Inhaltszusammenfassung für Neumann PACE-VA
- Seite 1 Neumann Elektronik GmbH TECHNISCHE BESCHREIBUNG SPRACHALARMZENTRALE PACE-VA, EN54-16 L.-NR.: 3 344 4 Seite Version 3-260420...
- Seite 2 Neumann Elektronik GmbH Neumann Elektronik GmbH Europark Fichtenhain A6 47807 Krefeld Deutschland Telefon: +49 (0) 2151 / 48 59-0 Web: http://www.neumann-elektronik.com Mail: info@neumann-elektronik.com Originalbeschreibung Seite Version 3-260420...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Neumann Elektronik GmbH Inhaltsverzeichnis 1. Zeichenerklärung und Vereinbarungen ......................1.1. Abkürzungen ............................1.2. Sicherheit ............................... 1.2.1. Beschreibung der Warnhinweise ..................... 1.2.2. Typographische Regeln ........................1.2.3. Warnhinweise für Bediener ......................Kurzbeschreibung ............................3. EN 54-16 Konformitätsliste .......................... 4. Geräteübersicht ............................4.1. - Seite 4 Neumann Elektronik GmbH 4.6.4. Spannungsversorgung 48 VDC ..................... 5. Systemübersicht ............................5.1. Gerätefamilie ............................5.1.1. Erweiterte Systemkomponenten ....................5.1.2. Sprechstellen ..........................5.1.3. Medienkonverter ..........................5.1.4. Zubehör ............................5.2. Systemaufbau ............................ 5.2.1. Master-Slave-Konzept ........................5.2.2. High Availability (HA) Konzept ....................... 5.2.3. Havariekonzepte ..........................
- Seite 5 Neumann Elektronik GmbH Lieferumfang .............................. Technische Daten ............................12.1. Verstärker und Schnittstellen3 ......................12.2. Wesentliche Softwarefunktionen 3 ....................12.3. Elektrische Daten und Umwelt ......................12.4. Kennzeichnung ..........................13. Normen ................................ 14. Technische Daten ............................15. Anhang ................................. Seite Version 3-260420...
-
Seite 6: Zeichenerklärung Und Vereinbarungen
Neumann Elektronik GmbH 1. Zeichenerklärung und Vereinbarungen 1.1. Abkürzungen Abbreviation Description PACE Communication and Evacuation System for Audio Applications: Maken- name der Systemfamilie für Sprachalarmierungsanlagen, hergestelt von Neumann Elektronik GmbH. VACIE Voice Alarm Control and Indicating Equipment Fire Alarm Control and Indicating Equipment... -
Seite 7: Sicherheit
Neumann Elektronik GmbH 1.2. Sicherheit 1.2.1. Beschreibung der Warnhinweise Diese Bedienungsanleitung kann Warnungen, Empfehlungen und Sicherheitshinweise enthalten, die entspre- chend der Norm ISO 3864-1984 (E) dargestellt werden. Verbot. Gefahr eines elektrischen Schlages. Gefahr von Verletzung oder Beschädigung der Anlage. Vorschrift für die Bedienung. -
Seite 8: Typographische Regeln
Neumann Elektronik GmbH 1.2.2. Typographische Regeln • Die Bedienungsanleitung verwendet Fließtext, graphische Darstellungen, Tabellen und Abbildungen. • Die Bedienungsanleitung verwendet Farbbilder, um die Darstellung der Displays zu beschreiben und stellt in den Funktionsbeschreibungen auch Tastenbeschriftungen dar. Diese Darstellungen sind im- mer nur als Beispiele zu verstehen. -
Seite 9: Warnhinweise Für Bediener
Neumann Elektronik GmbH 1.2.3. Warnhinweise für Bediener Dieses Kapitel enthält Empfehlungen, Warnungen und Sicherheitshinweise, die den richtigen Umgang mit dem Gerät betreffen. Bei Ausfall oder Fehlfunktionen wenden Sie sich bitte umgehend an das technische Perso- nal. Um Schäden am Gerät zu vermeiden, gießen Sie keine Flüssigkeiten über das Gerät. - Seite 10 Neumann Elektronik GmbH europäischen Richtlinie zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten). Bitte verwenden Sie zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten die in Ihrem Land angebotenen Rückgabe- und Sammelsysteme. 1. Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch. – Lesen Sie zunächst alle Sicherheits- und Betriebs- hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
-
Seite 11: Kurzbeschreibung
Alarm- und Räumungsdurchsagen sowie von allgemeinen Informationen und Musik mit hoher Qualität. Die PACE-VA erfüllt alle Anforderungen der EN 54-16 und ist für die Anwendung als Sprachalarmierungsanla- ge (SAA) gemäß VDE0833-4 ausgelegt und unterstützt die stufenweise Räumung durch Konfiguration von Alarmsequenzern. - Seite 12 Neumann Elektronik GmbH Seite Version 3-260420...
-
Seite 13: En 54-16 Konformitätsliste
Neumann Elektronik GmbH 3. EN 54-16 Konformitätsliste Die PACE-VA ist vollständig konform zu allen verpflichtenden Anforderungen gemäß Standard DIN EN 54-16:2008-06 Sprachalarmzentralen. Zusätzlich werden auch folgende optionale Funktionen (Option mit Anforderung) unterstützt: 7.3 Anzeige des Sprachalarmzustands an der SAZ, akustische Anzeige 7.5 Stufenweise Räumung... -
Seite 14: Geräteübersicht
Neumann Elektronik GmbH 4. Geräteübersicht 4.1. Vorderansicht Beschreibung LC-Display, Escape (ESC) und 5-Wege Navigations-Taste Verstärkerlinien Betriebszustände: Status, Alarm, Aus Systemgeräte-Status und Clear/Reset Taste Alarmtasten, gesichert gegen versehentliches Aktivierung/Deaktivierung Status der Ethernet Eingänge sowie CDS und R(eserviert) 2x USB Service (Host), für Massenspeicher oder WLAN und Bluetooth Ad- apter Master-Modul, enthält wesentliche Systeminformationen, Konfigurationsda-... -
Seite 15: Blockschaltbild
Neumann Elektronik GmbH 4.3. Blockschaltbild Das Blockschaltbild zeigt eine Übersicht der wichtigsten Komponenten der PACE-VA. Seite Version 3-260420... -
Seite 16: Anzeigen Und Bedienelemente
• Abschaltzustand • Systemstörung (falls ein Systemfehler von PACE-VA erkannt wurde) Verstärker und Lautsprecherlinien 1 bis 4 Mithilfe von 12 LEDs werden die Betriebszustände der 4 Leistungsverstärkern und den angeschlossenen Lautsprecherlinien angezeigt. Es können ein aktiver, ein Störungsmelde- und ein Abschalt-Zustand je Verstär- ker angezeigt werden. - Seite 17 Neumann Elektronik GmbH Sta- Ampelmeldung zu Verstärker- oder Linienstörung (Fehler), z. B. beide Linien (a und b) ist nicht ok, oder z. B. Verstärker defekt, aber ein Havarieverstärker vorhanden Alarm Ohne Funktion LEDs für Betriebsart In diesem Bereich werden die Betriebsarten Betriebsbereitschaft, Sprachalarm und Störungsmeldezustand angezeigt.
- Seite 18 Die Impedanz einer Lautsprecherzone liegt außerhalb der konfigurierten Toleranz. Taster Die PACE-VA ist mit Tastern auf der Frontplatte ausgestattet, um Alarmdurchsagen, Betriebszustände und Neustart des Gerätes zu steuern. Diese Taster sind mit Alarm, Clear/Reset und Acoustic off beschriftet. Mit der Taste Alarm wird eine Alarmauslösung manuell ausgelöst. Die tatsächliche Alarmierungsdurchsage und die Sprachalarmzonen werden mit der Konfiguration definiert.
- Seite 19 Neumann Elektronik GmbH Taste Beschreibung Clear / Reset Im Sprachalarmzustand: • Drücken bis 3 Sek.: Akustisches Signal für Sprachalarmzustand wird abge- schaltet. • Drücken zwischen 3 und 10 Sekunden: Sprachalarmzustand wird zurück gesetzt und Alarm LEDs werden deaktiviert. • Länger 10 Sek.: Gerät wird neu gestartet.
- Seite 20 Neumann Elektronik GmbH Netzwerkverbindungen Der Zustand und die Aktivitäten der Netzwerkverbindungen werden durch 4 LEDs angezeigt. An den mit Ethernet bezeichneten LEDs werden die WAN-Netzwerkverbindungen und die internen WeNet- Netzwerkverbindungen der Sprachalarmanlage dargestellt. Der Ethernet LED ist einfarbig, die R-LED ist zweifarbig.
-
Seite 21: Service Usb-Ports
Ziehen Sie das Master-Modul heraus bzw. setzen Sie das Master-Modul vorsichtig ein bis es stoppt. Abschließend verschließen Sie die Kartenslot mit der Abdeckung und ziehen Sie die Schrauben wieder an. 4.4.4. Signalgeber Die PACE-VA ist mit einem akustischen Signalgeber ausgerüstet. Der Signalgeber ertönt, falls das Gerät in folgende Zustände wechselt: •... -
Seite 22: Lcd (Nicht-Verbindliche Anzeige)
Zur besseren Übersicht werden neben den LED-Anzeigen diverse zusätzliche Informationen über die LCD- Anzeige auf der Vorderseite angezeigt. Mittels 5-Wege-Navigations- und ESC-Taste wird durch das Menü na- vigiert. Im Grundzustand werden folgende Informationen in der obersten Ebene 1 angezeigt: • Name; PACE-VA Bezeichnung gemäß WeView-Konfiguration • Fehler gesamt (Fehler neu) •... -
Seite 23: Anschlussbelegung
Neumann Elektronik GmbH 4.5. Anschlussbelegung Der rückseitig angebrachte Systemanschluss konzentriert alle Schnittstellen der PACE-VA auf einer Leiste aus 16 RJ-45-Buchsen. Mit standardisierten RJ45-Patch-Kabeln werden die Verbindungen zu dem WAN-Netz- Seite Version 3-260420... - Seite 24 Neumann Elektronik GmbH werk, dem WeNet, den Schnittstellen der gesamten Brandmeldetechnik und allen weiteren Komponenten und Geräten der Sprachalarmierungsanlage hergestellt. Systemanschluss Seite Version 3-260420...
- Seite 25 Neumann Elektronik GmbH Seite Version 3-260420...
-
Seite 26: Steuereingänge Gpin, Gpinmon Und Gpinmonpwd
Neumann Elektronik GmbH 4.5.1. Steuereingänge GpIn, GpInMon und GpInMonPwd Die PACE-VA stellt 8 verpolungssichere Steuereingänge GpIn zur Verfügung. Die Steuereingänge GpIn können abhängig von der Konfiguration drei unterschiedliche Betriebsmodi einneh- men. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über diese Betriebsmodi. -
Seite 27: Steuereingang Gpin
Zur Anbindung an eine ruhestromüberwachende Brandmeldezentrale wird per Konfiguration ein interner Wi- derstand in den Eingang geschaltet. Dies ermöglicht der Brandmeldezentrale die kontinuierliche Prüfung der Verbindung zur Sprachalarmzentrale PACE-VA. Dieser interne Widerstand besitzt einen automatischen Schutz gegen zu hohe Betriebsspannungen (30V bis 60V). Der Eingang ist somit geschützt gegen Beschädi- gung bei Fehlkonfiguration. - Seite 28 Neumann Elektronik GmbH Die Anschlüsse A und b sind vertauschbar. GpInMon1- 4 Signal BMZGpIn-3A BMZGpIn-3B BMZGpIn-2A BMZGpIn-1A BMZGpIn-1B BMZGpIn-2B BMZGpIn-4A BMZGpIn-4B Seite Version 3-260420...
-
Seite 29: Ruhestromüberwachender Steuereingang Gpinmon (Pwd) Für Handmelder
Ein GpInMon Steuereingang für Handmelder (manuelle Alarmgeber) erzeugt bei entsprechender Konfiguration intern einen Ruhestrom, der die Verbindung zum Handmelder überwacht. Die Betätigung des Handmelders wird durch den Steuereingang detektiert, und die Sprachalarmzentrale PACE-VA wechselt in den Alarmzu- stand. GpInMon1- 4... -
Seite 30: Steuerausgang Gpout
Neumann Elektronik GmbH 4.5.5. Steuerausgang GpOut Die PACE-VA stellt 8 Steuerausgänge GpOut sowie 4 Steuerausgänge GpOutMon zur Verfügung. Der maxi- male Strom laut Datenblatt ist einzuhalten: Vier der Steuerausgänge sind als GpOutMon zusätzlich für den Betriebsmodus „überwacht“ ausgeführt. Die Steuerausgänge sind nicht gegen Überlastung geschützt. -
Seite 31: Steuerausgang Gpoutmon
4.5.6. Steuerausgang GpOutMon Zur Anbindung an eine Brandmeldezentrale mit Ruhestromüberwachung verfügt die Sprachalarmzentrale PACE-VA über 4 ruhestromüberwachte Steuerausgänge. Davon sind 2 als Schließer (NO, normally open) und 2 als Öffner (NC, normally closed) ausgeführt. Die maximal zulässige Spannung laut Datenblatt ist einzuhal- ten. -
Seite 32: Gppwr
Neumann Elektronik GmbH 4.5.7. GpPwr Der GpPwr-Anschluss stellt 2x 12Volt Ausgangsspannung mit einem min. Ausgangsstrom vom 50mA zur Ver- fügung. GpPwr Signal +12 V 0V, externally groun- Not connected Not connected Not connected Not connected +12 V 0V, externally groun-... -
Seite 33: Ts Sprechstelle
Neumann Elektronik GmbH 4.5.8. TS Sprechstelle Der TS Anschluss ist für den Anschluss einer Neumann Sprechstelle TS10 vorgesehen. Diese Sprechstelle ist mit 10 beleuchteten Tastern ausgestattet. Die Spannungsversorgung erfolgt über Pin 7 und 8 , minus (-) 48- Volt, mit Plus geerdet. -
Seite 34: I20Ma Messverstärker
Neumann Elektronik GmbH 4.5.9. I20mA Messverstärker Die PACE-VA ist mit 4x 20mA (4–20mA) Messverstärkern ausgerüstet. Ambient Noise Sensoren können an diese Anschlüsse angeschlossen werden. Die Sensoren messen die Umgebungslautstärke sowohl periodisch als auch unmittelbar vor einer Durchsage. Die jeweilige Durchsagelautstärke hängt dann vom Messergebnis sowie der konfigurierten Einstellung ab. -
Seite 35: Eth1 - Eth4 Wan Und Wenet
Neumann Elektronik GmbH 4.5.10. ETH1 – ETH4 WAN und WeNet Diese vier Schnittstellen, gekennzeichnet mit ETH1 bis ETH4, sind die zentralen Systemschnittstellen. Die Schnittstellen sind als WeNet-Ports vorkonfiguriert. Die Ports können teilweise als WAN-Port konfiguriert die Schnittstelle zu einem externen IP-Netzwerk (LAN oder WAN) bilden. -
Seite 36: Audioin
Neumann Elektronik GmbH 4.5.11. AudioIn Bis zu 4 AudioIn Kanäle können konfiguriert werden. Für technische Einzelheiten siehe Kapitel 12 Technische Daten. AudioIn Signal Input 3+ Input 3- Input 2+ Input 1+ Input 1- Input 2- Input 4+ Input 4- Seite... -
Seite 37: Audioout
Neumann Elektronik GmbH 4.5.12. AudioOut Bis zu 4 AudioOut Kanäle können konfiguriert werden. Für technische Einzelheiten siehe Kapitel 12 Techni- sche Daten. AudioOut Signal Output 3+ Output 3- Output 2+ Output 1+ Output 1- Output 2- Output 4+ Output 4-... -
Seite 38: Weitere Anschlüsse
4.6. Weitere Anschlüsse 4.6.1. Lautsprecheranschlüsse An die Lautsprecherausgänge LS Out der PACE-VA werden die 100V Lautsprecherzonen angeschlossen. Im oberen Bereich des Anschlusssteckers werden die Lautsprecher der A-Linien, im unteren Bereich die der B- Linien angeschlossen. Für den Anschluss der Lautsprecherlinien sind zwei 8-polige Stecker dem Lieferumfang beigefügt. Es können Leiterquerschnitte bis 1,5 mm²... - Seite 39 Neumann Elektronik GmbH Die nachfolgende Abbildung zeigt eine Beispielbeschaltung unter Verwendung des Havariebrücken-Steckers. Dieser Stecker wird benötigt, wenn jeder Havarieverstärker alle anderen Lautsprecherzonen beschallen kön- nen muss. Seite Version 3-260420...
-
Seite 40: Spannungsversorgung 230 Vac
Neumann Elektronik GmbH 4.6.3. Spannungsversorgung 230 VAC Die PACE-VA wird mit 230 Volt Netzspannung versorgt. Dazu wird das mitgelieferte Stromkabel verwendet. Schließen Sie das Kabel erst nach Abschluss aller Verkabelungsmaßnahmen an die PACE-VA an. 4.6.4. Spannungsversorgung 48 VDC Schließen Sie dazu eine 48-V-Gleichspannungsquelle an den Eingang 42-60 VDC an. Für den Anschluss ist ein 2-poliger Stecker der Firma Weidmüller im Lieferumfang enthalten. -
Seite 41: Systemübersicht
5.1.2. Sprechstellen IP-Tischsprechstelle 13554 PACE-CS20 und 13565 PACE-CS20 (R) Die Sprechstelle wird über die IP-Schnittstelle mit der Sprachalarmzentrale PACE-VA verbunden. Mit der Sprechstelle werden Live-Beschallungen durchgeführt, Alarmfunktionen aktiviert und deaktiviert. Die Sprech- stelle besitzt 20 frei beleg- und konfigurierbare Funktions- und Zielwahltasten. Sie bieten des weiteren die Möglichkeit zur Linien-/ Gruppen- und Quellenauswahl, den Anschluss externer Quellen und die Auslösung... -
Seite 42: Medienkonverter
2-Drahtumsetzer CE-EEP Unter Verwendung des 2-Drahtumsetzers kann ein mindestens zweiadriges Kabel (z. B. analoge Telefonlei- tung, Antennenkabel oder Klingeldraht) zur Anbindung der Sprachalarmzentralen PACE-VA genutzt werden, ohne dass neue Kabel verlegt werden oder sonstige bauliche Maßnahmen vorgenommen werden müssen. LWL-Umsetzer CE-MKP Zum Anschluss an eine vorhandene Lichtwellenleiter-Ringleitung wird der LWL-Medienkonverter eingesetzt. -
Seite 43: Systemaufbau
5.2.2. High Availability (HA) Konzept Um eine hochverfügbare Anlage darzustellen, wird eine PACE-VA als zweiter Master definiert um einen Aktiv/ Passiv-Cluster zu bilden. Diese zweite Master-PACE-VA arbeitet passiv und übernimmt die Aufgaben des akti- ven Masters, falls dieser versagt. - Seite 44 Neumann Elektronik GmbH Betrieb mehrerer PACE-VA Sind mehrere PACE-VA in einem Netzwerk verbunden, kann bei Ausfall eines Leistungsverstärkers in einer PACE-VA ein Leistungsverstärker einer anderen PACE-VA die Beschallung durchführen. Dazu werden an den mitgelieferten Steckverbindern jeweils die Plus-Leitungen (+) und die Minus-Leitungen (- ) am Havarieausgang Standby Amp der PACE-VA miteinander und zu den anderen PACE-VA verbunden.
- Seite 45 Neumann Elektronik GmbH Geräteredundanz Sind mehrere PACE-VA in einem Netzwerk eines komplexen Systems verbunden, kann bei Ausfall einer PACE-VA eine redundante PACE-VA deren Aufgaben übernehmen. Die untere Abbildung zeigt beispielhaft eine Sprachalarmierungsanlage. Hierbei wird die in der Sprachalarmzentrale PACE-VA eingebaute Havarie- funktion in der Matrix genutzt.
-
Seite 46: Havarie-Einstellungen
Neumann Elektronik GmbH 5.2.4. Havarie-Einstellungen Je nach Sicherheitsanforderung sind nachstehende Einstellungen anzuwenden. PACE stellt dafür die entspre- chenden Funktionen zur Verfügung, siehe Kapitel 7.3.3. ENS / SAA Merkmale (interne) Verstärkerhava- Gerätehavarie Systemredundanz Sicherheitsstufe I oder ENS Sicherheitsstufe II Sicherheitsstufe III (Sicherheitsstufen gemäß... -
Seite 47: Prüfverfahren Gemäß En 54-16 Ziffer 16.2.2.3
Verstärkerfehler (für alle Leistungsvarianten) oder Fehler im Übertragungsweg (Lautsprecher- stromkreis) und • bei Sicherheitsstufe 3: auf alle Fehler im Gesamtsystem. Die Prüfung eines Verstärker-Havariefalls, z.B. bei einer Abnahme, erfolgt für die PACE-VA im WeView Menü Wartung / Simulation des Verstärkerfehlers. Merkmale Störungszustand Besonderheiten... - Seite 48 Neumann Elektronik GmbH Stufe 2 Meldung A/B-Laut-sprecherstrom- kreise - Fehlermeldung bei Ausfall A-Linien - Fehlermeldung bei Ausfall B-Linien Havarieverstärker nur im - Fehlermeldung bei Ausfall eines Verstärkers Ausnahmefall: Funktion Bei 300W und 600W erfolgt - Verstärkerhavarie, falls eine Verstärkergruppe Linie A und B üblicherweise Aufteilung...
-
Seite 49: Installation Und Inbetriebnahme
Geräteteil. Um einen ungehinderten Luftstrom zu gewährleisten, dürfen die Lüftungsein- und - auslässe nicht verdeckt sein. Der PACE-VA ist mit zwei Lüftern versehen, die am hinteren Teil der PACE-VA verbaut sind. Die Lüfter werden sowohl bei erhöhter Temperatur als auch bei eingeschalteten Verstärkern im Sprachalarmzustand aktiviert. -
Seite 50: Weview Konfigurationswerkzeug
Hinweise, etwa für die Parametereinstellung, Installation und das Einpegeln bietet das Konfigurations- werkzeug WeView selbst. Die PACE-VA arbeitet entweder im Master-Modus oder im Slave-Modus. Ein Gerät im Master-Modus wird mit dem Master-Modul ausgestattet, auf dem sich die Konfigurations-Dateien des gesamten Systems befindet. -
Seite 51: Konfigurations-Ablage
Bedarf gesichert. 7.2.2 Cloud Service Registrierte Neumann Elektronik Kunden können auf ihr Passwort-geschütztes Konfigurations-Portal unter der URL weview.Neumann-Elektronik.de zugreifen. Dies Portal erlaubt das Erzeugen, Ändern, Löschen, den Import und Export von Projekten sowie die Benutzerverwaltung. Die Konfigurationsdaten können später auf das angeschlossene Sprachalarmsystem übertragen werden. -
Seite 52: Administration
Neumann Elektronik GmbH 7.3.1. Administration Verwaltung von Benutzerkonten. Zugriffsberechtigung der Benutzer auf Tasks. Verwaltung der Zugangsebe- Zugriffsberechtigung der Benutzer auf werksseitige, globale oder lokale Default-Einstellungen. Werksseitige Defaults umfassen globale Defaults, diese umfassen lokale Defaults. Unter Administration/RFID werden mit Hilfe von RFID-Schlüsseln abgesicherte Funktionen zusammengestellt. -
Seite 53: Konfiguration
Neumann Elektronik GmbH Die Anschlüsse sind nur nutzbar, falls sie hier konfiguriert werden und ihnen ein Name zugewiesen wurde. Bei A/B-Verkabelung werden die Lautsprecherlinien A und B aus einem (1) Verstärker geführt. Für (Geo)redundante Verkabelung werden die Lautsprecherlinien A und B aus zwei unterschiedli- chen Verstärkern geführt. - Seite 54 Neumann Elektronik GmbH Unter Konfiguration/Audiodateien können Audiodateien für Ansagen für allgemeine Ansagen aus dem Textspeicher, Vorgong für Aufmerksamkeitssignale vor einer Ansage, Negative Quittung für die Quittierung einer erfolglos durchgeführten Ansage, Alarm für Alarm- und Evakuierungsansagen im Alarmierungsfall, Alarm Ende für die Entwarnung zur Beendigung der Alarmierung, Referenz für systeminterne Töne, etwa zum Einpegeln und...
- Seite 55 Neumann Elektronik GmbH Alarm Steuereingang per Eingangskontakt Quelle zu Ziel per vorgegebenem Paar Quelle/Senke Senke per vorgegebener Senke Alarmtaste per Alarmtaste einer PACE-VA Evakuierung per Evakuierungstaste einer PACE-VA Akustik An per Akustik-an Ereignis Fehler Steuereingang per Eingangskontakt Pilot per Pilottonfehler Verstärker per Verstärkerfehler...
-
Seite 56: Installation
Neumann Elektronik GmbH 7.3.5. Installation Vor-Ort-Einmessen und Einpegeln des gesamten Systems. Unter Installation/Impedanzbestimmung erfolgt das automatische Einmessen der Lautsprecherlinien-Impe- danzen. Unter Installation/Senkenpegelung erfolgt die Pegelung der Senken mithilfe des eingebauten Referenzsi- gnalgebers. Hierzu wird die Verstärkung für den geforderten Pegel im Beschallungsbereich eingestellt. - Seite 57 Neumann Elektronik GmbH Menü Auswahl eines der Tasks im linken Bereich der oberen Menüleiste. Es werden nur solche Tasks angezeigt, für die der Benutzer berechtigt ist. Die Benutzer-Sprache kann über ein Auswahlfeld rechts im Menü ausgewählt werden. Der Default der Benut- zer-Sprache wird im Administration Task definiert.
- Seite 58 Neumann Elektronik GmbH Ausgewählte Elemente zeigen ihre Details im Detail-Bereich. Der Auswahl-Bereich besitzt unten Element- Bearbeitungstasten (Modifizierer). Eine solche ist z. B. die [+] Taste, mit der ein neues Element hinzugefügt wird, z. B.: Die ggf. vorhandenen Ansichtstasten oberhalb des Auswahl-Bereichs legen die Art der Ansicht, z. B. die Listen- oder Baumansicht, Sortierungs-, Anordnungs- und Hierarchie-Kriterien fest.
- Seite 59 Neumann Elektronik GmbH Der Informations-Bereich ist ein Fenster mit Hinweisen (Tooltips), das beim Klick auf einen Bezeichner kon- textabhängig angezeigt wird und beim Klick auf eine freie Fläche wieder verschwindet. Seite Version 3-260420...
-
Seite 60: Funktion Und Betrieb
Neumann Elektronik GmbH Funktion und Betrieb Die PACE-VA bietet viele Möglichkeiten zum Erzeugen von Ansagen sowie zahlreiche Leistungsmerkmale. Sie erlaubt Live-Ansagen mittels der Sprechstellen der PACE Familie, mittels VoIP-Telefonen, und auch Text-to- Speech Ansagen werden unterstützt. Live-Ansagen können die Hintergrundmusik (HGM) stumm schalten, während die Ansage erfolgt;... -
Seite 61: Wartung Und Instandhaltung
Neumann Elektronik GmbH 9. Wartung und Instandhaltung Die PACE-VA ist wartungsfrei. Die Instandhaltung der gesamten Sprachalarmanlage und damit der Sprachalarmzentrale PACE-VA als ihr wesentlicher Bestandteil muss nach Anforderungen in DIN VDE 0833-4, soweit zutreffend, durch eine Fach- firma erfolgen. 9.1. -
Seite 62: Servicefälle
Neumann Elektronik GmbH 10. Servicefälle Siehe Kapitel 4.4 für die verbindlichen Anzeigen durch die frontseitigen LEDs. 10.1. Systemstörung Siehe Kapitel 4.4.1 LED WD. 1. Systemstörung zurücksetzen gemäß Kapitel 4.4.1. 2. Gegebenenfalls neueste Firmware einsetzen (siehe 10.4). 3. Im Wiederholungsfall Hersteller-Support anfragen. -
Seite 63: Firmware-Update
Neumann Elektronik GmbH 10.4. Firmware-Update 1. Verbinden Sie sich über einen modernen Webbrowser mit der Oberfläche WeView. Nutzen Sie bei einer IP-Adresse XXX des Masters dazu die folgende url: http://XXX:8080 2. Nach Anmeldung können Sie im Menü Wartung unter Firmware-Aktualisierung die aktuelle Firm- ware ins System hochladen und aktivieren. -
Seite 64: Lieferumfang
Neumann Elektronik GmbH Lieferumfang Im Lieferumfang sind folgende Teile enthalten. Menge Beschreibung Sprachalarmzentrale PACE-VA Kaltgeräteanschlusskabel 230VAC, 2 Meter 2-poliger Steckverbindung (Weidmüller) mit Verriegelung für 48 VDC 8-poliger Steckverbindung (Weidmüller) für Lautspre- cherausgänge (LS out), schwarz 8-poliger Steckverbindung (Weidmüller) für Havarieaus- gänge (Standby Amp), orange... -
Seite 65: Technische Daten
Neumann Elektronik GmbH Technische Daten 12.1. Verstärker und Schnittstellen3 Inhalte in eckigen Klammern […] geben Beschriftung der Schnittstellen an. Verstärker Anzahl Lautsprecherausgänge [LS Out] 8 (4x mit A/B-Verkabelung) Betriebsart Class-D Verstärkertyp 100V, galvanisch getrennt Ausgangsleistung 4x 150W • EN60268-3:2013 verzerrungsbegrenzte Aus-... - Seite 66 Neumann Elektronik GmbH Überwachung Impedanz-, Leistungs- und Erdschlussmessung Havarieausgänge [Standby Amp] 4 Verbindungen 4x Audioeingänge [AudioIn] Eingangssignal -9dBu nominal, +6dbu maximal, symmetrisch Eingangsimpedanz Z > 10kOhm Frequenzgang 20Hz bis 20kHz Signalrauschabstand SNR > 90dB (A-bewertet) Verzerrung THD+N < 0,1% 4x Audioausgänge [AudioOut]...
- Seite 67 Neumann Elektronik GmbH 2x Steuerspannung [GpPwr] < 12V, min. 50mA 1x Tischsprechstelle [TS] Für Neumann Elektronik Tischsprechstelle TS10 Seite Version 3-260420...
-
Seite 68: Wesentliche Softwarefunktionen 3
Neumann Elektronik GmbH 12.2. Wesentliche Softwarefunktionen DSP Funktionen Filter, EQ, einstellbare Verzögerung, Frequenzshifter, Lautstärkeanpassung, Kanalmischer, Hochpass und Tiefpass Filter pro Eingangskanal Unterstützte Audio Codecs für Sprache G.711 PCMU/PCMA 8kHz G.722 16kHz Breitband, Speex 8kHz Schmalband Speex 16kHz Breitband Speex 32kHz Ultra-Breitband PCM Linear 16Bit, 8 - 48kHz Unterstützte Audio Codecs für Töne und... -
Seite 69: Elektrische Daten Und Umwelt
Neumann Elektronik GmbH 12.3. Elektrische Daten und Umwelt Spannungsversorgungsbereich Eingang 230V [100–260V AC] 100 – 260V , 40 – 60Hz Eingang 48V [42-60V AC] 42 – 60V Spitzeneingangsstrom Eingang: 230V 3,5A Eingang: 48V Einschaltstrom Eingang: 230V < 16A Eingang: 48V <... -
Seite 70: Normen
Neumann Elektronik GmbH 13. Normen Das Gerät erfüllt die folgenden Normen: • EN 50121-4:2006 • EN 50130-4:2015 • EN 60268-3:2013 • EN 60950-1:2011 • DIN VDE 0833-4:2014 • EN 54-16:2008 • TRVB S 158 • ISO 7240-16:2007 Seite Version 3-260420... -
Seite 71: Technische Daten
Neumann Elektronik GmbH 14. Technische Daten Mechanische Daten Abmessungen (H x B x T) 43,7mm x 482,5mm x 360 mm Einbaumaße Breite 19“, 1HE nach DIN EN 60297, Einbautiefe: 360mm ohne Steckverbinder (Platzbedarf für Verkabelung >= 90mm) Gewicht ca. 5,5 kg... - Seite 72 Neumann Elektronik GmbH Ausgangsleistungskonfiguration 4 x 150W (4 x 200W nach EIA SE-101-A-1949) 2 x 300W (2 x 400W nach EIA SE-101-A-1949) 1 x 300W, 2 x 150W (2 x 200W nach EIA SE-101-A-1949) 1 x 450W, 1 x 150W (1 x 200W nach EIA SE-101-A-1949)
- Seite 73 Neumann Elektronik GmbH Frequenzgang 20Hz … 20kHz (-3dB) Dämpfungsfaktor >50 Signalrauschabstand SNR >100dB (S-AES17) Übersprechdämpfung >80dB Verzerrung THD+N <0,5% bei 1kHz Überwachung Impedanz-, Leistungs- und Erdschlussmessung Havarieausgänge [Standby Amp] 4 Verbindungen Schnittstellen 4 Audioeingänge [AudioIn] Eingangssignal -9dBu nominal, +6dBu maximal, symmetrisch Eingangsimpedanz Z >...
- Seite 74 Neumann Elektronik GmbH Wesentliche Softwarefunktionen DSP Funktionen Filter, Equalizer,einstellbare Verzögerung, Frequenzshifter, Lautstärkeanpassung, Kanalmischer, Hochpass- und Tief- passfilter pro Eingang Unterstützte Audio Codecs für Sprache G.711 PCMU/PCMA 8kHz, G.722 16kHz Breitband, Speex und Musikdateien 8kHz Schmalband, Speex 16kHz Breitband, Speex32kHz Ul-...
-
Seite 75: Anhang
Neumann Elektronik GmbH 15. Anhang GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permit- ted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. - Seite 76 Neumann Elektronik GmbH Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program).
- Seite 77 Neumann Elektronik GmbH c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
- Seite 78 Neumann Elektronik GmbH 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
- Seite 79 2Ggf. müssen Sie für Ihr Betriebssystem zusätzlich einen Treiber installieren. 3= Benutzt den Audioeingang 4 von AudioIn-Systemstecker 4= Input 4 is used by TS-port, if Neumann Elektronik call station TS10 is connected 5Mit ETH1 to ETH4 beschriftete Anschlüsse werden hier bezeichnet mit ethernet0 bis ethernet3.