Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Suntec Wellness ZIP-8441 pro
- Seite 1 Zitruspresse ZIP-8441 pro Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Gerätes der Marke Suntec Wellness. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Sicherheitshinweise VORSICHT! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber... - Seite 3 • Diese Zitruspresse ist mit Saugnapffüßen ausgestattet. Bitte befeuchten Sie die Saugnäpfe ein wenig, bevor Sie das Gerät auf einer Oberfläche platzieren, dies ermöglicht einen besseren Halt. • Bitte sorgen Sie dafür, dass der Untergrund sauber und frei von Staub sowie Öl ist, um einen rutschfesten Stand zu ermöglichen.
- Seite 4 Montage Großer Presskegel Kleiner Presskegel Siebeinsatz Saftbehälter mit Ausguss Hebel Rotationsachse Gerätebasis Inbetriebnahme Vor dem ersten Gebrauch: Bitte nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie alle weiteren Verpackungsmaterialen. Bitte untersuchen Sie das Gerät auf sichtbare Defekte. Bitte betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es Schäden aufweist und wenden Sie sich umgehend an Ihre Verkaufsstelle.
- Seite 5 Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes. Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene Marken. © 2017/03 SUNTEC WELLNESS GMBH. Für Druckfehler und Irrtümer wird keine Haftung übernommen.
- Seite 6 Citrus juicer ZIP-8441 pro Instruction manual...
-
Seite 7: Safety Precautions
Thank you for purchasing this product of the brand Suntec Wellness. Before the first use, please read the manual carefully. Keep it for later reference and hand it over to its new owner, if you give the appliance to another person. - Seite 8 • Refrain from further usage if the power cord or appliance are damaged and contact your seller. • Do not attempt to repair, disassemble or change the appliance by yourself. • The usage of accessories not provided by SUNTEC may cause harm. Installation Large juicing cone Small juicing cone...
- Seite 9 The device meets the essential health and safety requirements of the European Union. The EC declaration of conformity is the basis for CE marking this unit. With publication of this manual supersedes all previous their validity. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC and the Sun-Logo are registered trademarks. © 2017/02 SUNTEC WELLNESS GMBH Liability is excluded for all printing errors and omissions.
- Seite 10 Exprimidor ZIP-8441 pro Instrucciones de uso...
-
Seite 11: Indicaciones De Seguridad
Le agradecemos la compra de este aparato de la marca Suntec Wellness. Antes de poner en funcionamiento el aparato, le rogamos que lea estas instrucciones de uso. Conserve estas instrucciones de uso para futuras consultas. Indicaciones de seguridad ¡CUIDADO! Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas,... - Seite 12 • No aplique demasiada presión sobre el cono exprimidor, de lo contrario podría dañar el motor. • Utilice el aparato siempre sobre una superficie estable y plana que sea fácil de limpiar en caso de que se produzcan salpicaduras de pulpa. •...
- Seite 13 • El uso de piezas no autorizadas por el fabricante conlleva peligro de lesiones. Montaje Cono grande Cono pequeño Colador Contenedor con boquilla Palanca Eje del motor Base Puesta en funcionamiento Preparativos para el uso: Saque el aparato del embalaje y retire el resto de materiales de embalaje. Inspeccione el aparato y asegúrese de que no presenta ningún daño o desperfecto.
- Seite 14 en marcha, el movimiento giratorio del cono exprime el jugo del cítrico. Las semillas y los trozos de pulpa de mayor tamaño son retenidos por el colador. Para detener el aparato, deje de aplicar presión sobre el cono exprimidor. Repita el procedimiento con la otra mitad del cítrico hasta que haya quedado exprimido todo el jugo. •...
- Seite 15 El aparato cumple con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Unión Europea. La declaración de conformidad es la base de la calificación EC de este aparato. Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las anteriores. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC y su logotipo son marcas registradas. © 2017/03 SUNTEC WELLNESS GMBH.
- Seite 16 Presse-agrumes Zip-8441 pro Mode d'emploi...
- Seite 17 Nous vous remercions pour l'achat de cet appareil de la marque Suntec Wellness. Avant la première utilisation, lire le manuel attentivement. Gardez-le pour référence ultérieure et remettez-le à son nouveau propriétaire, si vous donnez l'appareil à une autre personne. Précautions de sûreté...
- Seite 18 • Veuillez ne pas exercer une pression excessive sur le cône de presse, afin d’éviter une défaillance du moteur. • Veuillez toujours utiliser l’appareil sur une surface stable et plane facile à nettoyer en cas d’éclaboussures de fruit. • Ce presse-agrumes est équipé de pieds à ventouses. Veuillez légèrement humidifier les ventouses avant de placer l’appareil sur une surface, étant donné...
- Seite 19 • L’utilisation d’accessoires étrangers peut conduire à des blessures. Installation Grand cône de presse Petit cône de presse Insert de tamis Récipient à jus avec déversoir Levier Axe de rotation Base de l’appareil Mise en service Avant la première utilisation : Veuillez sortir l’appareil de son emballage et retirez tous les matériaux d’emballage supplémentaires.
- Seite 20 doucement sur la moitié de l’agrume. L’appareil se met automatiquement en marche, dès que le fruit est pressé sur le cône de presse. Le jus du fruit est maintenant récupéré par rotation du cône de presse. D’éventuels noyaux et des gros morceaux de pulpe sont filtrés à travers le tamis. Si vous réduisez la pression sur le cône de presse, l’appareil se met de nouveau à...
- Seite 21 CE est la base du marquage CE de cet appareil. Par la parution de la présente notice d'utilisation, toutes celles précédemment émises perdent leur validité. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des marques déposées. © 2017/03 SUNTEC WELLNESS GMBH Aucune responsabilité...
- Seite 22 Citruspers ZIP-8441 pro Handleiding...
- Seite 23 Bedankt voor uw aankoop van dit apparaat van Suntec Wellness. Voor gebruik, gelieve deze handleiding zorgvuldig te lezen. Bewaar dit voor latere raadpleging en geef door aan de nieuwe koper, indien u het toestel geeft aan iemand anders. Veiligheidsvoorzorgen Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8...
- Seite 24 ondergrond, die bij fruitspatten gemakkelijk te reinigen is. • Deze citruspers is voorzien zuignapvoeten. Maak de zuignappen een beetje vochtig voordat u het apparaat op een oppervlak plaatst, dit zorgt voor een betere grip. • Zorg ervoor dat de ondergrond schoon is en vrij van stof en olie om te zorgen voor een slipvaste ondergrond.
- Seite 25 Montage Grote perskegel Kleine perskegel Zeefinzet Sapreservoir met schenktuit Hefboom Rotatieas Basis van het apparaat Ingebruikname Vóór het eerste gebruik: Neem het apparaat uit de verpakking en verwijder alle andere verpakkingsmaterialen. Controleer het apparaat op zichtbare gebreken. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is en neem onmiddellijk contact op met uw verkooppunt.
- Seite 26 • Om zoveel mogelijk sap uit te persen, drukt u de hefboom meerdere malen naar beneden. • Verwijder na het maken van het sap de perskegel en zeef. Uw bereide sap bevindt zich in het sapreservoir of reeds in het glas of een andere behouder, als u de tuit voor het maken van het sap naar beneden heeft gedrukt. •...
- Seite 27 EG-conformiteitsverklaring is de basis voor de CE-markering van dit toestel. Met de publicatie van deze gebruiksaanwijzing verliezen alle tot nu toe gepubliceerde gebruiksaanwijzingen hun geldigheid. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC en het zonnelogo zijn geregistreerde handelsmerken. © 2017/03 SUNTEC WELLNESS GMBH Voor drukfouten en vergissingen zijn wij niet aansprakelijk.
- Seite 28 Spremiagrumi ZIP-8441 pro Istruzioni per l'uso...
- Seite 29 Grazie per l'acquisto di questo dispositivo del marchio Suntec Wellness. Prima del primo utilizzo, ti preghiamo di leggere attentamente il manuale. Lo mantieni per riferimento e poi lo inoltri al suo nuovo proprietario, se dai l'apparecchio a un'altra persona. Precauzioni di sicurezza Questo apparecchio può...
- Seite 30 • Utilizzare l'apparecchio sempre su un fondo stabile e piano, facile da pulire in caso di schizzi di frutta. • Questo spremiagrumi è dotato di piedini a ventosa. Inumidire leggermente le ventose prima di posizionare l'apparecchio su una superficie per consentire una migliore stabilità.
- Seite 31 Montaggio Condo grande Cono piccolo Filtro Contenitore succo con beccuccio Leva Albero motore Base dell'apparecchio Messa in funzione Prima del primo utilizzo: Togliere l'apparecchio dall'imballaggio ed eliminare qualsiasi ulteriore materiale d'imballaggio. Accertarsi che l'apparecchio non presenti difetti visibili. Non usare l'apparecchio in presenza di difetti; in tal caso contattare immediatamente il rivenditore.
- Seite 32 altro contenitore, se il beccuccio è stato spinto verso il basso prima della spremitura. • In caso di spremitura ripetuta prestare attenzione affinché il contenitore di succo non trabocchi. Lasciare fluire il succo in un altro contenitore spingendo il beccuccio verso il basso. •...
- Seite 33 CE è la base per la marcatura CE questa unità. Con la pubblicazione di questo manuale sostituisce tutti i precedenti la loro validità. SUNTEC, SUNTEC benessere, KLIMATRONIC e il logo Sun sono marchi registrati. © 2017/03 SUNTEC WELLNESS GMBH Si declina qualsiasi responsabilità in caso di imprecisioni o errori di stampa.
-
Seite 34: Gewährleistungs-Urkunde
Diese Urkunde ist nur in Verbindung mit der dazugehörigen Rechnung gültig. Im Servicefall bringen Sie das gekaufte Produkt bitte zu Ihrem Fachhändler. Artikelbezeichnung: Seriennummer: Name des Käufers: Kaufdatum: Stempel und Unterschrift des Fachhändlers: Hersteller: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Deutschland... -
Seite 35: Warranty Card
This warranty card is only applicable with the according invoice. In case of service please bring your purchased product to your seller. Product name: Serial number: Name of buyer: Date of purchase: Stamp and signature of seller: Manufacturer: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Germany... - Seite 36 En caso de que necesite asistencia técnica, póngase en contacto con su distribuidor especializado. Denominación del producto: Número de serie: Nombre del comprador: Fecha de compra: Sello y firma del distribuidor especializado: Fabricante: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Alemania...
-
Seite 37: Certificat De Garantie
En cas d’intervention de service, veuillez ramener le produit acheté à votre commerçant spécialisé. Désignation de l’article : Numéro de série : Nom de l’acheteur : Date de l’achat : Cachet et signature du commerçant spécialisé : Fabricant : Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Allemagne... - Seite 38 Dit certificaat is alleen geldig in combinatie met de daartoe behorende factuur. Voor onderhoud moet u het gekochte product naar uw dealer brengen. Artikelbenaming: Serienummer: Naam van de koper: Datum van aankoop: Stempel en handtekening van de vakhandelaar: Fabrikant: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Duitsland...
-
Seite 39: Garanzia
Questo documento ha valore solo se allegato alla ricevuta di acquisto. In caso di assistenza portare il prodotto acquistato dal proprio rivenditore. Descrizione articolo: Numero di serie: Nome dell'acquirente: Data di acquisto: Timbro e firma del rivenditore: Produttore: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Germania...