Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MS Schippers Anleitungen
  4. Ultraschallreiniger
  5. SmartScan
  6. Kurzanleitung

MS Schippers SmartScan Kurzanleitung

Drahtloses tierarzt-ultraschallsystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN - Quickstart
ES - Quickstart
DE - Quickstart
FR - Quickstart
NL - Quickstart
DK - Quickstart
IT - Quickstart
EN - MS Smartscan Manual
PL - MS Smartscan Manual
EN - How to set the backfat reference Line on SmartScan
2
6
10
14
18
22
26
30
68
111

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MS Schippers SmartScan

Inhaltszusammenfassung für MS Schippers SmartScan

  • Seite 1 EN - Quickstart ES - Quickstart DE - Quickstart FR - Quickstart NL - Quickstart DK - Quickstart IT - Quickstart EN - MS Smartscan Manual PL - MS Smartscan Manual EN - How to set the backfat reference Line on SmartScan...
  • Seite 2 Wireless Vet Ultrasonic System 2. Connection of Host and tablet 2.3 Touch the icon of SmartScan APP on the sceen to have 2.1 Turn on tablet and read the manual of SmartScan the ultrasound interface on. SmartScan Quick Start Guide...
  • Seite 3 --- Swipe the menu up and down to view and selected the means that the smart device hasn’t been connected with needed saved images. SmartScan. Reboot the SmartScan as instructed and click Retry until it’s connected. Gain & Depth Swipe the left and right parts of the screen up and down during the scan for gain and depth adjustment.
  • Seite 4 1 to 3 seconds indicates a successful scan. 4.2 by readinng ear-tag (RFID) SmartScan in Verions A can read the ear-tag by switching on the sub-key RFID instead of manual entry. A. View the images scanned in real-time and freeze the satisfactory one.
  • Seite 5 8. Transferring the saved files The files saved by SmartScan are saved in a certain location of the smart device in four formats, images in jpg, texts in pdf, forms in excel and videos in mp4.
  • Seite 6 Equipo de ultrasonido veterinario 2. Conexión del Anfitrión y tableta 2.3 Toque el icono de la aplicación SmartScan en la pantalla 2.1 Encienda la tableta y lea el manual de SmartScan para encender la interfaz del equipo ultrasonido. SmartScan Guía de inicio rápido SmartScan está...
  • Seite 7 --- Desplácese hacia arriba y abajo en el menú para ver el dispositivo inteligente no se ha conectado a y seleccionar las imágenes guardadas que necesite. SmartScan. Reinicie SmartScan como se indica y haga clic en Retry (Volver a intentar) hasta que se conecte.
  • Seite 8 4.2 Mediante la lectura del crotal (RFID) La versión A de SmartScan puede leer un crotal; para ello pulse el botón secundario RFID en lugar de introducir los datos manualmente. A. Vea las imágenes escaneadas en tiempo real y congele la más satisfactoria.
  • Seite 9 Nombre: report (informe) formato: 8. Transferencia de archivos guardado Los archivos que guarda SmartScan se almacenan en una ubicación determinada del dispositivo inteligente en cuatro formatos: imágenes en jpg, textos en pdf, formularios en excel y vídeos en mp4.

  • Seite 10: Verbindung Erfolgreich

    Drahtloses Tierarzt- 2 Verbindung von Host und Tablet 2.3 Tippen Sie auf das Symbol der SmartScan-App auf dem 2.1 Schalten Sie das Tablet ein und lesen Sie das Bildschirm, um die Ultraschallanzeige einzuschalten. Ultraschallsystem SmartScan SmartScan-Handbuch. Kurzanleitung SmartScan ist in den folgenden Versionen erhältlich:...

  • Seite 11: Verbindung Fehlerhaft

    --- Blättern Sie in dem Menü nach oben und unten, und mit der SmartScan-App herstellen konnte. Starten Sie die wählen Sie die gewünschten Bilder aus. SmartScan-App wie angewiesen neu und klicken Sie auf „Re- try“ (Wiederholen),bis die Verbindung erfolgreich hergestellt ist.
  • Seite 12 Überprüfen Sie die Informationen in dem Bericht und tippen Sie dann auf OK auf der Seite „Report“ (Bericht). --- Der Bericht wird dann auf dem SmartScan-Gerät gespeichert. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Cancel“ (Abbrechen), um den Bericht nicht zu speichern.
  • Seite 13 Format der linken Bildschirmseite angezeigt: 8 Übertragung der gespeicherten Daten Die mit SmartScan erfassten Daten sind an einem bestimmten Speicherort des Smart-Geräts in vier Formaten gespeichert: Bilder als JPG, Texte als PDF, Formulare im Excel-Format und Videos als MP4.
  • Seite 14 Échographe sans fil pour 2. Connexion de l’hôte et de la tablette 2.3 Appuyez sur l’icône SmartScan APP à l’écran pour 2.1 Allumez la tablette et lisez le manuel SmartScan afficher l’interface d’échographie. vétérinaire SmartScan Guide de démarrage rapide SmartScan est disponible dans les versions suivantes : (1) version A haute...
  • Seite 15 à --- Faites défiler la liste vers le haut et le bas pour afficher SmartScan. Redémarrez SmartScan comme indiqué et cliquez et sélectionner les images enregistrées souhaitées. sur « Retry » (Réessayer) jusqu’à ce qu’il soit connecté.
  • Seite 16 1 à 3 secondes, cela indique que le scan a réussi. 4.2 En lisant la marque à l’oreille (RID) La version A de SmartScan peut lire la marque à l’oreille en acti- vant le bouton secondaire RID au lieu de la saisie manuelle.
  • Seite 17 à gauche de l’écran dans le format suivant : 8. Transfert des fichiers enregistrés Les fichiers enregistrés par SmartScan sont enregistré dans un emplace- ment spécifique de la tablette en quatre formats : les images en jpg, les textes en pdf, les formulaires en Excel et les vidéos en mp4.
  • Seite 18 Draadloos echosysteem voor 2. Aansluiten van host en tablet 2.3 Raak het pictogram van de SmartScan-app op het scherm 2.1 Zet de tablet aan en lees de handleiding van de SmartScan aan om de echo-interface te activeren. dierenartsen SmartScan Handleiding...
  • Seite 19 --- Schuif het menu omhoog en omlaag om de gewenste schijnt, betekent dit dat het slimme apparaat niet verbonden is opgeslagen beelden te bekijken en te selecteren. met de SmartScan. Herstart de SmartScan volgens de instruc- ties en klik op ‘Retry’ (opnieuw proberen) tot er verbinding is.
  • Seite 20 1 tot 3 seconden piept, betekent dit dat de scan is gelukt. 4.2 door aflezen oormerk (RFID) De SmartScan in versie A kan het oormerk aflezen door gebruik van de RFID-subknop i.p.v. handmatige invoer. A. Bekijk de beelden die in realtime zijn gescand en zet de goede versies stil.
  • Seite 21 8. De opgeslagen bestanden kopiëren De bestanden die door de SmartScan zijn opgeslagen, worden op een bepaalde plek in het slimme apparaat in vier formaten bewaard: beelden in jpg, teksten in pdf, formulieren in Excel en video's in mp4.
  • Seite 22 Trådløst Ultralydsystem til Dyrlæger 2. Tilslutning af Host og tablet 2.3 Tryk på ikonet for SmartScan APP på skærmen for at 2.1 Tænd for tablet og læs brugervejledningen til SmartScan starte ultralyds brugerflade op. SmartScan Hurtig Start Guide SmartScan kommer i følgende versioner: (1) høj version A...
  • Seite 23 --- Træk menuen op og ned for at se og vælge de betyder det, at den smarte enhed ikke er forbundet med nødvendige gemte billeder. SmartScan. Genstart SmartScan som anvist, og klik på ”Retry” indtil den er tilsluttet. Forstærkning & Dybde Træk venstre og højre del af skærmen op og ned under...
  • Seite 24 øremærke båret af dyret. c. Klik på det røde ID felt og et tastatur ---- Når øremærket er læst, hører du et bip fra SmartScan, vises nederst på skærmen. Indtast det tilsvarende øremærke og øremærkets nummer vises øjeblikkeligt og tryk på...
  • Seite 25 8. Overførsel af gemte filer Filerne gemt af SmartScan gemmes på en bestemt placering på enheden i fire formater, billeder i jpg, tekster i pdf, formularer i Excel og videoer i mp4.
  • Seite 26 Sistema Veterinario Ecografico 2. Collegamento di host e tablet 2.3 Toccare l’icona dell’app dello SmartScan sullo schermo 2.1 Accendere il tablet e leggere il manuale dello per accendere l’interfaccia per le ecografie. Wireless SmartScan SmartScan Guida rapida Lo SmartScan è disponibile nelle seguenti versioni:...
  • Seite 27 SmartS- e selezionare le immagini salvate desiderate. can non è riuscito. Riavviare lo SmartScan come da istruzioni e cliccare su Retry (Riprova), finché non sarà collegato. Guadagno e profondità Durante la scansione, per regolare il guadagno e la profon- dità, muovere le parti destra e sinistra verso l’alto e verso il...
  • Seite 28 Commenti a. Prima congelare le immagini ecografiche riuscite. --- Altre informazioni sull’animale o sull’immagine possono essere Lo SmartScan può scansionare il codice a barre nei seguenti due immesse nella colonna “Remarks” (Commenti). Inserire le parole o le frasi formati: b.
  • Seite 29 8. Trasferimento dei file salvati I file salvati dallo SmartScan possono essere salvati in un determinato punto del dispositivo smart in quattro formati: le immagini in jpg, il testo in pdf, i moduli in excel e i video in mp4.
  • Seite 30 User Manual SmartScan Wireless Vet Ultrasound Schippers Europe B.V Postbus 122 5530 AC Bladel The Netherland EN - MS Smartscan Manual...
  • Seite 31 EN - MS Smartscan Manual...

  • Seite 32: Inhaltsverzeichnis

    2.1.1 SmartScan Function Keys......................11 2.1.2 Smart DeviceInterface........................12 2.2 Connection with Smart Device........................ 13 2.2.1 Get an Installation-Compatible Smart Device................13 2.2.2 Installation of SmartScan App...................... 14 2.2.3 Enter Ultrasound Operating Interface................... 14 2.2.4 Power on the SmartScan....................... 15 2.2.5 Successful Connection........................15 2.2.6 Unsuccessful Connection......................
  • Seite 33 5.2 File Saving Path and Folder........................29 5.3 Data Backup............................. 29 5.4 The safest way to backup......................... 30 6 Power Charging..............................31 Battery Replacement:............................. 32 7 Maintenance ...............................32 7.1 Routine Check and Maintenance......................32 7.2 Cleaning and Disinfection........................33 EN - MS Smartscan Manual...

  • Seite 34: Foreword

    Foreword About this Manual This Manual is included with the purchase of SONOWIN’s SmartScan. Any form of plagiarism, duplication or clipping of this Manual is prohibited without written consent from SONOWIN. This Manual contains the following contents: 1. Product Information 2.

  • Seite 35: Notes

    Do not immerse the product for an extended period. If the product is immersed, please do not start it up and use it; contact SONOWIN for maintenance. The SmartScan App is the intangible asset of SONOWIN and should not be transferred or traded. EN - MS Smartscan Manual...

  • Seite 36: Classification

    Please have the wrist using this device to avoid any falling. strap on your hands during 2. Keep an eye on the changes of Main Key indicator to make sure the devide is under wifi connection. EN - MS Smartscan Manual...

  • Seite 37: General Safety Information

    9. Turn off the power if the device is not to be used for a long period of time. 10. Do not press the probe too hard on the patient during the diagnosis to avoidunnecessary injury. EN - MS Smartscan Manual...

  • Seite 38: Scope Of Application

    Scope of Application In vitro ultrasound diagnostic examination for animals. Contraindications The device is not applicable to examination of gas-containing organs and tissuesof animals, e.g. lungs. EN - MS Smartscan Manual...

  • Seite 39: Product Information

    PC is purchased with the product, a cover for the tablet PC and a neckband will be additionally provided. 1.1 Appearance and Dimensions: Host (Probe) User Interface/Screen on the Smart Device Front Back Left Side View Right Side View EN - MS Smartscan Manual...

  • Seite 40: Product Classification

    Image Procession Endge enhancement, frame rate related Cine Loop Max. 128 frames Saved Image .jpg format Saved Video .mp4 format Pregnancy Report .pdf format Testing Data Excel format for pregnancy and backfat Conclusion saved automatically EN - MS Smartscan Manual...

  • Seite 41: Battery Parameters

    1.5 Hardware Purchase ● The life of the host (probe) is about 6 years. ● Please contact your local exclusive distributor MS Schippers (http://www.schippers.eu) to purchase other value-added services or optional accessories. ● Please contact the local distributor in your market.

  • Seite 42: Software

     If a smart device is presented during the purchase, the SmartScan App will be properly installed and ready to use after boot;  If no smart device is presented during the purchase, the SmartScan App should be provided to the buyer or a local dealer for installation as required.
  • Seite 43 ● Devices with WIFI 802.11n ● Devices with BLE (Bluetooth) 4.1 ■ The SmartScan App must be properly installed on the smart device. ■ If the smart device has insufficient memory space, certain functions of the device can’t be enabled.

  • Seite 44: Functions And Operations

    Operations Press down and hold the key with the thumb for about 7 seconds to power on the SmartScan. The main key will turn in blue and its indicator will flicker at a slow rate. Power Immediately the SmartScan will automatically search for matching WIFI.

  • Seite 45: Smart Deviceinterface

    (The main Key of SmartScan also has the same function) PT is short for Pregnancy Test . BF is for Backfat measurement. SmartScan comes three versions in all. Both the premium version A and standard versuin B have this key. PT/BF The power-on default setting is PT mode which can be seen inthe upper right corner.

  • Seite 46: Connection With Smart Device

    Get an Installation-Compatible Smart Device ---- If a tablet PC is purchased with SmartScan together, it will have been installed with the SmartScan App; ---- If a tablet PC is not purchased with SmartScan, buyers are required to get aninstallation-compatible smart device and request the SmartScan App from SONOWIN or a local dealer for self-installation.

  • Seite 47: Installation Of Smartscan App

    2.2.2 Installation of SmartScan App The SmartScan App can be easily installed. Click Install for automatic installation. The orange icon of SmartScan will be automatically displayed on the screen after installation. 2.2.3 Enter Ultrasound Operating Interface Click the SmartScan icon to enter theUltrasound Operating Interface automatically like below:...

  • Seite 48: Power On The Smartscan

    ---- Press and hold the Main Key for 7 seconds until the indicator turns blue to power on the SmartScan; ---- The indicator will then flicker at a slow rate. Immediately the SmartScan will automatically search for a matching WIFI signal pathway.

  • Seite 49: Ultrasound Diagnosis Operation

    No ultrasound device found. Please turn on the device and try again EXIT RETRY 2.3 Ultrasound Diagnosis Operation Press the PrimaryKey after the SmartScan is connected to WIFI of the smart device to immediately enter the real-time ultrasound scan mode. 2.3.1 Freeze Tap this key to freeze/unfreeze the real-timeimage.

  • Seite 50: Gain And Depth Adjustment

    The default value is 9 seconds. > Press Ok or Cancel to confirm the settings. Cancel 2.3.5 Load Image Tap this key and a dropdown menu will pop up on the screen. All saved images are listed in the menu; EN - MS Smartscan Manual...

  • Seite 51: Save Image

    Tap this key again to pause the playback. Swipe the screen left or right to play back the image frame by frame; The temporary save number of the current image is dynamically prompted as023/128 behind the progress bar. EN - MS Smartscan Manual...

  • Seite 52: Cine-Loop Bar

    Once the images are frozen, the real-time images will be temporarily saved in the memory chip; The maximum temporary frames will be automatically displayed behind the cine-loop bar. Roll the slider for quick playback. 63/128 Maximum Frame Current Frame Slider of Temporarily Displayed Image Saved Images EN - MS Smartscan Manual...

  • Seite 53: Ear-Mark Input

    3) by scaning the barcode automatically 4) by scanning QR automatically Important: The images must be frozen before they can be entered. SmartScan comes in the following difference versions: (1) high version A (2) standard version B (3) basic version C Version A is with RFID for both FDX and HDX.
  • Seite 54 Other information regarding to the animal or the image can be entered in the Remarks column. Enter words or sentences in Chinese. The Remarks column can be left blank. Press OK when all the information is entered. EN - MS Smartscan Manual...

  • Seite 55: Reading Ear-Tag (Rfid)

    Activate the Sub-Key and put the rear protecting part of the device close to the electronic ear tag worn by the animal. ---- Once the ear-tag is read, a beep from the SmartScan will be heard and the ear-tag number will be instantly displayedin the ID area on the left upper corner of the screen.

  • Seite 56: Barcode And Qr Code Scan Entry

    ② Put the rear end of the probe close to the SmartScan electronic ear tag of the animal ① Press the Sub-Key 3.3 Barcode and QR Code Scan Entry Barcodes in the following two formats can be scanned by SmartScan: Barcode QR Code: LYHHXM150105184 How to Scan: Tap the Camera icon and the tablet PC will automatically start the scan process;...

  • Seite 57: Report Generation

    In the RAM\MYJC\report\folder, a database will be automatically generated as well. In the excel format , the file is named report.xls. 1) It’s a truthful record of each test conclusion after the ear mark is entered; EN - MS Smartscan Manual...

  • Seite 58: Transmission Of Saved Files

    52389 18.8 3.5 Transmission of Saved Files The files saved by SmartScan are saved in a certain location of the smart device in four formats, images in jpg, texts in pdf, forms in excel and videos in mp4. Search path: Static Images—Format: .jpg...

  • Seite 59: Backfat Measurement

    Backfat Measurement The SmartScan can automatically identify and measure BF and save the measurement results in the database. Reminder: Backfat measurement is designed in premium version A and standard verion B only. There is no the function in the basice verion C.
  • Seite 60 After the image is frozen, to press on the upper area of the screen gently, a green line will be appeared automatically on the image. The end of the green dotted line is the lower end of the BF line. The length of the green line represents the thickness of BF. EN - MS Smartscan Manual...

  • Seite 61: Save The Result Of Backfat Measurement

    The measurement result of BF will be saved in the datas of the system automatically when its number appeared on the screen. Save path: RAM directory\MYJC\report\ Save format: excel.pdf Name: report How to transfer the datas? Please reference Chapter 5 below. EN - MS Smartscan Manual...

  • Seite 62: Storage & Backup Of The Saved Files

    The images, videos and reports and corresponding databases saved can be connected with other smart devices via Bluetooth or WIFI and transmitted wirelessly via QQ, WeChat or other online apps. Reminder: To transmit the saved files via WIFI, the smart device connected to the SmartScan must be innon-operating mode. 5.1 File Saving Formats ●...

  • Seite 63: The Safest Way To Backup

    (reference the Illustration below). You are strongly to backup all th datas and have the file named as “backup13102017” . It is better to backup one time each week. EN - MS Smartscan Manual...

  • Seite 64: Power Charging

    Power Charging The battery level icon of SmartScan can be found inthe lower right corner of the operating interface of the smart device. When the battery is fully charged, there will be 3 bars. Always note the change of the icon. Charge the SmartScan when there is only one bar left.

  • Seite 65: Battery Replacement

    The SmartScan is fully charged. Battery Replacement: The battery used by SmartScan is standard general battery (model NCR18650B) with protective circuit. It can be purchased on the market. To ensure waterproof status, SmartScan adopts a built-in battery design. Please contact SONOWIN or a local dealer for professional battery replacement.

  • Seite 66: Cleaning And Disinfection

    ■ Do not clean, scrub or scratch it with hard objects or steel brushes. If disinfection is needed, wipe it with a cotton ball or a piece of soft cloth dipped in alcohol.  Never clean this product with chemical liquids.  EN - MS Smartscan Manual...

  • Seite 67: Exclusive Distributor In Europe Schippers Europe Bv Postbus

    Exclusive Distributor in Europe Schippers Europe BV Postbus 122 5530 AC Bladel The Netherlands Web Site:www.schippers.eu Chamber of Commerce: 17042016 EN - MS Smartscan Manual...
  • Seite 68 SmartScan Bezprzewodowy ultrasonograf weterynaryjny MS Schippers Postbus 122 5530 AC Bladel The Netherlands PL - MS Smartscan Manual...
  • Seite 69 Wymagania systemowe ..........................9 2 Funkcje i operacje ............................... 11 2.1 Przycisk funkcyjne ............................11 2.1.1 Przyciski funkcyjne SmartScan ....................... 11 2.1.2 Ikona aplikacji SmartScan ....................... 12 2.2 Połączenie z urządzeniem inteligentnym ....................14 2.2.1 Uzyskaj inteligentne urządzenie zgodne z instalacją ............... 14 2.2.2 Instalacja aplikacji SmartScan ......................
  • Seite 70 5.4 Najbezpieczniejszy sposób tworzenia kopii zapasowych ................35 5.5 Często występujące problemy związane z łączeniem tableta z komputerem ..........36 Wymiana baterii: ........................ 38 7.1 Rutynowa kontrola i konserwacja ....................39 7.2 Czyszczenie i dezynfekcja .......................... 39 PL - MS Smartscan Manual...

  • Seite 71: Wprowadzenie Do Instrukcji

    Przedmowa Wprowadzenie do instrukcji Ten podręcznik jest dołączony do SmartScan firmy SONOWIN. Każda forma plagiatu, powielania lub obcinanie tego podręcznika jest zabronione bez pisemnej zgody SONOWIN. Ten podręcznik zawiera następujące treści: 1. Informacje o produkcie 2. Funkcje i operacje 3. Czytanie i wprowadzanie nr kolczyka z transponderem 4.

  • Seite 72: Uwagi

    Nie zanurzaj produktu na dłuższy czas. Jeśli produkt jest zanurzony, nie uruchamiaj go I nie używaj; skontaktuj się z SONOWIN w celu konserwacji. Aplikacja SmartScan jest wartością niematerialną SONOWIN i nie powinna być przekazywana ani sprzedawana. Uwagi - Ważne informacje dotyczące instalacji, obsługi lub konserwacji, ale nie niebezpieczne. Ostrzeżenia przed niebezpieczeństwem nie są...

  • Seite 73: Klasyfikacja

    QC Pass pozycji pionowej etykieta ostrzeżenie certyfikacyjna zgodność z wytycznymi UE PL - MS Smartscan Manual...

  • Seite 74: Gesty Dotykowe

    6. Nie należy nadmiernie naciskać urządzenia w górę lub w dół podczas używania, aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu głowicy ultradźwiękowej. 7. Zawsze sprawdzaj poziom naładowania baterii i ładuj baterię w odpowiednim czasie, jeśli to konieczne. 8. Urządzenie może być używane podczas ładowania, należy zwrócić szczególną uwagę na bezpieczeństwo. PL - MS Smartscan Manual...

  • Seite 75: Ogólne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    10. Nie naciskaj sondy zbyt mocno na pacjenta podczas diagnozy, aby uniknąć niepotrzebnych obrażeń. Szereg zastosowań Badanie diagnostyczne USG in vitro u zwierząt. Przeciwwskazania Urządzenie nie ma zastosowania do badania narządów i tkanek zawierających gaz, np. płuca. PL - MS Smartscan Manual...

  • Seite 76: Informacje O Produkcie

    Jeśli zakupiony zostanie komputer typu tablet z produktem, dodatkowo zostanie dostarczona pokrywa tableta i paski mocujące na dłoń. 1.1 Wygląd i wymiary: Host (sonda) interfejs użytkownika / ekran na urządzeniu inteligentnym Widok z przodu z tyłu z lewej strony widok z prawej strony PL - MS Smartscan Manual...

  • Seite 77: Klasyfikacja Produktu

    .jpg Zapisane wideo format .mp4 Raport ciążowy format .pdf automatycznie zapisywany jest format Excel dotyczący ciąży i grubości Dane testowe słoniny automatyczna identyfikacja, automatyczny pomiar i automatyczne Grubość słoniny zapisywanie wyników Wprowadzanie 1) ręcznie PL - MS Smartscan Manual...

  • Seite 78: Parametry Baterii

    3400 mAh 1.5 Sprzęt Zakup ● Żywotność sondy wynosi około 6 lat. ● Skontaktuj się z lokalnym wyłącznym dystrybutorem MS Schippers (http://www.schippers.eu), aby kupić inne dodatkowe usługi lub akcesoria opcjonalne. ● Skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem na swoim rynku. Gwarancja ●...

  • Seite 79: Oprogramowanie

    SmartScan przyjmuje samodzielnie skonfigurowany tryb połączenia WiFi w celu automatycznego szyfrowania i połączenia. W miejscach, w których występują skoncentrowane sygnały WiFi, nieunikniony wpływ będą miały skonfigurowane sygnały WiFi. SmartScan może doświadczyć obniżenia liczby klatek na sekundę. Nie musisz się tym martwić. Sugestia: Nie używaj urządzenia w miejscach ze skoncentrowanymi sygnałami WiFi.
  • Seite 80 ● Android System 6.5 (tylko kompatybilny z systemami poniżej 6.5) ● Urządzenia z WIFI 802.11n ● Urządzenia z BLE (Bluetooth) 4.1 ■ Aplikacja SmartScan musi być poprawnie zainstalowana na urządzeniu inteligentnym. ■ Jeśli urządzenie inteligentne ma za mało miejsca w pamięci, niektóre funkcje urządzenia nie mogą być włączone.

  • Seite 81: Funkcje I Operacje

    Funkcja operacje przycisku Naciśnij i przytrzymaj przycisk kciukiem przez około 7 sekund, aby włączyć SmartScan. Główny klawisz zmieni kolor na niebieski, a jego wskaźnik będzie migał z małą włącz/ prędkością. Natychmiast SmartScan automatycznie wyszuka pasującą sieć WIFI. Podczas używania naciśnij i przytrzymaj klawisz przez 7 sekund, aby wyłączyć...

  • Seite 82: Ikona Aplikacji Smartscan

    (Główny przycisk SmartScan ma tę samą funkcję) PT to skrót od test ciążowy. BF służy do pomiaru słoniny. SmartScan jest w trzech wersjach. Zarówno wersja deluxe 3.0, jak i wersja luxe 2.0 mają ten przycisk. Domyślnym ustawieniem zasilania jest tryb PT/BF PT, który można zobaczyć...
  • Seite 83 ---- numer kolczyka może być kolczykiem z transponderem lub kodem kreskowym, lub kodem QR lub dowolnym znakiem wprowadzanym ręcznie. W ten sposób wprowadzono cztery (4) różnice: 1) przez odczytanie kolczyka z transponderem z technologią RFID ---- Dostępne tylko w SmartScan Deluxe 3.0 2) przez wprowadzenie manualne ---- Dostępne we wszystkich wersjach SmartScan.

  • Seite 84: Połączenie Z Urządzeniem Inteligentnym

    ---- Jeśli tablet zostanie zakupiony razem ze SmartScan, aplikacja SmartScan jest już na nim zainstalowana; ---- Jeśli tablet nie został zakupiony razem z sondą SmartScan, kupujący musi uzyskać kompatybilne z instalacją urządzenie inteligentne i zażądać aplikacji SmartScan od SONOWIN lub lokalnego sprzedawcy w celu samodzielnej instalacji.

  • Seite 85: Otwieranie Aplikacji Smartscan

    To jest skrót do folderu na pulpicie. Wszystkie zapisane obrazy, filmy i raporty z diagnologii będą wyświetlane na ekranie po naciśnięciu tej ikony 2.2.3 Otwieranie aplikacji SmartScan Kliknij ikonę SmartScan, aby automatycznie wejść w aplikację, jak poniżej: PL - MS Smartscan Manual...

  • Seite 86: Włącz Smartscan

    2.2.4 Włącz SmartScan ---- Naciśnij i przytrzymaj główny przycisk przez 7 sekund, aż wskaźnik zmieni kolor na niebieski, aby włączyć SmartScan; ---- Wskaźnik będzie migotał powoli. Natychmiast SmartScan automatycznie wyszuka pasującą ścieżkę sygnału WIFI.. ---- Sprawdź dolną część ekranu na urządzeniu inteligentnym.

  • Seite 87: Nieudane Połączenie

    SmartScan. Uruchom ponownie SmartScan zgodnie z instrukcjami I kliknij Ponów, aż do połączenia. ---- Jeśli ten sam monit pojawi się na interfejsie operacyjnym po ponownym uruchomieniu kilka razy, oznacza to, że urządzenie inteligentne nie jest zgodne z instalacją, a aplikacja SmartScan nie jest poprawnie zainstalowana. PL - MS Smartscan Manual...

  • Seite 88: Operacje Diagnostyki Ultradźwiękowej

    Naciśnij główny przycisk po podłączeniu SmartScan do WIFI urządzenia inteligentnego, aby natychmiast wejść w tryb skanowania ultradźwiękowego w czasie rzeczywistym. 2.3.1 Zamrożenie Naciśnij ten klawisz, aby zamrozić / odmrozić obraz w czasie rzeczywistym. Główny klawisz SmartScan może również zamrozić / odmrozić obraz. 2.3.2 Wybór trybu PT/BF Ten klucz jest dostępny tylko w wersji Premium Deluxe 3.0 i standardowej wersji Luxe 2.0.

  • Seite 89: Regulacja Wzmocnienia I Głębokości

    Dotknij tego przycisku, a na ekranie pojawi się rozwijane menu. Wszystkie zapisane obrazy są wyświetlane w menu; Przesuń menu w górę i w dół, aby wyświetlić wszystkie zapisane obrazy; picture Obrazy mają następujące nazwy: frame_Year/Month/Date_Hour/Minute/Second_.jpg Kliknij wybrany plik, a obraz zostanie natychmiast wyświetlony na ekranie. PL - MS Smartscan Manual...

  • Seite 90: Zapisywanie Obrazu

    Filmy można zapisywać tylko, gdy urządzenie inteligentne ma przynajmniej 2 GB wolnego miejsca. 2.3.8 Jak wprowadzić nazwę zapisywanego zdjęcia/wideo? Aby zrobić zdjęcie, należy najpierw zatrzymać obraz wideo. Potem nacisnąć ikonę Zapisz. Zostanie wyświetlone okno dialogowe z klawiaturą pokazane poniżej: abcd1234 PL - MS Smartscan Manual...
  • Seite 91 PT： oznacza, że zdjęcie zostało zapisane w trybie PT. Przykład: Po wprowadzeniu nazwy zapisywanego zdjęcia „ABCD1234” będzie ona wyświetlana w prawym górnym rogu ekranu obok identyfikatora. Zdjęcie zostanie zapisane w folderze MYJC pod nazwą: PT-ABCD1234-20180929_131450.jpg PL - MS Smartscan Manual...

  • Seite 92: Przykład

    2.3.9 Jak wyszukiwać zdjęcia wg nazw? Wszystkie zdjęcia można wyszukiwać według ich nazwy. Przykład: Po wprowadzeniu w polu wyszukiwania litery „a” lub „d” zostaną wyświetlone wszystkie pliki zaczynające się na literę „a” lub „d”, posortowane alfabetycznie: PL - MS Smartscan Manual...

  • Seite 93: Pętla Kinematyczna(Filmowa)

    Po zamrożeniu obrazów obrazy w czasie rzeczywistym zostaną tymczasowo zapisane w układzie pamięci; Maksymalne tymczasowe ramki zostaną automatycznie wyświetlone za paskiem pętli filmowej. Przesuń suwak, aby szybko odtworzyć. 63/128 maksymalna ilość bieżąca ramka Suwak zapisanych wyświetlająca obrazów obraz PL - MS Smartscan Manual...

  • Seite 94: Funkcja Zczytywania Kolczyków Z Transponderem

    3) poprzez automatyczne skanowanie kodu kreskowego; 4) przez automatyczne skanowanie QR. Ważne: Obrazy muszą zostać zamrożone, zanim będą mogły zostać wprowadzone. SmartScan występuje w następujących wersjach: (1) Deluxe 3.0 (2) Luxe 3.0 (3) Basic 1.0 Wersja Deluxe jest z RFID dla FDX i HDX.
  • Seite 95 (Numer identyfikacyjny zwierzęcia może być losową kombinacją cyfr i znaków bez ograniczeń dotyczących znaków) 4) Wynik PT – test prośności Stuknij opcjonalne pole. Zaznacz pole Ciąża, jeśli zwierzę jest w ciąży. Pozostaw pola puste, jeśli zwierzę nie jest w ciąży. √ prośna nieprośna PL - MS Smartscan Manual...

  • Seite 96: Czytanie Kolczyków (Rfid)

    7) Patrz 3.5 Pojedynczy raport, aby uzyskać więcej szczegółów raportu. 3.2 Czytanie kolczyków (RFID) SmartScan w wersji Deluxe 3.0 może odczytać kolczyk z transponderem, włączając przycisk dodatkowy RFID zamiast ręcznego wprowadzania. Konkretnie: Wyświetl obrazy zeskanowane w czasie rzeczywistym i zamroź zadowalający.

  • Seite 97: Wpisywanie Kodów Kreskowych I Kodów Qr

    SmartScan elektroniczny kolczyka zwierzęcia Naciśnij przycisk dodatkowy 3.3 Wpisywanie kodów kreskowych i kodów QR Kody kreskowe w następujących dwóch formatach mogą być skanowane przez SmartScan: Kod kreskowy Kod QR: LYHHXM150105184 Jak skanować: Stuknij ikonę aparatu, a tablet automatycznie rozpocznie proces skanowania; skieruj skaner urządzenia na kod kreskowy i kod QR do zeskanowania.

  • Seite 98: Generowanie Raportu

    Po sprawdzeniu informacji dotknij przycisku Ok na stronie raportu, a raport PT testowanego zwierzęcia zostanie automatycznie wygenerowany w folderze MYJC lokalnego katalogu głównego urządzenia inteligentnego. Raport zapisany jest w pamięci RAM directory\MYJC\report\ Zapisany format: .pdf Report Date: May 23, 2017 ID: MYHC01A170603001 Pregnant: Yes Remarks: First pregnancy PL - MS Smartscan Manual...

  • Seite 99: Baza Danych

    52389 18.8 3.5 Transmisja zapisanych plików Pliki zapisane przez SmartScan są zapisywane w określonej lokalizacji urządzenia inteligentnego w czterech formatach: obrazy w formacie jpg, teksty w formacie pdf, formularze w programie Excel i filmy w formacie MP4. Ścieżka wyszukiwania: Obrazy statyczne - format: .jpg Obrazy dynamiczne - format: mp4 Zarządzanie plikami / lokalne / RAM / MYJC /...

  • Seite 100: Kroki Pomiaru Słoniny Bf

    Pomiar grubości słoniny Urządzenie SmartScan umożliwia automatyczną identyfikację i pomiar słoniny, a także zapisywanie wyników pomiaru w bazie danych. Przypomnienie: Pomiar słoniny jest dostępny tylko w wersji specjalnej A oraz wersji standardowej B. Funkcji tej nie ma w podstawowej wersji C.
  • Seite 101 - Podczas przenoszenia linii odniesienia zmienia się wartość głębokości wyświetlana po prawej stronie. Precyzja ruchu to 0,1 mm. Umieść sondę na punkcie P2 zwierzęcia. Uzyskaj prawidłowy obraz ultradźwiękowy, a następnie zamroź go. linia centralna 1sza warstwa tłuszczu 2ga warstwa tłuszczu mięsień grzbietowyi kręgosłup przektój ostatniego żebra Pomiar BF PL - MS Smartscan Manual...

  • Seite 102: Ręczna Regulacja Linii Słoniny

    Delikatnie dotknij palcem górnej części (1/3) ekranu. Na ekranie zostanie automatycznie wyświetlona zielona linia ciągła. Jej koniec wypada na środku schabu świni. Jeżeli zdaniem użytkownika punkt końcowy jest nieprawidłowy, można użyć tej funkcji do ręcznej korekty. PL - MS Smartscan Manual...

  • Seite 103: Zapisz Wynik Pomiaru Grubości Słoniny

    4.3 Zapisz wynik pomiaru grubości słoniny Wynik pomiaru BF zostanie automatycznie zapisany w danych systemu, gdy jego numer pojawi się na ekranie. Miejsce zapisu: RAM directory\MYJC\report\ Zapisany format: excel.pdf Nazwa: raport Jak przenieść dane? Zobacz rozdział 5 poniżej. PL - MS Smartscan Manual...

  • Seite 104: Przechowywanie I Twor

    Obrazy, filmy i raporty oraz odpowiednie bazy danych podczas diagnozy mogą zostać zapisane przez urządzenie. MYJC (Ikona skrótu) Obrazy, filmy i raporty oraz odpowiednie zapisane bazy danych mogą być połączone z innymi inteligentnymi urządzeniami przez Bluetooth lub WIFI i przesyłane bezprzewodowo za pośrednictwem QQ, WeChat lub innych aplikacji internetowych. PL - MS Smartscan Manual...

  • Seite 105: Formaty Zapisywania Plików

    Przypomnienie: Aby przesłać zapisane pliki przez sieć WIFI, inteligentne urządzenie podłączone do SmartScan musi być w trybie bezczynności. 5.1 Formaty zapisywania plików ● Format zapisu obrazu: jpg ● Format zapisywania raportów: pdf ● Format zapisu wideo: mp4 ● Format zapisywania bazy danych: excel 5.2 Ścieżka zapisywania plików i folderów...

  • Seite 106: Często Występujące Problemy Związane Z Łączeniem Tableta Z Komputerem

    Nie ma powodu do obaw. Wszystkie pliki są bezpieczne na tablecie. W takim przypadku wyłącz zasilanie tableta, poczekaj jedną lub dwie minuty przed jego ponownym włączeniem. Potem wszystkie foldery i pliki będą widoczne na zewnętrznym komputerze. PL - MS Smartscan Manual...
  • Seite 107 Host Battery Bateria SmartScan jest wbudowana na stałe. W zestawie SmartScan znajduje się adapter baterii z portem DC031A. Parametry techniczne adaptera: 4.2V, 2A, VAC100-240, 50 / 60Hz Poziom naładowania akumulatora dostarczanego z fabryki wynosi tylko 10%. Przed pierwszym użyciem upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana.

  • Seite 108: Wymiana Baterii

    Wymagane jest jak najszybsze naładowanie urządzenia SmartScan, gdy wskaźnik zmieni kolor na czerwony. W przeciwnym razie sonda zostanie zatrzymana ze względu na brak zasilania. Przypomnienie: Any pressing FREEZE key, the power indicator will be refreshed. Please do watching this indicator and charge your SmartScan probe in time.

  • Seite 109: Rutynowa Kontrola I Konserwacja

    ■ Umyj produkt rękami lub ręcznikiem. ■ Nie czyść, nie szoruj ani nie rysuj twardymi przedmiotami lub stalowymi szczotkami. Jeśli konieczna jest dezynfekcja, wytrzyj wacikiem lub kawałkiem miękkiej ściereczki zwilżonej alkoholem. Nigdy nie czyść tego produktu płynami chemicznymi. PL - MS Smartscan Manual...
  • Seite 110 Exlusive Distributor in Europe MS Schippers Postbus 122 5530 AC Bladel The Netherlands Web Site:www.schippers.eu Chamber of Commerce: 17042016 PL - MS Smartscan Manual...
  • Seite 111 It is know that different sows have different backfat thickness in different breeding stages. By setting the target value in advance on SmartScan before we check backfat with this wireless ultrasound, we can intuitively know whether the backfat of the pig under inspection is up to the standard during ultrasonic inspection.
  • Seite 112 2) Tap on the reference line with your finger belly and change it from white to yellow. Then move the dotted line up and down. The depth scale number on the right side of the dotted line will change as it moves up and down. EN - How to set the backfat reference Line on SmartScan...
  • Seite 113 Minimum accuracy of each movement 0.1mm. Reference Value for Line: Very Thin Thin Optimal Remarks General Scoring System <15 mm 15-18 mm 18-20 mm 20-23 mm (condition from 1 to 5) EN - How to set the backfat reference Line on SmartScan...

Inhaltsverzeichnis