Baron QUEEN7 Serie Anweisungen Für Installation, Gebrauch Und Wartung
Kippbratpfanne
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BRASIERA, MULTIPLA
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
Leggere attentamente il libretto e conservarlo con cura per tutta la durata del prodotto.
Leggere le istruzioni prima dell'installazione e utilizzo dell'apparecchiatura!
KIPPBRATPFANNE, ELEKTRO MULTI-BRATER
ANWEISUNGEN FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG
Die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen und sorgfältig aufbewahren.
Lesen Sie die Anweisungen vor der Installation und Inbetriebnahme des Gerätes!
TILTING BRATT PAN, MULTI-PERFORMANCES COOKING APPLIANCE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
Read the manual thoroughly and keep it in a safe place throughout the product's service life.
Read the general information before installing and commissioning this appliance!
SAUTEUSE BASCULANTE, APPAREIL DE CUISSON MULTIFUNCION
INSTRUCTIONS POUR INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN
Lire attentivement le manuel et le conserver avec soin pendant toute la durée du produit.
Lisez les instructions avant d'installer et d'utiliser l'équipement
SARTEN VOLCABLE, APPARADOS DE COCCION MULTIFUNCION
INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
Leer atentamente el manual y conservarlo en buen estado mientras dure el producto.
Lea las instrucciones antes de instalar y utilizar el equipo!
KANTELBARE BRAADPAN, MULTI-BRAADPANNEN
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
Lees de handleiding aandachtig en bewaar het zorgvuldig gedurende de hele levensduur van het
apparaat.
Lees de instructies voor installatie en gebruik van de apparatuur!
ISTRUZIONI ORIGINALI
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung - Translation of the original instructions - Traduction du instructions originales
Traducción de las instrucciones originales - Vertaling van de originele instructies
ALI Group S.r.l.
Via Del Boscon, 424
I-32100 Belluno (BL)
S.700-900
IT – CH
DE – AT – IT
BE – LU – CH
GB – IE – MT
FR – BE – LU
CH
ES
NL – BE
CR0846791
DOC.NO
001
1822
EDITION
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Baron QUEEN7 Serie
- Seite 1 S.700-900 BRASIERA, MULTIPLA IT – CH ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE Leggere attentamente il libretto e conservarlo con cura per tutta la durata del prodotto. Leggere le istruzioni prima dell’installazione e utilizzo dell’apparecchiatura! KIPPBRATPFANNE, ELEKTRO MULTI-BRATER DE – AT – IT BE –...
- Seite 9 UNIONE APPARECCHIATURE - GERÄTEZUSAMMENSCHLUSS - COMBINING APPLIANCES - UNIÓN D'APPAREIL - UNION DE VARIOS EQUIPOS - VERBINDING VAN APPARATEN - UNIÃO DE APARELHOS Serie - Series - Série 700/900...
- Seite 10 FIGURE - ABB. - FIG.
- Seite 13 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNI- COS - TECHNISCHE GEGEVENS T2.2 Categorie a pressioni - Kategorien e Druck - Categories and pressures - Catégories et pressions - Las categorías y las presiones - Categorieën en druk .70BR/G8.
- Seite 14 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNI- COS - TECHNISCHE GEGEVENS T2.1 Categorie a pressioni - Kategorien e Druck - Categories and pressures - Catégories et pressions - Las categorías y las presiones - Categorieën en druk .90BR/G.
- Seite 15 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNI- COS - TECHNISCHE GEGEVENS...
- Seite 16 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNI- COS - TECHNISCHE GEGEVENS...
- Seite 29 PERSÖNLICHEN SCHUTZAUSRÜSTUNGEN ........................2 RESTRISIKEN..................................3 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ............................4 GERÄTEDATEN ................................ 4 HINWEISE FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER ......................4 HINWEISE FÜR DEN WARTUNGSTECHNIKER ........................4 REINIGUNGSHINWEISE ................................. 5 SICHERHEITS- UND REGELVORRICHTUNGEN ....................5 ELEKTRO-KIPPBRATPFANNE ..............................5 ELEKTRISCHE MULTI-KIPPBRATPFANNE ..........................5 ENTSORGUNG DER VERPACKUNG UND DES GERÄTS ..................
-
Seite 30: Persönlichen Schutzausrüstungen
PERSÖNLICHEN SCHUTZAUSRÜSTUNGEN Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Persönlichen Schutzausrüstungen (PSA), die während der verschiedenen Lebensphasen des Geräts zu verwenden sind. Schutzkleidung Sicherheitsschuhe Handschuhe Augenschutz Gehörschutz Atemschutz Kopfschutz Phase Transport Handling Auspacken Montage Normaler Gebrauch X (*) Einstellungen Normale Reinigung Außerordentliche Reinigung... -
Seite 31: Restrisiken
RESTRISIKEN Restrisiken, die bei der Entwicklung nicht vollständig vermieden oder durch geeignete Schutzvorrichtungen beseitigt werden konnten, werden auf der Maschine gekennzeichnet. Zur Information des Kunden werden im Folgenden die verbleibenden Restrisiken der Maschine aufgeführt: Diese Verhaltensweisen sind unzulässig und damit streng verboten. RESTRISIKEN GEFÄHRLICHE SITUATION WARNUNG... -
Seite 32: Allgemeine Informationen
• Fordern Sie Kundendienstleistungen nur ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieses Kapitel enthält die allgemeinen Informationen, die bei den vom Hersteller autorisierten Ser- sämtlichen Benutzern dieser Anleitung bekannt sein müssen. vicecentern an und verlangen Sie Origina- Die spezifischen Informationen für die einzelnen Benutzer die- lersatzteile. -
Seite 33: Reinigungshinweise
Sicherheitsbestimmungen und unter Befolgung dieser Anlei- Das Gerät ist entsprechend den einschlägigen Vorschriften zu tung vorzunehmen. entsorgen. • Gerätemodell feststellen. Das Modell ist auf der Verpackung • Es darf nicht in die Umwelt gelangen. und auf dem Typenschild des Gerätes vermerkt. •... -
Seite 34: Wrasenabzugssystem
Wärmeisolierstoff geschützter Wände darf dieser Abstand • Stellen Sie nach dem Anschluss sicher, dass keine Undich- auch geringer sein. tigkeiten an den Verbindungsstellen vorliegen. • Nivellieren Sie das Gerät mithilfe der höhenverstellbaren ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ Füße • Wenn das Tischgerät mit Gewicht unter 40 kg einzeln instal- Prüfen Sie, ob Spannung und Frequenz des Geräts mit der liert wird, muss es mit den geflanschten Stellfüßen befestigt Netzspannung übereinstimmen. -
Seite 35: Anschluss An Die Wasserabflüsse
sachtung der nachstehenden Pflichten • Das Gerät muss permanent und nicht mit einem trennbaren Anschluss-Set an die Wasserversorgung angeschlossen verursacht werden. werden. • Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam ANSCHLUSS AN DIE WASSERABFLÜSSE durch. Sie enthält wichtige Hinweise zur Die Abflussleitungen müssen aus bis zu 100 °C hitzebestän- digen Materialien gefertigt sein. -
Seite 36: Gebrauch Der Gas-Kippbratpfanne
• Bewahren Sie keine entflammbaren Stoffe • Die Taste für das Einfüllen von Wasser am Bedienfeld drü- cken. Den Tiegel nicht über die Markierung des Höchstfüll- in der Nähe des Gerätes auf. BRANDGE- stands füllen. FAHR. Füllen • Verdecken Sie die am Gerät vorhandenen Belüftungsschlitze und Auslassöffnungen (Mod. -
Seite 37: Gebrauch Der Elektro-Kippbratpfanne
(Mod. 70) BECKEN FÜLLEN UND ENTLEEREN EIN- UND AUSSCHALTEN DER BRENNER Füllen Der Bedienknebel des Gasventils hat folgende Betriebsstellun- Mit nach unten gekipptem Tiegel: gen: • Den Schaltknebel des Thermostats auf "100°C Mindesttem- peratur" drehen. • Die Taste für das Einfüllen von Wasser am Bedienfeld drü- Zündbrenner einschalten cken. -
Seite 38: Stillstandzeiten
280°C Höchsttemperatur • Tragen Sie auf die Flächen eine dünne Schutzschicht Spei- seöl auf GARBECKEN • Bringen Sie zur Reinigung der Becken das Wasser zum Ko- Einschalten chen und fügen Sie nach Bedarf entfettende Produkte zu. • Drehen Sie den Knebel des Thermostats auf die gewählte •... -
Seite 39: Abhilfe Bei Betriebsstörungen
ELEKTROGERÄTE MULTI-KIPPBRATPFANNE Setzen Sie das Gerät entsprechend den Gebrauchsanleitun- Das Gerät heizt nicht. gen und -hinweisen im Kapitel „GEBRAUCHSANLEITUNGEN“ in Betrieb und kontrollieren Sie: Mögliche Ursachen: • die Stromwerte jeder Phase. • Der Thermostat des Temperaturreglers ist defekt. • das vorschriftsmäßige Einschalten der Heizelemente. •... -
Seite 40: Elektro-Kippbratpfanne
• Den Tiegel ganz anheben und in der Position, in der • Nehmen Sie die Kugel aus ihrem Sitz am Becken. sich befindet, sicher blockieren (z.B.mit einem • Das Teil ausbauen und ersetzen. Pfahl). ACHTUNG:Vor Ausbauen der Komponenten die • Sämtliche Teile wieder einbauen. In umgekehrter Reihenfol- Schraubstellung der "Schraube"...