Werbung
Quicklinks
Please read this:
• FOR EXTERNAL USE ONLY
• DO NOT USE THIS PRODUCT IF THERE IS ANY SIGN OF DAMAGE TO THE END MARKED (A) OPPOSITE. YOU MUST DISCARD THE PRODUCT
• Only to be used for the purposes of external, personal cleansing and wiping
• To maintain personal hygiene the easywipe should not be shared between people
• Not to be used on animals or young children
• Only use the easywipe for the intended purpose
• Any excessive force applied to the hinges could result in damage to the product
• If the hinges are damaged then you MUST DISCARD THE PRODUCT
• DO NOT use the easywipe if any damage to any part of the product is noticed
Attention
• À USAGE EXTERNE UNIQUEMENT
• JETER CE PRODUIT SI SON EXTRÉMITÉ (A) PRÉSENTE LE MOINDRE SIGNE D'ENDOMMAGEMENT
• Ce produit doit uniquement être utilisé pour le nettoyage personnel externe
• À des fins d'hygiène personnelle, ne pas partager l'essuie-fesses avec une autre personne
• Ne pas utiliser sur les animaux ou les jeunes enfants
• Utiliser uniquement l'essuie-fesses pour l'usage prévu
• Toute pression excessive exercée sur les charnières risque d'endommager le produit
• JETER LE PRODUIT si les charnières sont endommagées
• ARRÊTER D'UTILISER l'essuie-fesses s'il présente le moindre signe d'endommagement
Wichtige Hinweise:
• NUR ZUR ÄUSSEREN ANWENDUNG
• PRODUKT NICHT VERWENDEN, WENN DAS MIT (A) MARKIERTE ENDE BESCHÄDIGT IST. IN DIESEM FALL MUSS DAS PRODUKT ENTSORGT WERDEN
• Nur als Abwischhilfe für die externe Körperhygiene verwenden
• Aus hygienischen Gründen sollte Easywipe nicht von mehreren Personen benutzt werden
• Nicht für Tiere oder kleine Kinder verwenden
• Easywipe nur für den vorgesehenen Zweck benutzen
• Übermäßige Krafteinwirkung auf die Gelenke kann zur Beschädigung des Produkts führen
• Sind die Gelenke beschädigt, MUSS DAS PRODUKT ENTSORGT WERDEN
• Easywipe NICHT verwenden, wenn irgendein Teil des Produkts beschädigt ist
Por favor, leer:
• SOLO PARA USO EXTERNO.
• NO USAR ESTE PRODUCTO SI HAY ALGUNA SEÑAL DE DAÑOS EN EL EXTREMO MARCADO (A). SI ES ASÍ, DEBE DESECHARSE EL PRODUCTO
• Usar solo para fines de higiene personal externa
• Para mantener la higiene personal, el Easywipe no debe compartirse entre más personas
• No usar con animales o niños pequeños
• Usar solo Easywipe para el fin previsto
• Cualquier fuerza excesiva aplicada en las bisagras puede dañar el producto
• Si las bisagras están dañadas, DEBE DESECHARSE EL PRODUCTO
• NO usar Easywipe si advierte algún daño en cualquier parte del producto
Belangrijk:
• ALLEEN VOOR EXTERN GEBRUIK.
• GEBRUIK DIT PRODUCT NIET ALS ER TEKENEN VAN BESCHADIGING ZIJN AAN HET EIND DAT MET (A) IS GEMARKEERD
U MOET DIT PRODUCT DAN WEGGOOIEN
• Dient alleen te worden gebruikt voor extern, persoonlijk reinigen en afvegen
• Om persoonlijke hygiënische redenen dient de Easywipe niet met anderen te worden gedeeld
• Gebruik de Easywipe niet op dieren of kleine kinderen
• De Easywipe dient alleen te worden gebruikt voor het beoogde doel
• Overmatige druk op de scharnieren kan beschadiging van het product als gevolg hebben
• Als de scharnieren zijn beschadigd dan MOET HET PRODUCT WORDEN WEGGEGOOID
• Gebruik de Easywipe NIET als enig deel van het product is beschadigd
Designed and manufactured in the UK by Buckingham Healthcare Ltd
Registered Office Address - Tower House, Parkstone Road, Poole, Dorset, BH15 2JH
www.buckinghamhealthcare.co.uk
buckingham
healthcare
Designed by Occupational Therapist Chris Buckingham
How to Use the Pocket Easywipe
Intended Use
The Buckingham Pocket Easywipe is a personal hygiene aid designed to assist anyone with limited mobility with
personal cleansing after using the toilet.
It works very well with either flushable wipes or toilet tissue.
Cleaning and Care
• You may immerse the pocket easywipe in water. Dry it thoroughly afterwards
• To clean wipe all over with a soft disposable cloth in a mild soapy water
• Dry with a soft disposable cloth
• It is recommended that the pocket easywipe is cleaned after each use
• Due to hygiene reasons, once removed from the packaging the product cannot be returned
user instructions
Search on YouTube for:
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Buckingham Pocket Easywipe
- Seite 1 Intended Use • Gebruik de Easywipe NIET als enig deel van het product is beschadigd The Buckingham Pocket Easywipe is a personal hygiene aid designed to assist anyone with limited mobility with personal cleansing after using the toilet. It works very well with either flushable wipes or toilet tissue.
- Seite 2 Wrap the toilet tissue Tuck paper into the cut-out (B) Suitable for cleaning the La Pocket Easywipe de Buckingham es una ayuda de higiene personal diseñada para ayudar a personas con around the soft end (A). to hold in place for cleaning.