lutze RE 7 Beipackzettel

Beipackzettel / Instructions /
Relaisbausteine RE 7
Relais Modules RE 7
Sicherheitshinweise / Safety Warnings /
WARNUNG
Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation des
Bedienpersonals! Unsachgemäßer Umgang durch nicht
qualifiziertes oder unzureichend qualifiziertes Personal kann zu
Personen- und Sachschäden führen. Tätigkeiten, die besondere
Maßnahmen vorschreiben sollten nur von vorher unterwiesenem
Personal oder Fachkräften, insbesondere Elektrofachkräften
durchgeführt werden.
Kurzschlüsse und Stromschläge durch falsches
Anlegen der Spannung! Durch einwirkende Ströme können
Personen verletzt und das Gerät zerstört werden. Schalten Sie
vor der Inbetriebnahme das gesamte System spannungsfrei und
prüfen Sie nach Anlegen der Spannung die Anschlüsse.
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom. Durch
einwirkende Ströme können Personen verletzt und das Gerät
zerstört werden. Schalten Sie daher das System vor der
Montage spannungsfrei.
HINWEIS
▪ Halten Sie die ESD-Vorschriften ein.
▪ Benutzen Sie nur zertifizierte Komponenten.
Nur so ist eine sichere Gerätefunktion gewährleistet.
▪ Halten Sie während des Einrichten und Betreibens die
geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften,
sowie die allgemeine Regeln der Technik ein.
▪ Hartvergoldete Kontakte: Um die Goldschicht nicht zu
beschädigen, dürfen die angegebenen Werte nicht
überschritten werden. Bei höheren Schaltleistungen
verdampft die Goldschicht. Der Niederschlag im Gehäuse
kann zu Überschlägen
zwischen Spule und Kontakt führen.
▪ Bei Betrieb mit Nennspannung und 100% ED über 24h/Tag
ist zwischen den Modulen oder zu benachbarten
Schaltgliedern ein Abstand von ≥ 10 mm einzuhalten.
Produktaufbau / Product Assembly /
A2
A2
A1
14
13
13
6,2 mm 86 mm
92,5 mm
Montage – Demontage
Mounting – Demounting
4x0,8
www.luetze-transportation.com
WARNING
Risk of injury by deploying insufficient qualified
operating employees. Inapproperiate appoint of not qualified
or insufficient personal can cause property damages and
personal injuries. Tasks which apply special procedures should
be done by trained and qualified employees or experts,
especially electricians.
Short circuits and electric shocks by wrong voltage
application and wrong wiring. People can be injured by
electric current and the product can be damaged.
Switch off the power of the whole system before wiring.
CAUTION
Risk of injury by electric current. People can be injured
by electric current and the product can be damaged.
Deenergize the system before mounting.
NOTICE
▪ Follow the ESD regulations.
▪ Only use certified components.
Only this way a reliable functioning is ensured.
▪ Follow the valid safety regulations and general
regulations regarding the technical standards.
▪ Hard gold-plated contacts: So that the gold layer is not
damaged, the specified values are not permitted to be
exceeded. At higher switching capacity, the gold
layer vaporizes. The deposition in the housing can lead
to sparkovers between
▪ For operation with rated voltage and 100% ED over
24h/day, a distance of 10 mm must be complied with ≥
between the modules or to the neighboring switching
components.
A2
A2
A1
A1 11
COIL COM
14
11
12
COIL NC NO
A2 12 14
Artikel-Nr. Spulenspannung
Part-No. Coil Voltage
762120 DC 12 V
762332 DC 24 V
762333 DC 36 V
762334 DC 48 V
762335 DC 72 V
762336 DC 110 V
1/2