-parleur 8 ohms, > 1W. Tension 9V =.
L'aboiement est mémorisé sur un CI spécial-synthétiseur vocal.
Le son est ajustable, d'un "petit jappeur" à un "grand chien fâché"
Elektroninen koiran haukunta
FIN
...matkii hyvin
koiranhaukuntaa.
Käyttöjännite: 9 V=. Haukunta
puhesyntetisaattori - IC:lle. Äännen voi säätää "pienestä
räksyttäjästä" "suureen vihaiseen koiraan".
Elektronische hond "geblaf "
NL
...produceerd bijna natuurlijk en hard blaffen van een
hond met luidspreker van 8 ohm, > 1 W (niet bijgevoegd).
Voedingsspanning 9 Volt =. Het "geblaf" is in een speciaal
synthesizer IC geprogrammeerd. Het geluid is instelbaar van
klein geblaf to groot lawaai van een grote hond.
Electrónico ladrar de cão
P
...produz um sonoro ladrar parecido ao natural ladrar de
um cão. Para um alto-falante 8 óhmios > 1W. Tensão de
serviço 9V=. O ladrar está acumulado num especial vocal
sintético-IC (Synthesizer). O sound é regulado de "pequeno
ladrar" até "cão grande mau".
GR
8 ohm > 1 watt.
9V=.
Passendes Gehäuse/fitting case: G082
http://www.kemo-electronic.de
Kemo Germany 22-196 / B155 / V003
D
R3
R1
C1
C5
C6
IC2
luonnonmukaisesti ja äänekkäästi
8 ohm, > 1 W
on tallennettu
C2
C7 C8
Sicherheitshinweise für B155
Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält
wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten
Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Dieser Bausatz ist nicht für Personen unter 14 Jahren bestimmt (er
hat keine CE Abnahme als Kinderspielzeug).
Setzen Sie diesen Bausatz keinen hohen Temperaturen, starken
Vibrationen oder Feuchtigkeit aus.
Die Inbetriebnahme ist von entsprechend qualifiziertem Personal
durchzuführen, damit der sichere Betrieb dieses Produktes
gewährleistet ist.
kaiuttimelle.
Die Betriebsspannung darf nur einer Batterie oder einem auf
erikois -
Sicherheit geprüften Netzteil entnommen werden.
I n
Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel
zu beachten.
In Schulen,
Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben dieses Gerätes durch
geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. Plazieren Sie
das Gerät niemals in der Nähe von brennbaren, bzw. leicht
entzündlichen Materialien (z.B. Vorhänge).
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch Nichtbeachten
der Bedienungsanleitung und dieser Sicherheitshinweise
verursacht
übernehmen wir keine Haftung.
GB / Safety instructions for B155
These operating instructions belong to this product. They contain important
instructions for operation and handling. Please keep this in mind when
. passing the product on to another person.
.
This kit is not intended for persons under 14 years (it has no CE approval as
a children's toy).
Never expose this kit to high temperatures, strong vibrations or humidity.
Setting into operation has to be done by adequate qualified personnel in
order to guarantee the safe operation of this product.
The operating voltage may only be drawn from a battery or power supply
unit tested for safety.
The regulations for prevention of accidents for electrical installations and
operating material of the industrial employer's liability insurance association
are to be observed in industrial facilities.
In schools, training centers and do-it-yourself workshops, the operation of
this appliance is to be supervised reliably by trained personnel. Never place
the appliance close to combustible or inflammable materials (e.g. curtains).
We do not assume any liability for material damage or personal injury
caused by non-compliance with the operating instructions and these
IC1
safety instructions as well as for its consequential damage.
P / Indicação de seguridad para B155
A instrução de serviço pertence a este produto. Esta contem importantes
R2
informações para colocação em serviço e operação. Tome atenção quando
entregar este produto a terceira pessoa.
Este kit não é destinado para pessoas menores de 14 anos (não tem CE
P1
inspeção como brinquedo de criança).
Não colocar este kit em lugares com temperaturas altas, fortes vibrações ou
humidades.
C4
A colocação em serviço é só efectuada por pessoas instruídas, para que
seja obtido um seguro serviço deste produto.
C9
A tensão de serviço só pode ser retirada com uma bateria ou um
equipamento de alimentação a partir da rede examinado sobre segurança.
TA
Em instalações industriais deve dar atenção ás prevenções de acidentes da
associação de proficionais de instalações eléctricas e meios de produção.
Este aparelho só deve exercer em escolas, centros de instrução,
instalações de tempos livres e instalações de secorro pessoal, quando este
P2
for controlado por pessoal instruído e responsável. Não colocar nunca este
aparelho perto de materiais inflamáveis (p. exp. cortinados).
Em danos materiais e pessoais ou danos resultados destes, que forem
causados por não dar atenção ás instruções de serviço e indicações
de segurança, não assumimos qualquer responsabilidade.
C3
g e w e r b l i c h e n E i n r i c h t u n g e n
in Ausbildungseinrichtungen,
werden, sowie für
s i n d d i e
Hobby- und
deren Folgeschäden