PROLiMA TECH Samuel 17 Installation Seite 2

Installation
Step 2
Step 1
Thermal Compound
Thermal Compound
M3 x 6 Screw
Step 3
CPU 1366
Nylon Washer
Spring-loaded Screw
Step 4
M3 x 17 Screw
120mm x 120mm x 12mm Fan 120mm x 120mm x 25mm Fan
Step 1
In accordance to your platform, select
the appropriate bracket arm and then
use the M3 x 6 screws to secure in
place.
Step 2
Spread out a thin layer onto the CPU
and to the heatsink base bottom.
Step 3
Place the heatsink on top of CPU.
Apply the Nylon washers to each
spring loaded screws and then insert
through the mounting holes from the
bottom of the motherboard.
Step 4
Depending on the thickness of your
fan,select the appropriate type of
screws (M3 x 17 or M3 x 30) to secure
the fan to the heatsink.
Paso 1
En función de su plataforma, seleccione
el brazo de soporte apropiado y, a
continuación, use los tornillos M3 x 6
para realizar las fijaciones.
M3 x 30 Screw Paso 2
Extienda una capa fina en la CPU y en
la parte inferior de la base del disipador.
Paso 3
Coloque el disipador en la parte superior
de la CPU. Ponga las arandelas de
nylon a los tornillos accionados por
muelley, a continuación, insértelos por
los orificios de montaje desde la parte
inferior de la placa base.
Paso 4
Dependiendo del grosor del ventilador,
seleccione el tipo de tornillo adecuado
(M3 x 17 o M3 x 30) para fijar el
ventilador al disipador.
Etape 1
Schritt 1
En fonction de votre plateforme, Wählen Sie die passende Halterung
sélectionnez le bras de support für Ihre Prozessorplattform, fixieren Sie
approprié et utilisez les vis M3 x 6 die Halterung mit M3 x 6-Schrauben.
pour l'attacher .
Schritt 2
Etape 2 Verteilen Sie eine dünne Schicht
Wärmeleitpaste gleichmäßig auf der
Etalez une petite couche sur l'unité
Oberseite der CPU und auf der
centrale et sur le dessous de la base
du dissipateur thermique. Unterseite des Kühlkörpers.
Schritt 3
Etape 3
Setzen Sie den Kühlkörper gerade auf
Posez le dissipateur thermique sur
die CPU auf. Setzen Sie je eine Nylon-
l'unité centrale. Posez les rondelles
Unterlegscheibe auf die Federschrauben
Nylon sur chaque vis à ressort puis
auf, führen Sie die Schrauben
insérez dans les trous de montage en
anschließend von unten durch die
bas de la carte mère.
Bohrungen im Motherboard.
Etape 4
Schritt 4
En fonction de l'epaisseur de votre
Fixieren Sie den Lüfter am Kühlkörper;
ventilateur, choisissez le type de vis
nutzen Sie dazu je nach Dicke des
approprié (M3 x 17 ou M3 x 30) pour
Lüfters entweder M3 x 17-oder
attacher le ventilateur au dissipateur
M3 x 30-Schrauben.
thermique.
步驟一 手順
依不同主機板規格，選擇適合的轉接板
お使いのプラットフォームに合うブラ
，再以M3 x 6螺絲固定
ケットアームを選択し、M3 x 6ねじを
步驟二
使って定位置に固定します。
分別將CPU及散熱器銅底均勻塗上導熱
手順 2
膏
CPUの上とヒートシンクベースの底部
步驟三
まで薄層を広げます。
將散熱器放在CPU上，依序用尼龍墊圈
和彈簧螺絲固定 手順 3
步驟四 ヒートシンクをCPU の一番上に置きま
依不同風扇規格，選擇適合的螺絲(M3 す。ワッシャーを各バネ付きねじに取
x 17螺絲或M3 x30螺絲)。將風扇固定 り付けて、マザーボードの底部にある
在散熱器上 取り付け穴から差し込みます
手順 4
ファンの厚さに合うねじタイプ
（M3 x 17またはM3 x 30 )を選択して
、ファンをヒートシンクに固定します
Samuel 17 CPU Cooler
Fase 1
In base alla piattaforma, selezionare
la staffa appropriata ed usare le viti
M3 x 6 per fissarla.
Fase 2
Stendere uno strato sottile sulla CPU
e sulla base del dispersore di calore.
Fase 3
Collocare il dissipatore di calore sopra
la CPU.Mettere le rondelle di nylon su
ciascuna vite a molla e poi inserirle
attraverso i fori di montaggio sulla
parte inferiore della scheda madre.
Fase 4
Scegliere le viti appropriate (M3 x 17
o M3 x 30) in base allo spessore
della ventola per fissarla al dispersore
di calore.
1
단계
플랫폼에 따라 해당 브래킷 암을
선택한 후 M3 x 6 나사를 사용해
제자리에 고정합니다.
단계
CPU 와 히트싱크 베이스 바닥에
고르게 얇게 바릅니다.
단계
히트싱크를 CPU 위에 놓습니다.
와셔를 스프링 장전 나사에 끼운 후
머더보드 바닥의 장착 구멍을 통해서
삽입합니다.
단계
팬의 두께에 따라 적합한 유형의 나사
(M3 x 17 또는 M3 x 30)을 선택해
팬을 히트싱크에 고정합니다.