Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Trium MONDO Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Trium Anleitungen
  4. PCs
  5. MONDO
  6. Bedienungsanleitung

Trium MONDO Bedienungsanleitung

Pocket pc
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung
Diese Anleitung beschreibt die Bedienung von GSM- oder GSM/GPRS Trium Mondo-Telefonen.
Ausgabe 1, 2001.
© Mitsubishi Electric Telecom Europe, 2001.
Niederlassung Deutschland, Ratingen
Es wurde sorgfältig alles Nötige unternommen, um die Genauigkeit dieser Anleitung sicherzustellen.
Mitsubishi Electric behält sich aber das Recht vor, Verbesserungen und Änderungen an dem in diesem Handbuch beschriebenen
Produkt und/oder dem Handbuch selbst ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
Microsoft® Windows® Powered Pocket PC
Microsoft, ActiveSync, Outlook, Pocket Outlook, Expedia, AutoRoute Express, MapPoint, Windows, Windows NT und das
Windows Logo sind entweder eingetragene Marken oder Herstellermarken der Microsoft Corporation in den Vereinigten
Staaten und/oder anderen Ländern. Die Microsoft Produkte werden für OEMs durch die Microsoft Licensing, Inc., eine eigene
Tochtergesellschaft der Microsoft Corporation, lizenziert.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Trium MONDO

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Diese Anleitung beschreibt die Bedienung von GSM- oder GSM/GPRS Trium Mondo-Telefonen. Ausgabe 1, 2001. © Mitsubishi Electric Telecom Europe, 2001. Niederlassung Deutschland, Ratingen Es wurde sorgfältig alles Nötige unternommen, um die Genauigkeit dieser Anleitung sicherzustellen. Mitsubishi Electric behält sich aber das Recht vor, Verbesserungen und Änderungen an dem in diesem Handbuch beschriebenen Produkt und/oder dem Handbuch selbst ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    MONDO Pocket PC Inhaltsverzeichnis • Zusammensetzung • Benutzung des Stiftes des Mondo-Pakets und des Steuerrädchens - Grundfunktionen des Stiftes • Darstellung des Gerätes - Nebenfunktionen des Stiftes - Benutzung des Steuerrädchens • Einführung • Stromversorgung - Akkus • Allgemeine Sicherheit - Anzeigen für den Akkuladezustand...

  • Seite 4: Zusammensetzung Des Mondo-Pakets

    Zusammensetzung des Mondo-Pakets 1- Der Mondo und sein Stift 5- Die Tisch-Dockingstation 2- Die Backup Batterie 6- Das Headset 3- Der Akku 7- Die Schutztasche 4- Der Netzadapter...

  • Seite 5: Darstellung Des Gerätes

    Darstellung des Gerätes Abbildung 1: 1- Antenne 13- Infrarot Schnittstelle 2- Signallampe für 12- Lautsprecher Akkuladezustand und Alarmsignal 11- Anschluss für Freisprecheinrichtung 3- Signallampe für Netzsignal und Rufanzeige 4- Touchscreen 10- Schaltfläche "Speichern" 9- Steuerrädchen 5- Funktionstasten 6- Mikrofon 8- Knopf "Ein / Aus" 7- Schaltfläche "Telefon"...
  • Seite 6 Ø Während des Gesprächs: Zum Auflegen kurz drücken. 8- Knopf "Ein / Aus": Schaltet das Display Ihres Mondo auf Stand-by oder an. 9- Steuerrädchen: Ø Wenn Sie einen Anruf erhalten: Drücken Sie auf das Rädchen, um abzunehmen, wenn Sie den Anruf annehmen wollen.
  • Seite 7 Sie können den Stift mit Ihrem Fingernagel herausziehen. 15- "RESET"-Taste: Drücken Sie bei Bedarf mit der Stiftspitze auf diese Taste, um Ihr Mondo neu zu initialisieren. 16- Fach für Akku und SIM-Karte: Entnehmen Sie den Stift, um den Fachdeckel zu entriegeln und den Akku zu erreichen.

  • Seite 8: Einführung

    Bitte beachten Sie daher die nachstehenden Sicherheitsempfehlungen. Schließen Sie vor dem Einsteigen in ein Flugzeug die Telefonfunktion Ihres Mondo und aktivieren Sie den Sicherheitsmodus (siehe Seite 30). Der Gebrauch von Mobiltelefonen in einem Flugzeug kann den Betrieb des Flugzeugs gefährden, das Mobilfunknetz stören und ist illegal.

  • Seite 9: Pflege Und Wartung

    Um solche Probleme zu vermeiden, sollten Sie darauf achten, daß die Installation nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt wird. Eine Überprüfung der Sicherung und der Funktion der Fahrzeugelektronik sollte Teil der Installation sein. Im Zweifelsfall fragen Sie bitte den Fahrzeughersteller. • Niemals das Telefon auf den Beifahrersitz oder an einer anderen Stelle ablegen, von der es sich bei einem plötzlichen Bremsvorgang oder einer Kollision lösen könnte.

  • Seite 10: Sicherheitscodes

    Schließen Sie die Telefonanwendung Ihres Mondo und aktivieren Sie bei Bedarf den Sicherheitsmodus, wenn Sie Ihr Telefon nicht benutzen. Sicherheitscodes Das Telefon und die SIM-Karte sind bei Lieferung mit Codes vorprogrammiert, die das Telefon und die SIM-Karte vor unbefugter Verwendung schützen.

  • Seite 11: Notrufe

    Notrufe In Europa können Sie mit der europaweiten Notrufnummer 112 Notrufe durchführen, wenn das Telefon im GSM-Netz eingebucht ist. Notrufe sind auch dann möglich, wenn das Telefon über die PIN oder elektronisch gesperrt oder die Anrufsperre aktiviert ist. In einigen Ländern können in Notfällen weiterhin lokale Notrufnummern benutzt werden; das Mobiltelefon muß...

  • Seite 12: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Sie haben gerade Ihr Mondo gekauft. Vor der Benutzung müssen Sie zuerst folgende Arbeiten in der nachfolgend angegebenen Reihenfolge ausführen: • Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus 1- Nehmen Sie den Stift heraus (Abb. 1). Dies ist zum Entriegeln des Akkufachdeckels erforderlich.

  • Seite 13: Einsetzen Der Backup Batterie

    1- Heben Sie mit der Stiftspitze den Fachverschluss des Backup Batterie an (Abb.1). 2- Setzen Sie der Batterie in sein Fach (Abb.2). HINWEIS: Der Pluspol des Akkus muss zur Vorderseite des Mondo zeigen. 3- Schließen Sie den Verschluss und setzen Sie den Stift wieder ein.

  • Seite 14: Erste Ladung Des Akkus

    Die erste Ladung des Akkus kann mit dem Netzadapter allein oder mit der (mitgelieferten) Tisch-Dockingstation erfolgen zweiten Punkt löschen. Bevor Sie Ihr Mondo zum ersten Mal benutzen, empfehlen wir Ihnen, den Akku vollständig zu laden (3 bis 4 Stunden). - Zum Laden des Mondo-Akkus mit dem Netzadapter allein: 1- Setzen Sie den Stecker (a) des Netzadapters in die Stromanschlussbuchse (b) des Mondo (Abb.1).

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    Kreuze, zunächst auf der Mitte des Displays und danach auf an jeder Ecke des Anzeigebereiches. • Anwendung des Stifts Nach dem Einstellen des Displays lädt Ihr Mondo Sie dazu ein, den Umgang mit dem Stift zu erlernen. Bitte lesen Sie die eingeblendeten Informationen aufmerksam, bevor Sie im unteren Displaybereich auf Weiter tippen.

  • Seite 16: Ortsbereiche Und Zeitzonen

    Ø Drücken Sie die Schaltfläche im unteren Bereich Ihres Mondo. ACHTUNG: Auch wenn das Display Ihres Mondo im Standby ist, bleiben die geöffneten Anwendungen aktiv. Vergessen Sie nicht Orten, an denen das Ausschalten von Mobiltelefonen verlangt wird (Flugzeuge, Krankenhäuser usw.), die Telefonanwendung zu schließen.

  • Seite 17: Benutzung Des Stiftes Und Des Steuerrädchens

    • Normale Benutzung des Stiftes Entnehmen Sie den Stift (auf der Rückseite Ihres Mondo) mit Ihrem Fingernagel. Der Stift ist so konzipiert, dass der Touchscreen Ihres Mondo dadurch weder verschmutzt noch beschädigt wird. Wir empfehlen Ihnen dringend, ihn zu benutzen, um durch die Menüs zu navigieren oder die Schaltflächen des virtuellen Displays anzuklicken.

  • Seite 18: Benutzung Des Steuerrädchens

    • Benutzung des Steuerrädchens 1- Wenn Sie einen Anruf erhalten (Telefonanwendung geöffnet): Ø Drücken Sie auf das Rädchen, um abzunehmen, wenn Sie den Anruf annehmen wollen. Sie können auch mit Ihrem Stift auf die Schaltfläche der virtuellen Tastatur der Telefonanwendung klicken, oder kurz auf den Knopf Ihres Mondos drücken.

  • Seite 19: Stromversorgung - Akkus

    • Ein Tonsignal ertönt. • Das Symbol blinkt auf dem Display (je nach Gerätetyp). Wenn Sie Ihr Mondo gerade benutzen z. B. (Sie führen ein Telefongespräch oder schauen in Ihrem Kalender nach): 1- Schließen Sie die laufenden Anwendungen sofort. Falls eine Verbindung mit einem Computer besteht, vergessen Sie nicht, vor dem Schließen der laufenden Anwendungen Komma löschen Ihre Daten zu speichern.
  • Seite 20 - Zum Ladens des Mondo-Akkus mit dem Netzadapter allein: 1- Setzen Sie den Stecker (a) des Netzadapters in die Stromanschlussbuchse (b) des Mondo (Abb.1). Abb.1 2- Verbinden Sie den Netzadapter mit einer Steckdose. Die Signallampe für die Akkuladung blinkt orange.

  • Seite 21: Austausch Eines Entladenen Bzw. Verbrauchten Akkus

    • Austausch eines entladenen bzw. verbrauchten Akkus ACHTUNG: Prüfen Sie vor dem Entfernen des Akkus Ihres Mondo prüfen Sie, ob alle Anwendungen korrekt geschlossen wurden. Falls eine Verbindung mit einem Computer besteht, sollten Sie vor dem Schließen der laufenden Anwendungen Ihre Daten speichern.

  • Seite 22: Austausch Der Backup Batterie

    • Austausch des Backup Batterie WICHTIG: Für diesen Vorgang muss der Hauptakku Ihres Mondo eingebaut und ausreichend geladen sein. Wenn der Reserveakku leer ist, werden Sie durch eine Meldung auf dem Display aufgefordert, diesen auszutauschen. In diesem Fall: 1- Schließen Sie alle laufenden Anwendungen.

  • Seite 23: Benutzung Der Akkus Und Sicherheitshinweise

    Zustand deutlich geringer ist, muss er durch einen neuen Akku ausgetauscht werden. Sicherheitshinweise: • Lassen Sie Ihr Mondo nicht länger als nötig mit dem Netzadapter verbunden. • Trennen Sie den Netzadapter von der Stromsteckdose, wenn Sie ihn nicht mehr benutzen.

  • Seite 24: Telefonanwendung

    Ø Falls eine andere Anwendung bereits geöffnet ist, können Sie auch die Telefonanwendung durch Anwählen mit dem Stift im Menü ÿ Start öffnen. Ø Vor dem Umschalten in den Standby speichert Ihr Mondo immer die von Ihnen zuletzt verwendete Anwendung. Falls dies die Telefonanwendung war, wird Ihnen diese beim Drücken der Schaltfläche...
  • Seite 25 - In der Regel sieht die Anzeige folgendermaßen aus: HINWEIS*: Falls der Betriebsmodus auf Modem eingestellt ist, und Ihr Mondo mit einem GPRS-Netz verbunden ist, sieht das in der rechten oberen Ecke des Mondo Displays befindliche kleine Telefonfenster folgendermaßen aus: * Ausschlieblich Mondo GSM/GPRS.

  • Seite 26: Tätigen Eines Telefonanrufs

    Wenn der Ladezustand des Akkus zu schwach ist, erscheint die Meldung Akku zu schwach! auf dem Display und ein akustisches Signal ertönt. Schließen Sie in diesem Fall die Telefonanwendung und laden Sie den Akku Ihres Mondo (nähere Einzelheiten auf Seite 19). Ø In Ihrem Mondo muss eine gültige SIM-Karte eingelegt sein.
  • Seite 27 Tastatur oder drücken Sie auf das Steuerrädchen Ihres Mondo. Die von Ihnen eingegebene Nummer erscheint auf dem Fenster zusammen mit Ø Falls die von Ihnen eingegebene Nummer mit einer im Verzeichnis Ihres Mondo gespeicherten Nummer übereinstimmt, erscheint statt der Telefonnummer der Name Ihres Gesprächspartners.

  • Seite 28: Empfang Eines Telefonanrufs

    - Das Gespräch beenden: Ø Drücken Sie auf das Steuerrädchen des Mondo. Sie können auch auf die Taste virtuellen Tastatur klicken oder kurz auf den Knopf Ihres Mondos drücken. Der Gesprächdauerzähler hält an und erlischt gleichzeitig mit dem Symbol . Nach wenigen Sekunden erscheint die Standby-Anzeige der Telefonanwendung wieder.

  • Seite 29: Abspielen Einer Tonaufzeichnung Während Eines Gesprächs

    Ø Ist die Nummer des Anrufers verfügbar und mit einer im Verzeichnis Ihres Mondo gespeicherten Nummer identisch, erscheint der mit dieser Nummer verknüpfte Name im Fenster. Ø Ist die Nummer des Anrufers verfügbar und mit keiner im Verzeichnis Ihres Mondo gespeicherten Nummer identisch, erscheint diese Nummer im Fenster.

  • Seite 30: 2- Datenübertragung

    An Orten, an denen das Ausschalten von Mobiltelefonen verlangt wird, können Sie die Telefonanwendung durch Aktivieren des Sicherheitsmodus sperren. Mit aktiviertem Sicherheitsmodus können Sie die anderen Anwendungen benutzen oder Ihr Mondo nutzen, ohne Gefahr zu laufen, dass die Telefonanwendung ungewollt geöffnet wird. - Sicherheitsmodus aktivieren: 1- Klicken Sie auf ÿ...
  • Seite 31 Ø Name des Servers der ausgehenden Post. Ø Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für die E-Mails. Wenn Sie diese Angaben haben, können Sie mit dem Parametrieren der Mondo-GSM- Verbindung gemäb folgenden Anleitungen beginnen. Ø 1. Schritt: Parametrieren der Telefonnummer des Providers: 1- Tippen Sie auf ÿ...
  • Seite 32 7- Tippen Sie auf ok. HINWEIS: Wird dieser Vorgang nicht durchgeführt, bleibt das Trennen vom Internet Explorer aus ohne Wirkung. Ø 5. Schritt: Einstellen der Parameter der Anwendung Mailbox mit der Mondo GSM-Verbindung: 1- Die Anwendung Mailbox öffnen. 2- Tippen Sie auf Tools.

  • Seite 33: Anwendung Der Vorprogrammierten Mondo Gsm- Verbindung

    • Anwendung der vorprogrammierten Mondo GSM- Verbindung Die Mondo GSM-Verbindung kann auf verschiedene Art und Weise hergestellt werden. HINWEIS: Damit die Modem-Verbindungen möglich sind,muss in jedem Fall die Anwendung Telefon geöffnet und im Netz Ihres Operators lokalisiert sein. - Vom Menü ÿ Start aus: 1- Tippen Sie auf ÿ...

  • Seite 34: Wiederherstellen Der Mondo Gsm-Verbindung

    Sie können die Verbindung jederzeit beenden, indem Sie auf die Taste der Anwendung Telefon tippen. • Wiederherstellen der Mondo GSM-Verbindung Wenn Sie durch ein Versehen die Mondo GSM-Verbindung löschen, kann diese wie folgt wieder hergestellt werden: 1- Schlieben Sie die Anwendung Telefon. 2- Öffnen Sie sie erneut.

  • Seite 35: 3- Sms

    • Sie sich in einem geografischen Gebiet befinden, das vom GSM-Netz Ihres Operators abgedeckt ist. Bevor Sie mit Ihrem Mondo SMS-Mails senden oder erhalten können, müssen Sie den SMS-Service parametrieren (siehe entsprechenden Abschnitt in diesem Handbuch). • Öffnen der Anwendung Posteingang Sie haben mehrere Möglichkeiten:...
  • Seite 36 Sie kommen zur Anzeige Parameter von Kurz-Mails zurück. Wenn Sie Änderungen vorgenommen haben, wurden diese auf der SIM-Karte gespeichert. 3- Abrufen / Ändern eines Modells Ihres Mondos: Die in Ihrem Mondo definierten Mail-Modelle werden mit deren Namen und dem vorausgehenden Symbol aufgeführt.
  • Seite 37 2- Tippen Sie auf Tools. 3- Tippen Sie auf Optionen. 4- Tippen Sie auf SMS* in der Liste der Service. 5- Tippen Sie auf Neu…. Die Anzeige Mail-Modell wird eingeblendet. 6- Geben Sie den Namen des anzulegenden Modells ein. HINWEIS: Sie müssen einen anderen Namen wählen als die der bereits existieren- den Modelle.

  • Seite 38: Erhalten Und Lesen Neu Eingegangener Mails

    • Erhalten und lesen neu Eingegangener Mails Um Sie auf den Erhalt neuer SMS-Mails hinzuweisen, gibt es mehrere Möglichkeiten: Ø Ihr Mondo gibt einen Signalton ab. Ø Die Rückbeleuchtung des Displays leuchtet kurz auf. Ø Das Kontrolllämpchen für Mails im oberen Bereich Ihres Mondos blinkt orange (langsam).

  • Seite 39: Auswahl Der Empfänger Im Adressenverzeichnis

    6- Wenn Sie anderen Empfängern eine Kopie Ihres Mails senden möchten, tippen Sie auf die Pfeiltaste rechts im Display, um die Felder Cc: und Cci: einzublenden. HINWEIS: In diesem Fall wird das Mail mehrmals hintereinander verschickt. (entspre- chend der Anzahl der Empfänger). 7- Tippen Sie auf die Textzone und geben Sie den Text Ihres Mails ein.

  • Seite 40: Ein Erhaltenes Mail Weiterleiten

    Tippen Sie auf Allen antworten, um Ihre Antwort dem Sender des erhaltenen Mails und allen Empfängern, die davon eine Kopie erhalten haben (wenn vorhanden), zu senden. - Vom Lese-Display des geöffneten Mails aus: 1- Tippen Sie auf im unteren Bereich des Displays. 2- Tippen Sie auf Antworten oder auf Allen antworten.
  • Seite 41 - Der Ordner "Posteingang": Er enthält alle eingegangenen Mails, die nicht gelöscht oder verschoben wurden sowie die Mails, die Sie geschrieben, jedoch noch nicht gesendet haben. Jedes neue Mail wird automatisch in diesem Ordner abgelegt. - Der Ordner "Postausgang": Er enthält alle Mails, die gerade gesendet werden oder sendebereit sind. Wenn die Anwendung Telefon zum Zeitpunkt des Sendens eines Mails geöffnet ist, bleibt das Mail nur vorübergehend im Ordner Postausgang.
  • Seite 42 - Löschen eines Mails in einem Ordner und dabei die Möglichkeit bewahren, es später wieder zu benutzen: HINWEIS: Dies gilt nicht für die Mails, die im Ordner Gelöscht sind. 1- Tippen Sie eingehend auf den Kopf des Mails, das Sie löschen möchten. 2- Tippen Sie auf Löschen, um das Mail in den Ordner Gelöscht zu verschieben.

  • Seite 43: Microsoft-Anwendungen

    Ihrem Desktop Computer auf Ihr Mondo kopieren. Ø Microsoft Internet Explorer Mit dieser Anwendung können Sie eine Internetverbindung über einen Serviceprovider oder ein Netzwerk aufbauen und im Web surfen. Sie können die auf Ihrem Mondo heruntergeladenen Webseiten, Favoriten oder Channels für tragbare Computer offline betrachten.

  • Seite 44: Hinzufügen Bzw. Löschen Von Anwendungen

    Laden Sie Bücher aus Ihrem Desktop Computer bzw. von Ihrer bevorzugten Website für elektronische Bücher auf Ihr Mondo. Benutzen Sie anschließend Microsoft ActiveSync, um die Bücherdateien auf Ihr Mondo zu kopieren, und Microsoft Reader, um diese zu lesen. Ø Microsoft Aufgaben Damit notieren Sie Ihre Aufgaben in einer Aufgabenliste.

  • Seite 45: Anhang

    HINWEIS: Auber dem Jack (a) des Headset kann der Audio-Steckverbinder (b) einen 2,5 mm Steck-Jack-Adapter zu einer 3,5 mm Stereoeingangsbuchse aufnehmen. Mit diesem Adapter können Sie Ihr Mondo an verschiedene, mit einem 3,5 mm Stereo- Jack-Steckverbinder kompatible Audio-Geräte anschlieben. Dabei kann es sich um eine Hifi-Anlage, einen Hifi-Kopfhörer, ein Autoradio usw.

  • Seite 46: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Mögliche Ursache und Lösungen Das Display Ihres Mondo schal- Prüfen Sie, ob der Akku geladen und korrekt mit dem Telefon verbunden ist. tet sich nicht ein. Die Einstellung des Bildkontrastes ist vielleicht zu niedrig. Stellen Sie den Kontrast ein.
  • Seite 47 Um im Rahmen der Garantie Serviceleistungen in Anspruch nehmen zu können, benötigen Sie das Original Ihrer Kaufrechnung oder einen anderen eindeutigen Kaufbeleg. Bitte beachten Sie die Garantiebedingungen für die garantierten Serviceleistungen. • Paneuropäische Garantiebedingungen für GSM-Endbenutzer 1. Sie können diese Gewährleistung nur in Anspruch nehmen, wenn Sie der ursprüngliche Käufer sind, an den das Produkt zur Endbenutzung abgegeben wurde.

  • Seite 48: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Name : Mitsubishi Electric Telecom Europe S.A. RCS Nanterre B 307 593 129 Anschrift : 25, boulevard des Bouvets : Nanterre Cedex : 92741 Identifizierung des Produktes : Mobiltelefon : Dual band GSM 900/DCS 1800 phase 2+ Handelsbezeichnung : MT-750 Sonstige Informationen Identifizierung der Benachrichtigungsstelle Name...

Inhaltsverzeichnis