DICO 01.STB Montageanleitung

www.dico-moebel.de
www.dico-moebel.de
Anleitung zur Pflege und Erhaltung des massiven Holzes [DE]
Einige Informationen über das Holz
Damit Sie lange Freude an Ihren Möbeln aus massivem Holz haben, geben wir Ihnen wichtige Informationen zum Thema Möbel
aus massivem Holz. Bevor das Holz ein Möbelstück wurde, lebte es viele Jahre in der freien Natur. Das Holz wuchs immer an der
selben Stelle und es musste dem Regen, der Sonne und dem Wind trotzen.Das hatte Einfluss auf das Holz und deshalb ist jedes
Holzteil der Möbel ein Unikat. Die Natur hinterlies Spuren auf dem Holz. Zuerst war es ein Ast und danach waren es Ringe, die das
Alter des Baumes zeigen und all dass erzeugt eine einzigartige Fläche, die mit der Zeit an Schönheit gewinnt.
Das Holz bleibt lebendig.
Mit der Zeit können auf Ihren Möbeln aus massivem Holz Unebenheiten oder auch Risse und Spaltungen erscheinen, dass
geschieht wegen dem Schwinden. Genau dass ist die Anmut, die das Holz hat und es hinterlässt einen einzigartigen Eindruck auf
die meisten Menschen. Personen die sich zu dieser Fläche entscheiden, wissen, dass die Unterschiede in der Struktur des Holzes
natürlich sind und dass sie keine Mengel darstellen.
Die Art der Bearbeitung Ihrer Möbel aus massivem Holz hat einen Einfluss auf die Kosten zur Pflege der Möbel.
Lakierte Flächen:
Zum Reinigen und Pflegen der Oberfläche von Möbeln können Sie ein Tuch benutzen. Nur wenn die Fläche sehr verschmutzt ist,
dann dürfen Sie die Fläche ein wenig mit einem nassen Tuch abwischen.
Bitte reinigen Sie die Möbel nicht mit einem nassen Tuch und auf keinen Fall dürfen Sie agressive Reinigungsmittel benutzen, denn
es könnte den Lack beschädigen.
Ölige Flächen
Es ist möglich dass Ihre neuen Möbel Ölüberschuss enthalten. In diesem Fall können Sie die Fläche mit einem weichen Tuch
abwischen und sorgen Sie dafür, dass es gut belüftet ist, damit es trocknen kann. Wir empfelen Ihnen die Ölflächen Ihrer Möbel
alle 2 Jahre aufzufrischen. Zum Pflegen und Auffrischen der Fläche benutzen Sie ein Textiltuch und tragen Sie vorsichtig eine
dünne Schicht Öl auf die Fläche. Die Fläche glänzt danach und ist weich wie Seide. Spray, Politur, Reinigungsmittel mit Silikon und
Lösungsmittel sowie Reinigungsmittel für das Reinigen des Haushaltes können hässliche Flecken verursachen, die später schwer
zu beseitigen sind.
Die passenden Öle für Möbel aus massivem Holz können Sie in speziellen Geschäften für Holz und Anstriche kaufen.
Solid Wood Maintenance Instructions [EN]
Information
For you to fully experience the advantages and joy of using solid wood furniture, here is some information on such furniture.
Before being turned into a piece of furniture, solid wood belonged to the wild nature, always growing in the same place and with
standing rain, sun and wind. Being affected by constant weather changes, every piece of this wood is to be seen and treated
uniquely. Nature left its footprints in the alburnums, and the appeal of the wood's unique surface grows with time.
The wood keeps its soul.
The beauty of the solid wood furniture lies in the fact that, over time, cracks and wrinkles can appear on the wooden surface of
your furniture. This has special effect on most people, and the person who chooses such furniture understands that changes in
the structure of the wood are by no means a disadvantage.
The wood finish determines the care expenses.
Furniture with lacquer finish
Daily cleaning and maintenance of your furniture should involve dusting it regularly using a soft cloth. If necessary, the surface can
be cleaned with a wet cloth. The cloth mustn't be soaking wet, and make sure not to use a cleanser that is too aggressive, as this
could damage the surface.
Furniture with oil finish
In case there is excessive oil finish on your new furniture, simply wipe the surface with a soft cloth and make sure that the room is
aired to ensure that the furniture will dry.
We recommend refreshing the oil finishing of your furniture every two years.
01.STB
Maintenance of this furniture requires applying a thin layer of oil onto the surface using a soft cloth.
This will make the surface shiny and smooth. Using sprays, polishes, furniture polishes containing silicones and solvents, as well as
other household cleansers can create severe staining that cannot be removed easily.
The adequate oil for solid wood furniture can be purchased in any store that specialises in wood and wood finishings.
EN153009MM