Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Roger Technology H93 Serie Anleitungen Und Hinweise Für Den Installateur
Roger Technology H93 Serie Anleitungen Und Hinweise Für Den Installateur

Roger Technology H93 Serie Anleitungen Und Hinweise Für Den Installateur

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
IS50 Rev06 18/11/2019
H93/RX22A/I - H93/RX20/I
R93/RX12A/I - R93/RX12A/U
Ricevitori Radio
Radio Receiver
Istruzioni originali
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
EN -
Instruction and warnings for the installer
DE -
Anleitungen und Hinweise für den Installateur
FR -
Instructions et avertissements pour l'installateur
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
PT -
Instruções e avisos para o instalador

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Roger Technology H93 Serie

  • Seite 1 IS50 Rev06 18/11/2019 H93/RX22A/I - H93/RX20/I R93/RX12A/I - R93/RX12A/U Ricevitori Radio Radio Receiver Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l'installatore EN - Instruction and warnings for the installer DE - Anleitungen und Hinweise für den Installateur FR - Instructions et avertissements pour l'installateur ES - Instrucciones y advertencias para el instalador...
  • Seite 2 H93/RX20/I H93/RX22A/I L1 L2 Fig. 1 Fig. 2 R93/RX12A/U 24,5 Fig. 3 R93/RX12A/U R93/RX12A/I Fig. 4 Fig. 5 SELEZIONE TENSIONE SELEZIONE TENSIONE VOLTAGE SELECTION VOLTAGE SELECTION ESEMPIO - EXAMPLE L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L2 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 L1 1 click...
  • Seite 3: Caratteristiche Tecniche

    Descrizione del ricevitore radio Serie R93 Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore: Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV) I ricevitori Serie R93 (fig. 3-4-5) hanno due canali (P1 / P2) con uscita a relè DICHIARA che l’apparecchiatura descritta in appresso: normalmente aperta.
  • Seite 4: Technical Specifications

    The undersigned, representing the following manufacturer The Series R93 receivers (fig. 3-4-5) are equipped with two channels (P1 / P2) Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV) with normally open relay output. hereby DECLARE that the appliance described hereafter:...
  • Seite 5: Konformitätserklärung

    Die Empfänger der Serie R93 (Abb. 3-4-5) haben 2 Kanäle (P1 / P2) mit Der Unterzeichnende, in Vertretung des Herstellers: normalerweise geöffnetem Relaisausgang. Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV) ERKLÄRT, dass das nachfolgend beschriebene Gerät: WICHTIG: Wenn der Empfänger R93/RX12/I an den ROGER Steuergeräten Beschreibung: Funkempfänger...
  • Seite 6: Caractéristiques Techniques

    Description du récepteur radio Série R93 Je soussigné, représentant du constructeur ci dessous: Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV) Les récepteurs de la Série R93 (fig. 3-4-5) sont munis de deux canaux (P1 / P2) déclare que l’appareillage décrit : avec sortie vers relais normalement ouverte.
  • Seite 7: Características Técnicas

    Descripción del receptor de radio Serie R93 El abajo firmante representa al fabricante siguiente: Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV) DECLARA que el equipo descrito a continuación: Los receptores Serie R93 (fig. 3-4-5) tienen dos canales (P1 / P2) con salida con Descripción: receptor de radio...
  • Seite 8 é ativado. O abaixo-assinado, representante do seguinte fabricante: Descrição do receptor de rádio Série R93 Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV) DECLARA que o aparelho descrito em seguida: Descrição: Receptior de rádio Os receptores da Série H93 (fig. 3-4-5) tem dois canais (P1 / P2) com saída de Modelo: Serie H93 / R93 relé...

Diese Anleitung auch für:

R93 serieH93/rx20/iH93/rx22a/iR93/rx12a/iR93/rx12/u

Inhaltsverzeichnis