Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Prins ValveCare
- Seite 1 ValveCare User Manual / Bedienungsanleitung / Gebruikershandleiding...
- Seite 3 Additive, die exklusiv voor het Prins VSI systeem. is used for the correct dosage of für das Prins-System VSI ent- Het doel van ValveCare is het additives which prevent exces- wickelt wurde. Zielsetzung der in de juiste hoeveelheid dos- sive valve and valve seat wear.
- Seite 4 Turbomotoren. zelfs bij drukgevulde motoren. ValveCare communicates direct- ly with the Prins VSI system and ValveCare kommuniziert direkt ValveCare communiceert will warn you in case of malfunc- mit dem Prins-System VSI und chtstreeks met het Prins VSI...
- Seite 5 • Only use the prescribed addi- met water drinken. Zoek Den Mund mit Wasser spülen daarna direct contact op met tives for the Prins ValveCare und 2 bis 4 Becher Wasser dosing device. een arts. trinken. Ziehen Sie dann so- •...
- Seite 6 Anbringen einer neuen Fül- Plaatsen nieuwe fill lung vulling • Only remove the ValveCare • Entfernen Sie die ValveCare- • Verwijder de ValveCare vull- refill when it is completely Füllung nur, wenn sie vol- ing alleen indien deze hele- empty (to avoid spillage and lkommen leer ist (so beugen maal leeg is (i.v.m.
- Seite 7 2 mi- blinkt (Tankinhaltsan- nuten + systeem LED knip- Diagnosis: zeigeleuchten ein) pert (tankinhoud indicatie The ValveCare fluid in the bottle LED’s aan) is empty and the bottle must be Diagnose: replaced as soon as possible. It ValveCare-Flüssigkeit Diagnose: is still possible to drive on LPG Behälter ist verbraucht und Sie...
- Seite 8 Diagnose: You have driven for 60 minutes U heeft 60 minuten gereden met with an empty bottle of Valve- Diagnose: een lege fles ValveCare, het VSI Care fluid. system Sie haben 60 Minuten mit einer systeem schakelt automatisch...
- Seite 9 Warranty Conditions Garantiebedingungen Garantievoorwaarden This device is a quality product Dieses Gerät ist ein Qualität- Dit apparaat is een kwaliteit- which is manufactured in ac- sprodukt, das nach dem neu- sproduct en is gefabriceerd over- cordance with state-of-the-art esten Stand der Technik herg- eenkomstig de huidige stand technology.
- Seite 10 Environmental directives Für Instandhaltung während des Voor service tijdens de garan- Garantiezeitraums wenden Sie tieperiode, verzoeken Do not discard electrical devices sich bitte an eine der Instand- vriendelijk om zich tot één van as household waste. haltungsstellen, die Sie auf der de volgende servicestations te Website www.prinsautogas.com wenden, die te vinden zijn op...
- Seite 12 Prins Autogassystemen B.V. Jan Hilgersweg 22 5657 ES The Netherlands Tel.: +31 (0)40 254 77 00 Fax: +31 (0)40 254 97 49 www.prinsautogas.com sales@prinsautogas.com...