Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Palmera PAC 500/1
Inhaltszusammenfassung für Palmera PAC 500/1
- Seite 1 Anleitung PAC 500-1 29.09.2004 13:20 Uhr Seite 1 Kullanma Talimat∂ Çit Makas∂ Bedienungsanleitung Heckenschere Operating Instructions Hedge trimmer 500/1 Art.-Nr.: 34.035.14 I.-Nr.: 01024...
- Seite 2 Anleitung PAC 500-1 29.09.2004 13:20 Uhr Seite 2...
- Seite 3 Anleitung PAC 500-1 29.09.2004 13:20 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung PAC 500-1 29.09.2004 13:20 Uhr Seite 4 çekerken kablodan tutarak as∂lmay∂n. Kabloyu 1. Genel Güvenlik Uyar∂lar∂ s∂caktan, ya©dan ve keskin kenarlardan koruyun. Dikkat! Elektrikli aletlerin kullan∂m∂nda elektrik 11. Durma alan∂n∂z∂ fazla zorlamay∂n çarpmas∂na, yaralanma ve yanma tehlikesine - Anormal vücut hareketlerinden kaç∂n∂n. karµ∂...
- Seite 5 Anleitung PAC 500-1 29.09.2004 13:20 Uhr Seite 5 aç∂klanmad∂©∂ takdirde müµteri hizmetleri servisi Çit makas∂ sadece iki elle tutularak taraf∂ndan tamir edilmeli veya de©iµtirilmelidir. kullan∂lacakt∂r. Aç∂p kapatma µalterinin çal∂µmad∂©∂ aletleri kull- Çit makas∂ ile çal∂µ∂rken güvenli durmaya dik- anmay∂n. kat edin ve sa©lam ayakkab∂ giyin. 19.
- Seite 6 Anleitung PAC 500-1 29.09.2004 13:20 Uhr Seite 6 bloke etme sebebini ortadan kald∂r∂n. lan∂c∂n∂n gürültü koruma önlemlerini almas∂ gereklidir. Bu aletin gürültü de©eri IEC 59 CO 1.19 Makas∂ kuru, güvenli ve çocuklar∂n eriµemey- 11; IEC 704; DIN 45635-1, D.3.1.; NFS 31-031 ece©i bir yerde saklay∂n.
- Seite 7 Anleitung PAC 500-1 29.09.2004 13:20 Uhr Seite 7 6. Elektrik ba©lant∂s∂ 9. Bak∂m ve temizleme Makinenin bak∂m ve temizleme çal∂µmas∂na Makine sadece tek fazl∂ 230V 50Hz alternatif ak∂m baµlamadan önce makineyi durdurun ve fiµi priz µebekesine ba©lanarak çal∂µt∂r∂lacakt∂r. Makinenin elektrik aksam∂ koruma izolasyonlu oldu©undan den ç∂kar∂n.
- Seite 8 Anleitung PAC 500-1 29.09.2004 13:20 Uhr Seite 8 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 10. Zweckentfremden Sie nicht das Kabel – Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel, und Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen benützen Sie es nicht, um den Stecker aus der sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Steckdose zu ziehen.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Anleitung PAC 500-1 29.09.2004 13:20 Uhr Seite 9 montiert sein und alle Bedingungen des Gerätes Sicherheitshinweise gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile sol- Bitte Sicherheitshinweise und Anleitung sorgfältig len sachgemäß durch eine lesen und befolgen! Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewech- Vor sämtlichen Arbeiten, die Sie an der selt werden, soweit nichts anderes in den Heckenschere vornehmen, ist der Netzstecker Betriebsanleitungen angegeben ist. - Seite 10 Anleitung PAC 500-1 29.09.2004 13:20 Uhr Seite 10 Anzeichen von Beschädigung und Alterung fältig. Halten Sie Ihr Werkzeug sauber und untersuchen. scharf, um gut und sicher arbeiten zu können. 1.14 Die Heckenschere darf nur benutzt werden, Beachten und befolgen Sie die Hinweise zur wenn sich die Anschlussleitung in unbe- Wartung und Pflege.
-
Seite 11: Erklärung Des Schildes (Siehe Bild 3)
Anleitung PAC 500-1 29.09.2004 13:20 Uhr Seite 11 stigen. Bitte achten Sie dabei auf den Auslauf der 4. Erklärung des Schildes (siehe Bild 3) Schneidmesser. Prüfen Sie bitte die Funktion der Schneidmesser. 1. Warnung Die beidseitig schneidenden Messer sind gegen- 2. -
Seite 12: Störungen
Anleitung PAC 500-1 29.09.2004 13:20 Uhr Seite 12 den. So können Sie die Heckenschere fachge- recht aufbewahren. 10. Störungen Gerät läuft nicht: Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß angeschossen ist und prüfen Sie die Netzsicherungen. Falls das Gerät trotz vorhandener Spannung nicht funktioniert, senden Sie es bitte an die angegebene Kundendienstadresse. - Seite 13 Anleitung PAC 500-1 29.09.2004 13:20 Uhr Seite 13 1. General safety information ments. Check the plug and cable regularly and, if damaged, have them replaced by an authorized Caution! When using electric tools it is imperati- specialist. Check the extension cable regularly ve to take the following basic safety precautions and replace it if damaged.
-
Seite 14: Specific Safety Information
Anleitung PAC 500-1 29.09.2004 13:20 Uhr Seite 14 Be sure to hold the hedge trimmer well away 21. Have repairs carried out only by a qualified from your body when it is switched on. electrician 1.10 Make sure there are no other persons or ani- - This electric tool complies with the pertinent mals within your working area (radius of swing). - Seite 15 Anleitung PAC 500-1 29.09.2004 13:20 Uhr Seite 15 instructions. 1.25 The German Farmers Union, for example, pro- 5. Technical data hibits the use of electric hedge trimmers by per- sons aged 17 or less. Persons aged 16 and Voltage 230V ~ 50Hz above may only use electric hedge trimmers if Power consumption 550 W...
-
Seite 16: Practical Tips
Anleitung PAC 500-1 29.09.2004 13:20 Uhr Seite 16 8. Practical tips The hedge trimmer can be used to cut shrubs and bushes as well as hedges. For the best performance, hold the hedge trim- mer with its teeth at an angle of approx. 15° to the hedge (see Figure 5). - Seite 17 EC Заявление о конформности Vyhásenie EU o konformite Dichiarazione di conformità CE Декларация за съответствие на ЕО Declaraţie de conformitate CE Heckenschere PAC 500/1 AT Uygunluk Deklarasyonu következő irányvonalakkal és normákkal. Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übe- reinstimmung des Produktes.
- Seite 18 Anleitung PAC 500-1 29.09.2004 13:20 Uhr Seite 18 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Seite 19 Anleitung PAC 500-1 29.09.2004 13:20 Uhr Seite 19 ISC GmbH Agi s.r.o Stefanikova 10 Eschenstraße 6 SK-91101 Trecin D-94405 Landau/Isar Tel. 32 7445270, Fax 32 7445270 Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min) Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.
- Seite 20 Anleitung PAC 500-1 29.09.2004 13:20 Uhr Seite 20 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.