EMILY VEGA Bedienungsanleitung Und Ersatzteilkatalog
Verteilschaufel
Inhaltszusammenfassung für EMILY VEGA
- Seite 1 VEGA Verteilschaufel Bedienungsanleitung und Ersatzteilkatalog Z.A. des Landes, 29800 Tréflévénez, Frankreich : 00.33.2.98.21.86.11 - : 02.98.21.86.14 Website: www.emily.fr...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung GAV VEGA INHALT BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG______________________________________5 INSTALLATION KUPPLUNG VERTEILUNG 3.1 GAV V INSEITIGER USTRAG ÖRDERSCHNECKE 3.2 Z WEISEITIGER USTRAG 3.3 H 1918 YDRAULISCHER NTWIRRER 3.4 S CHNITZELMASCHINE 3.5 R UTSCHE 3.6 S CHUTZABDECKUNG FÜR ONZENTRAT SILOAUSTRAG 4.1 F ESTER REIFER 4.2 2-Z... -
Seite 3: Einleitung
Bedienungsanleitung GAV VEGA Einleitung Vielen Dank für den Kauf einer VEGA Verteilschaufel. Zunächst bitten wir Sie, diese Bedienungsanleitung gründlich durchzulesen, um eine sachgerechte Bedienung Ihrer VEGA Verteilschaufel zu gewährleisten. Ihre VEGA Verteilschaufel beinhaltet eine einjährige Garantie auf Teile und Arbeitskraft gegen Herstellungsfehler des Konstrukteurs Die Garantie gilt nicht, falls die Anweisungen dieses Handbuchs nicht beachtet werden oder im Falle einer falschen Anwendung. -
Seite 4: Änderungen
Bedienungsanleitung GAV VEGA Änderungen Die Gesellschaft EMILY ist um die ständige Verbesserung der Produkte bemüht. Aus diesem Grunde können Herstellungspläne unserer verschiedenen Maschinen ohne Vorankündigung geändert werden. Seite... -
Seite 5: Konformitätserklärung
Bedienungsanleitung GAV VEGA Konformitätserklärung Ich, Bernard ALEGOET, Direktor der Gesellschaft EMILY mit Sitz in Z:A: Les Landes in Tréflévénez, bestätige, dass das nachstehend angegebene Gerät: GAVV…. den gesetzlichen Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG des europäischen Parlaments und des Rats vom 17. Mai 2006 für Maschine mit Änderung der Richtlinie 95/16/EG entspricht. -
Seite 6: Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Seriennummer Artikelnummer des Produkts Wir weisen darauf hin, dass ausschließlich geschultes Personal berechtigt ist, den VEGA Verteilschaufel zu bedienen und zu warten, um einen Unfall aufgrund von Unkenntnis der Maschine oder deren nicht vom Konstrukteur beabsichtigte Bedienung zu verhindern. Die Bedienung sollte, ausgehend von der Trägermaschine, nur durch eine Person erfolgen. - Seite 7 Lesen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen sowie die auf dem Trägerfahrzeug angebrachten Sicherheitshinweise. Lernen Sie die Bedienung der VEGA Verteilschaufel sowie den Umgang mit der Steuerung. Vertrauen Sie sie niemals einer ungeschulten Person an. Die VEGA Verteilschaufel muss ständig gewartet werden. Jede unerlaubte Änderung kann die Funktionsweise oder die Sicherheit beeinträchtigen und die Lebensdauer verkürzen.
- Seite 8 Bedienungsanleitung GAV VEGA 7. Schutz von Fremdkörpern Ergreifen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen, um eine Verletzung durch fliegende Fremdkörper zu verhindern. Schalten Sie die Maschine niemals ein, solange sich andere Personen in der Nähe befinden. 8. Sicherheit bei der Wartung Lesen Sie die Instandhaltungsregeln vor Beginn der Arbeit aufmerksam durch.
-
Seite 9: Installation
Transportunternehmen Vorbehalte anzumelden. Heben Hinweis: Das Gewicht der VEGA Verteilschaufel ist im Kapitel „Vertrieb und Silageschneiden“ angegeben, das Gewicht wird je nach Art der Maschine und den Zubehörteilen hinzugefügt. Stellen Sie vor dem Transport der Maschine mit einem Hebewerkzeug Folgendes sicher: Die Hebewerkzeuge befinden sich in einem guten Zustand. - Seite 10 Die Hydraulik wird nach dem Ausschalten des Motors des Trägerfahrzeugs und dem Dekomprimieren der Hydraulikleitung angeschlossen. Falls Ihre VEGA Verteilschaufel über eine Dränröhre verfügt, muss diese unbedingt zuvor angeschlossen werden, um die hydraulischen Motorverbindungen, aber auch den dehnbaren Schlauch, der den Wagen mit dem Trägerfahrzeug verbindet, nicht zu beschädigen.
-
Seite 11: Vorne Links
Bedienungsanleitung GAV VEGA Elektroanschluss bei der Option mit Schneidmaschine Der Elektroanschluss erfolgt bei ausgeschaltetem Motor des Trägerfahrzeugs. Der Anschluss der Magnetventile erfolgt an den 2 kleinen, sich gegenüberliegenden Klemmen. Diese haben keine Polarität. Elektroanschluss an den 2 gegen- überliegenden Klemmen Prüfen Sie vor der ersten Bedienung, dass die Hydraulikschläuche und Elektrokabel... -
Seite 12: Verteilung
Mindestbetriebsdruck (in Bar) Mindestdurchsatz (in L/Min.) Betrieb: Die Vega Verteilschaufel einseitiger Austrag mit Entwirrungsrädern wird auf Frontlader geladen, mit Front- und Heckhubwerk. Er ermöglich die Aufnahme und Verteilung des Materials von einer Seite der Schaufel (eingelagerter Mais, Konzentrat...). Serienmäßig enthält die Schaufel eine Klappe, die durch einen Hydraulikzylinder... - Seite 13 Bedienungsanleitung GAV VEGA Waagerechte Horizontalstand Leicht Schaufel eingesunkene Schaufel Beim Austrag öffnet sich die Klappe, die Schnecke dreht sich und treibt die Entwirrungsräder an. Einstellungen: Alle Schaufeln werden im Werk getestet, mit Öl aufgefüllt und eingestellt. Je nach Durchflüssen und Druck des Trägerfahrzeugs und des auszutragenden Materials müssen jedoch einige Einstellungen vorgenommen werden.
- Seite 14 Bedienungsanleitung GAV VEGA Ausgenommen bei Flüssigmaterial (Konzentrat, usw.) Wartung: Schmieren der Gelenke Folgende Gelenke müssen geschmiert werden, um die richtige Funktion und Langlebigkeit der Maschine zu gewährleisten: Schmieren Drehachse Schmieren Zylinder Entwirrer Schmieren nach je 10 Betriebsstunden Schmieren der Drehachse Klappe Schmieren Sie reichlich, bis ein frischer Fettrand an den Gelenkenden erscheint.
-
Seite 15: Betriebsstörungen
Bedienungsanleitung GAV VEGA Betriebsstörungen: Störungen Mögliche Ursachen Abhilfen Die Hydraulikleitung ist nicht richtig an Prüfen Sie den Hydraulikanschluss den Motor angeschlossen Das Sequenzventil ist nicht richtig ein (P12) Stellen Sie das Sequenzventil eingestellt Magnetventil des Rotors/der Backe/… Unterbrechen Sie den elektrischen Kreislauf erregt Die Klappe öffnet... -
Seite 16: Doppelter Austrag
Bedienungsanleitung GAV VEGA 3.2 Doppelter Austrag Wesentliche Bestandteile: Klappe Doppeltwirkender Zylinder Technische Merkmale Klappe doppelter BEZEICHNUNG Austrag Ausführung Vega Zusätzliche Breite + 75 mm Tatsächliches Gewicht 43 bis 53 kg Zusätzliches Gewicht 10 bis 20 kg Betrieb: Mit dem doppelten Austrag kann das Material zu jeder Seite verteilt werden. Die beiden Klappen werden von einem doppeltwirkenden Zylinder betrieben, der mit der Schnecke verbunden ist. - Seite 17 Bedienungsanleitung GAV VEGA Einstellung Klappe vorne rechts oder hinten links VSD* Klappe vorne links oder hinten rechts VSG* *VSD: rechtes Sequenzventil *VSG: linkes Sequenzventil *VS: Sequenzventil Leer Falls die Klappe sich beim Test nicht öffnet, muss das Sequenzventil oder angezogen werden, um die Trappe sehr langsam vollkommen zu öffnen.
-
Seite 18: Wartung
Bedienungsanleitung GAV VEGA Wartung: Schmieren der Gelenke Schmieren Schmieren Entwirrer Drehachse Zylinder Schmieren nach je 10 Betriebsstunden Schmieren Drehachse Betriebsstörungen: Klappe Störungen Mögliche Ursachen Abhilfen Die Klappe öffnet sich Falsche Einstellung des Einstellung des Sequenzventils nicht Sequenzventils oder VSG (P16) Die Klappe öffnet... -
Seite 19: Hydraulischer Entwirrer
Bedienungsanleitung GAV VEGA 3.3 Hydraulischer Entwirrer Haube Wesentliche Bestandteile: Hydr. Entwirrer Antriebsrad Getriebemotor Technische Merkmale Hydr. BEZEICHNUNG Entwirrer Ausführung Vega Tatsächliches Gewicht 99 bis 130 kg Zusätzliches Gewicht 58 bis 63 kg Betrieb: Mit dem hydraulischen Entwirrer kann eine Verstopfung bei Mais oder Stroh vermieden werden, zudem kommt das Material nicht mehr in Kontakt mit der Schnecke. - Seite 20 Bedienungsanleitung GAV VEGA Wartung: Schmieren der Gelenke Folgende Gelenke müssen geschmiert werden, um die richtige Funktion und Langlebigkeit der Maschine zu gewährleisten: Schmieren des Antriebsrads Schmieren nach je 10 Betriebsstunden Schmieren Sie reichlich, bis ein frischer Fettrand an den Gelenkenden erscheint.
- Seite 21 Bedienungsanleitung GAV VEGA 3.4 Schnitzelmaschine Schnitzelmaschine Wesentliche Bestandteile: Schutzblech für Klappe Schnitzelmaschine Verwendung ohne Technische Merkmale Schnitzelmaschine BEZEICHNUNG Schnitzelmaschine Ausführung Vega 10 Messer Vega 15 Messer Vega 20 Messer Gesamthöhe der Schaufel + 72 mm + 72 mm + 72 mm Zusätzliches Gewicht...
-
Seite 22: Schnitzelmaschine
Bedienungsanleitung GAV VEGA Einstellung: Klappe blockiert Klappe freigegeben Nutzung mit Schnitzelmaschine Nutzung ohne Schnitzelmaschine Wartung: Schärfen der Messer Nach einer bestimmten Zeit ist die Schneide des Messers abgenutzt und muss mit einem Schleifstein geschärft werden. Die Klinge muss auf 1 mm geschärft werden... -
Seite 23: Rutsche
Bedienungsanleitung GAV VEGA 3.5 Rutsche Rutsche Arretierstift Wesentliche Bestandteile: Technische Merkmale BEZEICHNUNG Rutsche Ausführung Vega Breite der Rutsche 400 mm Zusätzliches Gewicht 10 kg Betrieb: Durch die Rutsche kann der Fall von der Schaufel um maximal 40 cm verschoben werden. Sie dient im Wesentlichen zum Austragen in angehobene Tröge. -
Seite 24: Schutzplatte Für Konzentrat
Bedienungsanleitung GAV VEGA 3.6 Schutzplatte für Konzentrat Wesentliche Bestandteile: Schutzplatte Technische Merkmale BEZEICHNUNG Schutzplatte Ausführung Vega % weniger Öffnung 60 % Zusätzliches Gewicht + 20 kg Betrieb: Durch die Schutzplatte für Konzentrat kann die Öffnung der Klappe für einen geringeren und gleichmäßigen Durchsatz während der Entleerung verkleinert werden. -
Seite 25: Siloaustrag
Bedienungsanleitung GAV VEGA 4. SILOAUSTRAG 4.1 Fester Greifer Wesentliche Bestandteile: Rahmen Geschmiedeter Zinken Technische Merkmale: BEZEICHNUNG Fester Greifer Ausführung Vega Zusätzliche Höhe + 190 mm Zusätzliches Gewicht 69 bis 92 kg Betrieb: Mit dem festen Greifer kann der eingelagerte Mais entnommen werden. Sie ist an der Schaufel befestigt. -
Seite 26: 2-Zylinder-Greifer
Bedienungsanleitung GAV VEGA 4.2 2-Zylinder-Greifer Wesentliche Bestandteile: Doppeltwirkender Rahmen Zylinder Geschmiedeter Zinken Technische Merkmale BEZEICHNUNG 2-Zylinder-Greifer Ausführung Vega Zusätzliches Gewicht 142 bis 184 kg Betrieb: Mit dem 2-Zylinder-Greifer kann der eingelagerte Mais entnommen werden. Zudem kann sie Ballen aufnehmen. Dieser Greifer wird durch 2 doppeltwirkende Zylinder betrieben. - Seite 27 Bedienungsanleitung GAV VEGA Leer - Falls das Gehäuse beim Test zu schnell hochfährt, muss das Rad angezogen werden. - Falls das Gehäuse beim Test zu langsam hochfährt, muss das Rad gelöst werden. Wartung: Schmieren der Gelenke Folgende Gelenke müssen geschmiert werden, um die richtige Funktion und Langlebigkeit der Maschine zu gewährleisten:...
-
Seite 28: Parallelogrammgreifer
Bedienungsanleitung GAV VEGA 4.3 Parallelogrammgreifer Wesentliche Bestandteile: Oberer Rahmen Doppeltwirkender Zylinder Unteres Fahrwerk Technische Merkmale: BEZEICHNUNG Parallelogrammgreifer Ausführung Vega Zusätzliches Gewicht 230 bis 315 kg Betrieb: Mit dem Parallelogrammgreifer kann der gelagerte Mais abgetragen und die 3- Punktefüllung hinten bevorzugt genutzt werden. - Seite 29 Bedienungsanleitung GAV VEGA Leer - Falls das Gehäuse beim Test zu schnell hochfährt, muss das Rad angezogen werden. - Falls das Gehäuse beim Test zu langsam hochfährt, muss das Rad gelöst werden. Wartung: Schmieren der Gelenke Folgende Gelenke müssen geschmiert werden, um die richtige Funktion und Langlebigkeit der Maschine zu gewährleisten:...
-
Seite 30: Bewegliche Fräse
Bedienungsanleitung GAV VEGA 4.4 Beweglicher Fräse Wesentliche Bestandteile: Doppeltwirkender Rahmen Zylinder Motor Kappe Lager Technische Merkmale: BEZEICHNUNG Bewegliche Fräse Ausführung Vega Durchmesser der Fräse 396 mm Zusätzliches Gewicht 251 bis 323 kg Betrieb: Mit der beweglichen Fräse kann der eingelagerte Mais abgetragen werden, wobei die Angriffsseite sauber bleibt und der Haufen nicht gelüftet wird. - Seite 31 Bedienungsanleitung GAV VEGA Alle Schaufeln werden im Werk getestet, mit Öl aufgefüllt und eingestellt. Je nach Durchflüssen und Druck des Trägerfahrzeugs müssen jedoch einige Einstellungen vorgenommen werden. Einstellung *MR : Rotorrad Leer bei Nenndrehzahl oder maximalem Hydraulikförderbetrieb Falls die Fräse sich beim Test zwar dreht, aber nur langsam heruntergefahren wird, muss das Rad festgezogen werden.
- Seite 32 Bedienungsanleitung GAV VEGA Betriebsstörungen: Störungen Mögliche Ursachen Abhilfen Magnetventil der beweglichen Fräse Einschalten des Stromkreislauf Keine Bewegung der nicht erregt beweglichen Fräse Die FrÄse behindert beim Hochfahren Entfernen Sie die Schaufel etwas Die Fräse fährt nicht den Haufen vom Haufen...
-
Seite 33: Richtungsänderung Der Beweglichen Fräse
Bedienungsanleitung GAV VEGA 4.5 Richtungsänderung der beweglichen Fräse Wesentliche Bestandteile: Fräseblock Steuerzylinder Regler Schalter Technische Merkmale: BEZEICHNUNG Richtungsänderung Ausführung Vega Zusätzliches Gewicht + 10 kg Betrieb: Durch die Richtungsänderung kann die Rotationsrichtung der beweglichen Fräse beim Abtragen von der Plane des Silos geändert werden, um Spritzer auf die Plane zu verhindern. - Seite 34 Bedienungsanleitung GAV VEGA Einstellung: Alle Schaufeln werden im Werk getestet, mit Öl aufgefüllt und eingestellt. Je nach Durchflüssen und Druck des Trägerfahrzeugs müssen jedoch einige Einstellungen vorgenommen werden. Einstellung MRD 2* Einstellung MRD 1* Muttern und Gegenmuttern zur Einstellung für die...
-
Seite 35: Wartungsblatt
Bedienungsanleitung GAV VEGA WARTUNGSBLATT: Typ: Seriennummer: Kaufdatum: KUNDENDIENST: Händler: Telefonnummer Ansprechpartner EINGRIFFE Datum Vorgenommene Arbeiten Bemerkungen Seite... -
Seite 36: Ersatzteilkatalog
Bedienungsanleitung GAV VEGA Ersatzteilkatalog Seite... - Seite 37 Bedienungsanleitung GAV VEGA Seite...
- Seite 38 Bedienungsanleitung GAV VEGA Seite...
- Seite 39 Bedienungsanleitung GAV VEGA Seite...
- Seite 40 Bedienungsanleitung GAV VEGA Seite...
- Seite 41 Bedienungsanleitung GAV VEGA Seite...
- Seite 42 Bedienungsanleitung GAV VEGA Seite...
- Seite 43 Bedienungsanleitung GAV VEGA Seite...
- Seite 44 Bedienungsanleitung GAV VEGA Seite...
- Seite 45 Bedienungsanleitung GAV VEGA Seite...
- Seite 46 Bedienungsanleitung GAV VEGA Seite...
- Seite 47 Bedienungsanleitung GAV VEGA Seite...
- Seite 48 Bedienungsanleitung GAV VEGA Seite...
- Seite 49 Bedienungsanleitung GAV VEGA Seite...
- Seite 50 Bedienungsanleitung GAV VEGA Seite...
- Seite 51 Bedienungsanleitung GAV VEGA Seite...
- Seite 52 Bedienungsanleitung GAV VEGA Seite...
- Seite 53 Bedienungsanleitung GAV VEGA Seite...
- Seite 54 Bedienungsanleitung GAV VEGA Seite...
- Seite 55 Bedienungsanleitung GAV VEGA Seite...
- Seite 56 Bedienungsanleitung GAV VEGA Seite...
- Seite 57 Bedienungsanleitung GAV VEGA Seite...
- Seite 58 Bedienungsanleitung GAV VEGA Seite...
-
Seite 59: Persönliche Notizen
Bedienungsanleitung GAV VEGA Persönliche Notizen ………………………………………… ………………………………………… ………………………………………… ………………………………………… ………………………………………… ………………………………………… ………………………………………… ………………………………………… ………………………………………… ………………………………………… ………………………………………… ………………………………………… ………………………………………… ………………………………………… ………………………………………… ………………………………………… ………………………………………… ………………………………………… ………………………………………… Seite...