HELVAR digidim 472 Installation

Helvar Merca Ltd Helvar Merca Ltd
Hawley Mill Hawley Mill
Hawley Road Hawley Road
Dartford, Kent DA2 7SY, UK Dartford, Kent DA2 7SY, UK
Fax: +44 (0)1322 282 216 Fax: +44 (0)1322 282 216
www.helvar.co.uk www.helvar.co.uk
( (
UK + 44 1322 222 211 UK + 44 1322 222 211
( (
FIN + 358 9 56 541 FIN + 358 9 56 541
( (
S + 46 303 24 69 50 S + 46 303 24 69 50
( (
I + 39 02 55 30 10 33 I + 39 02 55 30 10 33
( (
D + 49 6074 92090 D + 49 6074 92090
(
F + 33 1 23418 1281
1-10V Ballast Controller
Product: TK4
Dali 1-10V & DSI Converter
Doc No. I426M1
Product: 472
Issue 2.0
Doc No. 7860065
Date: 07/08/03
Issue 1.0
Date: 17/09/03
Tekniska Data
S
Nätspänning in: 90-264 VAC; 45-65Hz
Relästyrd utgång: 10A resistiv belastning (max. belastning
15st EL-HFC/CHFC/sc)
1-10 V Anslutning: 0.1 - 100 mA (max. belastning 50 st EL-
HFC/CHFC/sc)
DSI Anslutning : 100 mA (max. belastning 50st DSI-don)
Omgivningstemperatur: 0 - 40 C °
Relativ fuktighet: 90% max, icke kondenserande
IP klass: 30
DALI kabel:
2-wire twisted pair screened and sheathed
0.5 - 1.5 mm² stranded (max. length 300 m)
1.0 - 2.5 mm² flerledare
Nätspänning kabel:
1-10 V / DSI kabel: 0.5 - 1.5 mm² partvinnad
1-10 V / DSI kabel:
flerledare (max. längd 100 m)
Viktig
1. Den relästyrda utgången är lämplig för belastningar upp till 15st EL-
HFC/CHFC/sc HF-don eller en total ström på 10A. För större
belastningar använd en extern kontaktor gjord för stora
inkopplingströmmar .
2. Säkerställ att matningsspänningen är frånslagen för installation.
Dimmern måste vara externt avsäkrad. 10 A automatsäkring.
3. Välj grupptillhörighet med omkopplaren (SW1) :
0 Normal DALI gruppfunktion (grundinställning) .
1 F - Välj konvertern till lämplig grupp (1-15) .
4. Endast kablage för nätspännings installation skall användas
5. Endast för installation i beröringsskyddat utrymme .
Technical Data
UK
Mains Supply: 90-264 VAC; 45-65Hz
Switched Live Output: 10 A resistive load (max. load 15 pcs EL-HFC/CHFC/sc)
1-10 V Output: 0.1 - 100 mA (max. load 50 pcs EL-HFC/CHFC/sc)
DSI Output: 100 mA (max. load 50 pcs DSI Ballast)
Ambient Temperature: 0 - 40 C °
Relative Humidity: 90% max, non-condensing
IP Rating: 30
DALI Cable:
2-wire 0.5 - 1.5 mm stranded (max. length 300 m) 2
Mains Cable: 1.0 - 2.5 mm stranded / 1 - 4 mm solid 2
1-10 V Cable: 2-wire 0.5 - 1.5 mm stranded (max. length 100 m) 2
DSI Cable: 2-wire 0.5 - 1.5 mm stranded (max. length 300 m) 2
Installation Notes
1. The switched live output is suitable for use with up to 15 pcs of EL-
HFC/CHFC/sc ballasts or a maximum current of 10 A, whichever limit is met
first. For larger loads use an external contactor with a high in-rush current
rating.
2. Isolate the mains supply before installation. The external supply must be
protected. It is recommended that a 10 A MCB is used.
3. Select the device Group (switch SW1):
0 Normal DALI Group operation (default setting).
1 F - Allocate the converter to the selected Group (1-15).
4. All cabling must be 230 V mains rated.
5. For installation in a restricted access location only.
Dati Tecnici
I
Alimentazione di rete: 90-264 VAC; 45-65Hz
Uscita ON/OFF: 10 A resistivi (max 15 pz. di reattori elettronici
EL-HFC/CHFC/sc)
Uscita 1-10 V: 0.1 - 100 mA (max. 50 pz. di reattori elettronici
EL-HFC/CHFC/sc)
Uscita DSI: 100 mA (massimo 50 reattori DSI)
Temperatura ambiente: 0 - 40 C °
Umidità relativa: Massimo 90%, senza condenza
IP: 30
Cavi DALI:
2 fili 0.5-1.5 mm cordato a trefoli (lunghezza max 300 m) 2
Cavo di alimentazione
di rete:
1.0-2.5 mm cordato a trefoli / 1-4 mm2 rigido 2
Cavo 1-10 V DC: 0.5 - 1.5 mm² coppia twistata (lunghezza max. 100 m)
Cavo DSI: 2 fili 0.5-1.5 mm cordato a trefoli (lunghezza max 300 m) 2
Note per l'installazione
1. All'uscita ON/OFF del convertitore, si possono collegare fino a 15 reattori
elettronici controllabili serie EL-HFC/CHFC/sc. Per carichi superiori è
necessario utilizzare un relay esterno .
2. A seconda del tipo di controllo necessario, sia esso 1-10 V o DSI collegarsi
allo stesso morsetto rispettando i limiti sopraindicati.
3. Isolare l'alimentazione di rete prima dell'installazione. Si raccomanda di usare
un magnetotermico da 10A. 3. Selezione del gruppo di appartenenza (switch
SW1).
.
0 Impostazione di default .
1 F - Assegnare il converter ad un gruppo (1-15)
4. Tutto il cablaggio deve essere fatto per una rete a 230V.
5. Solo per installazione in quadri elettrici.
Tekniset Tiedot
FIN
Syöttöjännite: 90-264 VAC; 45-65Hz
Rele lähtö: 10 A resistiivinen kuorma (maks. kuorma 15 kpl EL-
HFC/CHFC/sc)
1-10 V lähtö: 0.1 - 100 mA (maks. kuorma 50 kpl EL-HFC/CHFC/sc)
DSI Lähtö: 100 mA (maksimi kuorma 50 kpl DSI liitäntälaiteila)
Käyttölämötila: 0 - 40 C °
Suhteellinen kosteus: 90% maksimi, ei tiivistymistä
IP -luokka: 30
2
DALI -kaapeli:
Parikaapeli, 0.5-1.5 mm , monisäikeinen (maksimi
pituus 300 m)
Syöttökaapeli: 1.0-2.5 mm monisäikeinen tai 1-4 mm yksisäikeinen
Parikaapeli, 0.5-1.5 mm , monisäikeinen (maksimi
1-10 V -kaapeli:
pituus 100 m)
DSI kaapeli: Parikaapeli, 0.5-1.5 mm , monisäikeinen (maksimi
pituus 300 m)
Asennusohjeet
1. Relelähtö kykenee ohjaamaan 15:ta HFC/CHFC/sc liitäntälaitetta tai 10 A
resistiivistä kuormaa. Suurempien kuormin kanssa tulee käyttää ulkoista
kontaktoria joka soveltuu suurille syöksyvirroille
2. Katkaise syöttöjännite ennen asennusta. Ulkoinen jännitesyöttö on
suojattava. On suositeltavaa käyttää 10A sulaketta.
3. Tarkista ryhmä osoite (Kytkin SW1)
0 Normaali toiminta (Tehdasasetus)
1 F - Asettaa konvertterin vastaavaan DALI ryhmään (1-15)
4. Kaikkien kaapeleiden täytyy soveltua 230 V jänniteelle
5. Asennettava rajoitetulle pääsyalueelle
Technische Daten
D
Versorgungsspannung: 90-264 VAC; 45-65Hz
Ausgangsrelais: 10 A ohmsche Last (max. 15 Stck. EL-HFC/CHFC/sc)
1-10 V Ausgang: 0.1 - 100 mA (max. 50 Stck. EL-HFC/CHFC/sc)
DSI Ausgang: 100 mA (max. 50 Stck.DSI Vorschaltgeräte)
Umgebungstemperatur:
0 - 40 C °
90% max, nicht kondensierend
Relative Luftfeuchtigkeit:
IP Klasse:
30
DALI Leitungen: 2-adrig 0.5 - 1.5 mm² feindrähtig (max. Länge 300 m)
Netzleitung: 1.0 - 2.5mm² feindrähtig / 1 - 4mm² massiv
1-10 V Leitung: 2-adrig 0.5 - 1.5mm² feindrähtig (max Länge 100 m)
2-adrig 0.5 - 1.5mm² feindrähtig (max Länge 300 m)
DSI Leitung:
Installationsanmerkungen
1. Das intDas interne Relais des Konverters kann maximal 15 Stck. Helvar EVG
vom Typ EL-HFC/CHFC/sc oder max.10A schalten. Darüber hinaus ist ein
externes Netzschütz erforderlich.
2. Vor der Installation ist der Konverter spannungsfrei zu schalten. Für die
externe Absicherung wird eine zusätzliche Sicherung benötigt. Wir
empfehlen einen 10A Leitungsschutzschalter.
3. Der Konverter kann ohne zusätzliche Programmierung über einen
Drehschalter automatisch einer Gruppe zugeordnet werden
0 Standardeinstellung ohne Gruppenzuordnung. Die Gruppenzuordnung
kann über die DIGIDIM Toolbox Software vorgenommmen werden.
1 F - Zuordnung des Konverters in eine feste Gruppe (1-15).
4. Alle Leitungen müssen für 230 V ausgelegt sein
.
5. Die Installation des Konverters ist nur in geeigneten Verteilungen zulässig
C0 C1
(-) (+)
DSI
Status LED
2
Physical
Selection
DA+ Sc DA-
2 2
2
2
.
:
.
.
.
.
F
Alimentation:
Sortie commutée:
Sortie 1-10V:
Sortie DSI:
Température Ambiante:
Humidité relative:
Coefficient IP:
Câble DALI:
Câble secteur:
Câble 1-10V:
Câble DSI:
1. La sortie commutée est prévue pour max. 15 ballasts du type EL-
HFC/CHFC/sc ou un courant de 10A maximum, quelque soit la
limite atteinte en premier. Pour des charges plus importantes il
faut prévoir un contacteur externe pouvant résister à des courants
d'enclenchement élevés.
2. Débranchez le réseau avant l'installation. Nous recommandons
de prévoir un disjoncteur de 10 A .
.
3. Sélection du Groupe (commutateur SW1):
0 Fonction normale Groupe DALI (positionnement d'origine).
1 F - Adresser le convertisseur au Groupe sélectionné (1-15).
. 4. Tous les câblages doivent être prévus pour 230 V
. 5. Seulement pour installation dans un emplacement à accès
restreint .
472
L N E
472
DALI
1-10V & DSI
converter
0 = Normal
1-F = Group
0
Données Techniques
90-264 VAC; 45-65Hz
charge résistive 10 A (max. 15 pièces EL-
HFC/CHFC/sc)
0.1 - 100 mA (max. 50 pièces EL-
HFC/CHFC/sc)
100 mA (max. 50 pièces ballasts DSI)
0 - 40 C °
90% max, sans condensation
30
1 paire 0.5 - 1.5 mm² multibrins (longueur
max. 300 m)
1.0 - 2.5 mm² multibrins / 1 - 4 mm² rigide
1 paire 0.5 - 1.5 mm² multibrins (longueur
max. 100 m)
1 paire 0.5 - 1.5 mm² multibrins (longueur
max. 300 m)
Notices d'installation
.