Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für rawlink 59795
- Seite 1 Model 59795 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
- Seite 2 TRÆKTALJE Speci� kationer Kapacitet 1½ t Kabeldiameter 4,5 mm 4,2 mm 4,8 mm 4,5 mm 4,5 mm Vægtstang, virkning 15:1 15:1 15:1 15:1 15:1 Skralde Enkelt Enkelt Enkelt Dobbelt Enkelt ADVARSEL! 1. Læs dette nøje før du bruger træktaljen. 2. Hold altid spænding på, når du løsner eller spænder.
-
Seite 3: Service-Center
Fjeder til medbringerpal Medbringerpal Skraldetænder Solidt ankerpunkt Fjeder til medbringerpal Medbringerpal Skraldehjul Solidt ankerpunkt Stoppal Servicecenter Produceret i P.R.C. Bemærk: Produktets modelnummer Fabrikant: Schou Company A/S skal altid oplyses i forbindelse med din Nordager 31 henvendelse. DK-6000 Kolding Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets ©... - Seite 4 TREKKTALJE Speci� kasjoner Kapasitet 1½ t Kabeldiameter 4,5 mm 4,2 mm 4,8 mm 4,5 mm 4,5 mm Vektstang, virkning 15:1 15:1 15:1 15:1 15:1 Skralle Enkel Enkel Enkel Dobbel Enkel ADVARSEL! 1. Les dette nøye før du bruker trekk- og løftetaljen.
- Seite 5 Fjær til drivpal Drivpal Skralletenner Stivt forankringspunkt Fjær til drivpal Drivpal Skrallehjul Stivt forankringspunkt Sperrepal Servicesenter Produsert i Kina Merk: Ved henvendelser om produktet, Produsent: Schou Company A/S skal modellnummeret alltid oppgis. Nordager 31 Modellnummeret står på fremsiden av DK-6000 Kolding denne bruksanvisningen og på...
- Seite 6 DRAGTALJA Speci� kationer Kapacitet 1½ t Kabeldiameter 4,5 mm 4,2 mm 4,8 mm 4,5 mm 4,5 mm Viktstång, verkan 15:1 15:1 15:1 15:1 15:1 Spärr Enkel Enkel Enkel Dubbel Enkel VARNING! 6. Du får inte sätta fast kabeln runt ett föremål och sedan fästa den i sig själv.
- Seite 7 Fjäder till medbringar- spärrhake Medbringar- spärrhake spärrhake Spärrtänder Spärrtänder Spärrtänder Stadig förankringspunkt Fjäder till medbringarspärrhake Medbringarspärrhake Spärrhjul Stadig förankringspunkt Stoppspärrhake Servicecenter Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) OBS! Produktens modellnummer ska alltid Tillverkare: Schou Company A/S uppges vid kontakt med återförsäljaren. Nordager 31 Modellnumret �...
- Seite 8 VETOTALJA Ominaisuudet Kapasiteetti 1½ t Kaapelihalkaisija 4,5 mm 4,2 mm 4,8 mm 4,5 mm 4,5 mm Vetotangon, teho 15:1 15:1 15:1 15:1 15:1 Säppipyörä Yksinkeri- Yksinkeri- Yksinkeri- Kaksinker- Yksinkeri- tainen tainen tainen tainen tainen 6. Älä kierrä kaapelia esineen ympäri ja VAROITUS! kiinnitä...
- Seite 9 Vetohaan jousi Vetohaka Säppipyörän hampaat Tukeva kiinnityskohta Vetohaan jousi Vetohaka Säppipyörä Tukeva kiinnityskohta Pysäytyshaka Huoltokeskus Valmistettu Kiinassa Valmistaja: Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina Schou Company A/S mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. Nordager 31 Mallinumeron voi tarkistaa tämän DK-6000 Kolding käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä.
- Seite 10 RATCHET WINCH Speci� cations Capacity 1½ t Cable diameter 4,5 mm 4,2 mm 4,8 mm 4,5 mm 4,5 mm Lever, eff ect 15:1 15:1 15:1 15:1 15:1 Ratchet Single Single Single Double Single WARNING! 1. Read these instructions carefully before using the ratchet winch.
-
Seite 11: Service Centre
Drive pawl spring Drive pawl Ratchet teeth Rigid anchor point Drive pawl spring Drive pawl Ratchet wheel Rigid anchor point Stop pawl Service centre Manufactured in P.R.C. Manufacturer: Note: Please quote the product model Schou Company A/S number in connection with all inquiries. Nordager 31 The model number is shown on the front of DK-6000 Kolding... - Seite 12 SEILZUG Spezi� kationen Kapazität 1½ t Kabeldurchmesser 4,5 mm 4,2 mm 4,8 mm 4,5 mm 4,5 mm Hebelwirkung 15:1 15:1 15:1 15:1 15:1 Ratsche Einfach Einfach Einfach Doppelt Einfach WARNUNG! 1. Lesen Sie dies sorgfältig durch, bevor Sie den Seilzug verwenden. 2.
- Seite 13 Schalt- klinken- feder Schaltklinke Ratschenzähne Fester Verankerungspunkt Schaltklinkenfeder Schaltklinke Rätschrad Fester Verankerungspunkt Sperrklinke Servicecenter Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller: Hinweis: Bei Anfragen stets die Schou Company A/S Modellnummer des Produkts angeben. Nordager 31 Die Modellnummer � nden Sie auf der DK-6000 Kolding Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts.
- Seite 14 WCIĄGNIK ZAPADKOWY Specy� kacje Nośność 1½ t Średnica liny 4,5 mm 4,2 mm 4,8 mm 4,5 mm 4,5 mm Dźwignia, wydajność 15:1 15:1 15:1 15:1 15:1 Zapadka Pojedyncza Pojedyncza Pojedyncza Podwójna Pojedyncza OSTRZEŻENIE! 1. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem korzystania z wciągnika.
- Seite 15 Sprężyna zapadki Zapadka napędu napędu Zęby zapadki Sztywny punkt zaczepienia Sprężyna zapadki napędu Zapadka napędu Koło zapadki Sztywny punkt zaczepienia Blokada zapadki Punkt serwisowy Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Uwaga: Zadając pytania dotyczące Producent: Schou Company A/S niniejszego produktu, należy podawać Nordager 31 numer modelu.
- Seite 16 KÄSIVINTS Tehnilised näitajad Kandevõime 1½ t Kaabli läbimõõt 4,5 mm 4,2 mm 4,8 mm 4,5 mm 4,5 mm Kang, suhe 15:1 15:1 15:1 15:1 15:1 Põrkmehhanism Ühekordne Ühekordne Ühekordne Kahekordne Ühekordne HOIATUS! 1. Enne käsivintsi kasutamist lugege siintoodud suunised hoolikalt läbi. 2.
- Seite 17 Ajami põrkelingi vedru Ajami põrkelink põrkelink Põrkehammas Põrkehammas Põrkehammas Jäik ankurdamispunkt Ajami põrkelingi vedru Ajami põrkelink Põrkemehhanismi ratas Jäik ankurdamispunkt Peatamise põrkelink Teeninduskeskus Toodetud Hiina Rahvavabariigis Pidage meeles: Palun märkide kõikide Tootja: Schou Company A/S päringute puhul ära toote mudelinumber. Nordager 31 Mudelinumber on toodud ära käesoleva DK-6000 Kolding...
- Seite 18 TRINQUETE MANUAL Especi� caciones Capacidad 1½ t Diámetro del cable 4,5 mm 4,2 mm 4,8 mm 4,5 mm 4,5 mm Efecto de palanca 15:1 15:1 15:1 15:1 15:1 Trinquete Único Único Único Doble Único ¡ADVERTENCIA! 1. Lea con atención estas instrucciones antes utilizar el trinquete.
- Seite 19 Muelle del Gancho de Gancho de trinquete distensión distensión Dientes de la rueda Dientes de la rueda del trinquete del trinquete Punto de anclaje rígido Muelle del trinquete Gancho de distensión Rueda del trinquete Punto de anclaje rígido Cerrojo Centro de servicio Fabricado en People’s Republic of China (P.R.C) Nota: Por favor, cite el número de modelo Fabricante:...
- Seite 20 VERRICELLO A CRICCHETTO Speci� che Portata 1½ t Diametro del cavo 4,5 mm 4,2 mm 4,8 mm 4,5 mm 4,5 mm Leva, eff etto 15:1 15:1 15:1 15:1 15:1 Cricchetto Singolo Singolo Singolo Doppio Singolo AVVERTENZA! 1. Leggere le presenti istruzioni attentamente prima di utilizzare il verricello a cricchetto.
-
Seite 21: Centro Assistenza
Molla del nottolino di Nottolino azionamento di aziona- di aziona- mento mento Dente del cricchetto Ancoraggio � sso Molla del nottolino di azionamento Nottolino di azionamento Ruota del cricchetto Ancoraggio � sso Nottolino di arresto Centro assistenza Fabbricato in P.R.C. Nota: indicare il numero di modello del Produttore: Schou Company A/S... - Seite 22 RATELLIER Speci� caties Draagvermogen 1½ t Kabeldiameter 4,5 mm 4,2 mm 4,8 mm 4,5 mm 4,5 mm Hendel, eff ect 15:1 15:1 15:1 15:1 15:1 Ratel Enkel Enkel Enkel Dubbel Enkel WAARSCHUWING! 1. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de ratellier gebruikt.
- Seite 23 Aandrijf- palveer Aandrijfpal Rateltanden Robuust verankeringspunt Aandrijfpalveer Aandrijfpal Ratelwiel Robuust verankeringspunt Stoppal Service centre Vervaardigd in P.R.C. Let op: Vermeld bij alle vragen het Fabrikant: Schou Company A/S productmodelnummer, Nordager 31 Het modelnummer staat op de voorkant DK-6000 Kolding van deze handleiding en op het producttypeplaatje.
- Seite 24 TREUIL À CLIQUET Spéci� cations Capacité 1½ t Diamètre du câble 4,5 mm 4,2 mm 4,8 mm 4,5 mm 4,5 mm Levier, eff et 15:1 15:1 15:1 15:1 15:1 Cliquet Simple Simple Simple Double Simple AVERTISSEMENT ! 1. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser le treuil à...
-
Seite 25: Centre De Service
Ressort du cliquet Cliquet Cliquet d’entraîne- d’entraîne- d’entraîne- ment ment Denture du treuil Point d’ancrage rigide Ressort du cliquet d’entraînement Cliquet d’entraînement Roue du treuil Point d’ancrage rigide Cliquet d’arrêt Centre de service Fabriqué en R.P.C. Remarque : veuillez toujours mentionner Fabricant : Schou Company A/S le numéro de modèle du produit en cas de...