NX2 WIND Data Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für NX2 WIND Data
- Seite 1 NEXUS NETZWERK WIND Data - Instrument - Installations- und Bedienungsanleitung Deutsch...
- Seite 2 WIND DATA Deutsch...
-
Seite 3: Einleitung
Abhängig davon, ob das Instrument als Einzelgerät mit direkt angeschlossenem Geber oder in einem Nexus Netzwerk eingesetzt werden soll, müssen einige Geräteeinstel- lungen vorgenommen werden. Diese sind in dem Kapitel Geräteeinstellungen be- schrieben. Diese Anleitung ist geschrieben für das NX2 Wind Data Instrument Version 1.00 Ausgabe: Mai 2002... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
WIND DATA Deutsch Lieferumfang ....................... 5 Registrierung des Gerätes ................5 Installation ......................7 Anbringungsort....................8 Anbau des Instruments .................. 8 Anschluss der Kabel ohne Nexus Netzwerk..........10 Anschluss im Nexus Netzwerk ..............10 Anschluss eines Log-Gebers ............... 11 Erste Inbetriebnahme (nur beim Nexus Netzwerk)......... 12 Initialisierung des Instruments.............. - Seite 5 C64 Voreinstellung Wert für Trimm-Funktion ........29 C70 Einstellungen für das NX2-System............30 5.5.1 C71 Windmess-Geber.................30 5.5.2 C72 Log-Geber ...................30 5.5.3 C73 Anschlussmöglichkeiten an Klemme 3 des NX2 Wind Data Instruments ..................30 5.5.4 Anschluss der externer Trimm-Taste ..........31 5.5.5 C74 Demonstrations-Routine ..............31 Wartung und Fehlersuche ................32 Wartung......................32...
-
Seite 6: Lieferumfang
WIND DATA Deutsch Lieferumfang Wind Data Instrument Anzahl Beschreibung Zeichnung Instrument, NX2 Wind Data Abdeckkappe für Instrument Bohrschablone Installations- und Bedienungsanleitung Garantiekarte Bolzen für Instrumentenbefestigung Muttern für Instrumentenbefestigung Tube Silikon-Fett rückseitige Instrumentenabdeckung 4-poliger Spezialstecker Stromversorgungskabel, je 3m rot und schwarz Adernendhülsen 0,25 mm... - Seite 7 Deutsch WIND DATA...
-
Seite 8: Installation
Anschluss des Windmess-Gebers und eines Log-Gebers sowie des NX2 Wind Data Instruments an die Wind Data Anschluss-Box • Anschluss des eines Windmess-Gebers an den NX2 Server und des NX2 Wind Da- ta Instruments an den Nexus Bus. Die Installation erfolgt in 6 Schritten: Lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanleitung. -
Seite 9: Anbringungsort
Deutsch WIND DATA Anbringungsort Das Instrument kann sowohl an als auch unter Deck montiert werden. Es soll an einer ebenen und glatten Fläche angebracht werden. Achten Sie darauf, dass • es vor äusseren Beschädigungen geschützt ist • es von Radio/Funk-Empfängern/Sendern mindestens 500 mm entfernt ist •... - Seite 10 WIND DATA Deutsch • Verlegen Sie das Nexus Kabel • Wenn Sie das Nexus Netzwerk-Kabel kürzen wollen, entfernen Sie den 4-poligen Stecker, und schneiden das Kabel ab. Entfernen Sie ca. 35mm des Kabelmantels. Entfernen Sie ca. 6mm der Isolierung der 3 isolierten Adern.
-
Seite 11: Anschluss Der Kabel Ohne Nexus Netzwerk
3A Sich Anschluss im Nexus Netzwerk Wenn Sie Ihr Wind Data im Nexus Netzwerk integrieren, sollten Sie den Windmess- Geber an den NX2 Server anschliessen. Achtung! Beachten Sie die Einstellung in der Routine C71=OFF (s.Kapitel 5.5.1) Server Geber Das Instrument wird an die Klemmen 5, 6, 7 und 8 des Servers oder an ein anderes Nexus Instrument entsprechend der Farbcodierung angeschlossen. -
Seite 12: Anschluss Eines Log-Gebers
Wenn Sie ein Log aus unserer Serien Nexus, Star, D 20, 2200 oder 220 haben, können Sie das Logimpuls-Kabel an die Klemme 4 des Wind Data anschliessen. Bei den Ge- bern der Nexus- und Star-Serie handelt es sich um die gelbe Ader. Für den Anschluss älterer Geber wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. -
Seite 13: Erste Inbetriebnahme (Nur Beim Nexus Netzwerk)
Deutsch WIND DATA Erste Inbetriebnahme (nur beim Nexus Netzwerk) Initialisierung des Instruments Nach dem Einschalten führt das Gerät einen Selbsttest durch. Auf der Anzeige erscheinen zunächst alle Anzeigemöglichkeiten, dann die Nummer der Software-Version und die Gerätenummer im Ne- xus Netzwerk.. -
Seite 14: Bedienung
WIND DATA Deutsch Bedienung Über dieses Handbuch • In dieser Bedienungsanleitung werden die Tasten fett und in GROSSBUCH- STABEN, z.B. PAGE dargestellt. • Sofern nicht anders erläutert, soll die jeweilige Taste an der entsprechenden Stelle der Anleitung gedrückt werden. •... -
Seite 15: Die Benutzung Der 5 Tasten
Deutsch WIND DATA Die Benutzung der 5 Tasten scheinbarer Haupt- Wind Funktion wahrer Infotext Wind Unter- Trim- Funktion Funktion CLEAR MINUS PLUS PAGE 4.2.1 PAGE Drücken Sie PAGE, um in die andere Haupt-Funktion zu gelan- gen. Der gewählte Anzeigebereich wird durch den kleinen Pfeil am oberen Rand der Anzeige angezeigt. -
Seite 16: Set
WIND DATA Deutsch 4.2.4 SET entspricht der ENTER-Taste auf einem Computer. Durch Drücken von SET wird die Eingabemöglichkeit freigege- ben. Die blinkenden Werte können mit Hilfe den MINUS, PLUS und PAGE verändert werden. Durch erneutes Drücken von SET werden die Werte gespeichert. -
Seite 17: Haupt-Funktionen
Deutsch WIND DATA Haupt-Funktionen Folgende Anzeigen können gewählt werden: [AWA] (Apparent Wind Angle) = scheinbarer Windeinfallswinkel [AWS] (Apparent Wind Speed) = scheinbare Windgeschwindigkeit [TWA] (True Wind Angle) = wahrer Windeinfallswinkel [TWS] (True Wind Speed) = wahre Windgeschwindigkeit TWA und TWS können nur angezeigt werden, wenn ein Log-Geber im System angeschlossen ist. -
Seite 18: Unter-Funktionen
WIND DATA Deutsch Unter-Funktionen Drücken Sie PLUS oder MINUS zur Auswahl der Unter-Funktionen. Der Informationstext der Unter-Funktion wird angezeigt. Sie können wählen, welche Unter-Funktion beim Einschalten des Gerätes angezeigt werden soll. Drücken Sie PAGE und SET gleichzeitig. Die Anzeige blinkt einmal zur Bestätigung dieser Auswahl. -
Seite 19: Battery Voltage [Bat] / Batteriespannung
Einhalten eines bestimmten Kreuzwinkels oder zur Feststellung von Geschwindigkeitsveränderungen auf Grund von Segel und/oder Riggtrimm benutzt werden. Einige Funktionen stehen nur zur Ver- fügung, wenn das NX2 Wind Data an ein Nexus Netzwerk ange- schlossen ist. Beispiel: [TRM AWA] (TRiM Apparent Wind Angle) / Trimm nach scheinbarem Windeinfallswinkel. -
Seite 20: Steuern Nach Optimaler Geschwindigkeit
WIND DATA Deutsch Der voreingestellte bzw. der zuletzt benutzte Windeinfallswinkel wird angezeigt. Bestätigen Sie diesen Wert durch Drücken von SET oder verändern Sie den Wert durch Drücken von PLUS, MINUS und PAGE. Bestätigen Sie den neuen Wert durch Drücken von SET. -
Seite 21: Funktionen Bei Nutzung Des Nexus Netzwerkes
Jeder Sektor symbolisiert eine Abweichung von 2% Funktionen bei Nutzung des Nexus Netzwerkes Bei Anschluss des NX2 Wind Data Instruments in einem Nexus Netzwerk stehen bei Anschluss entsprechender Geber an den NX2 Server weitere Funktionen zur Verfügung. Sie können die Anzeige dieser Funktionen ein- /ausschalten (siehe Kapitel 6.1.4). -
Seite 22: Geographic Wind Direction (Twd)
WIND DATA Deutsch Netzwerk Zusatz-Funktion: Wenn Sie die Startuhr des NX2 Multi Control oder des NX2 Log benutzen, zeigt das NX2 Wind Data die letzten 60 Sekunden bis zum Start als abnehmendes Kreissegment an. In der Abbildung sind es noch 45 Sekunden bis zum Start. -
Seite 23: X-Track Error (Xte) / Kursabweichung
Um dies Funktion zu nutzen, muss die Geräteeinstellung C14 (NAV) = On lauten (Siehe Kapitel 5.1.4). Diese Funktion setzt den Anschluss eines Kompass-Gebers oder eines GPS an den NX2 Server voraus. Berücksichtigen Sie die korrekte Geräteeinstellung C33 (siehe Ka- pitel 5.3.3). -
Seite 24: Btw / Nxt Kurs Nach Wende Oder Halse
[BTW] und [NXT] werden abwechselnd angezeigt. Kreuzen : Beispiel: Wenn Ihre Abdrift 05° beträgt, sollten Sie wenden, wenn das Wind Data [NXT 05°] anzeigt. Solange Sie sich dem richtigen Wendezeitpunkt nähern, wird ein negativer Wert angezeigt (z.B. -12° bis 00°, dem Wendepunkt). Sie müssen jedoch weitersegeln, bis der angezeigte Wert Ihrer Abdrift... - Seite 25 Deutsch WIND DATA Vorm Wind: Wenn Sie auf einem Vorm-Wind-Kurs segeln, soollten Sie halsen, wenn [NXT] = [00°] angezeigt wird, da die Abdrift vernachlässigt werden kann. Achtung! Diese Funktion gilt nur für den letzten Kreuzschlag zum Wegepunkt WIND 4-24...
-
Seite 26: Geräteeinstellungen
WIND DATA Deutsch Geräteeinstellungen Damit Ihnen Ihr NX2-Gerät ein Maximum an Informationen liefert, ist es notwendig, sorgfältig verschiedenste Geräteeinstellungen vorzunehmen. Die Werte werden dauer- haft, d.h. auch nach dem Ausschalten Ihres Instruments gespeichert. Drücken Sie SET länger als 2 Sekunden, um in die Geräteeinstellungs-Routine zu ge- langen. -
Seite 27: C13 Anzeige Von Bootsgeschwindigkeit, Trip-Distanz Und
Wenn auf der Mess-Strecke Strömung herrscht, fahren Sie die Strecke mit und gegen den Strom und teilen die Trip-Distanz durch 2. Bei Anschluss des Wind Data an einen Nexus Server gelten die Einstellungen im Ser- ver automatisch auch für das Wind Data. -
Seite 28: C23 Masseinheit Für Wassertemperatur
Drücken Sie SET zum Verlassen der Geräteeinstellungs-Routine, wenn [rET] angezeigt wird. 5.3.1 C31 Rechtweisender / missweisender Kurs Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das Wind Data mit einem Nexus Netzwerk verbunden ist. [MAG On] = Richtungen, Kurse und geographische Windrichtung missweisend [MAG On] = Richtungen, Kurse und geographische Windrichtung rechtweisend. -
Seite 29: C50 Einstellungen Für Windmess-Geber
Deutsch WIND DATA C50 Einstellungen für Windmess-Geber Drücken Sie SET zum Verlassen der Geräteeinstellungs-Routine, wenn [rET] angezeigt wird. 5.4.1 C51 Auswahl des Windeinfallwinkels Wählen Sie (TWA) für die Anzeige des wahren Windeinfallswinkels oder (AWA) für die Anzeige des scheinbaren Windeinfallswinkels als Haupt-Funktion des Anzeigebereiches WIND. -
Seite 30: C63 Bootsgeschwindigkeit - Fahrt Durchs Wasser Oder Über Grund
5.4.6 C63 Bootsgeschwindigkeit – Fahrt durchs Was- ser oder über Grund Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das Wind Data an ein Nexus Netzwerk angeschlossen ist. Dient der Berechnung des wahren Windeinfallswinkels und der wahren Windgeschwindigkeit, von VMG und der NXT-Funktion. -
Seite 31: C70 Einstellungen Für Das Nx2-System
C70 Einstellungen für das NX2-System Drücken Sie SET zum Verlassen der Geräteeinstellungs-Routine, wenn [rET] angezeigt wird. In dieser Programmroutine geben Sie ein, ob Ihr Windmess- und/oder Log-Geber am NX2 Wind Data Instrument oder am Ser- ver angeschlossen haben 5.5.1 C71 Windmess-Geber [On] = Anschluss des Windmess-Gebers an das NX2 Wind Data [OFF] = Anschluss des Windmess-Gebers an den NX2 Server. -
Seite 32: Anschluss Der Externer Trimm-Taste
Trimm-Taste (Art.-Nr. 19763) 5.5.5 C74 Demonstrations-Routine Das NX2 Wind Data Instrument verfügt über eine einprogrammierte Demonstrations-Routine. Alle anzeigbaren Werte werden simuliert. Mit Hilfe dieser Routine können Sie Ihr Gerät und seine Funktionen in aller Ruhe kennenlernen. Alle sieben Sekunden erscheint auf der Anzeige der Text (DEM) um Sie darauf hinzuweisen, dass Sie sich im Demonstrations- Modus befinden. -
Seite 33: Wartung Und Fehlersuche
Deutsch WIND DATA Wartung und Fehlersuche Wartung • Reinigen Sie das Instrument nur mit mildem Seifenwasser! Benutzen Sie keinen Hockdruckreiniger oder Chemikalien. • Fetten Sie alle Kontakte mit Silikon-Fett ein. • Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse. Fehlersuche 6.2.1 Allgemeines Bevor Sie sich mit Ihrem Nexus Händler in Verbindung setzen, versuchen Sie, ob sich der Fehler nicht mit den unten beschriebenen Hilfen beseitigen lässt. -
Seite 34: Fehlerdiagnose
WIND DATA Deutsch 6.2.2 Fehlerdiagnose 1. Wind: Keine Werte [ --- ] • Wenn fehlerhafte Winddaten empfnagen werden, überprüfen Sie die Kabelverbin- dungen (auch im Bereich der decksdurchführung). • Überprüfen Sie die Einstellungen C54 (siehe Kapitel 5.4.4). • Messen Sie an den 4-poligen Spezialsteckern zwischen den Klemmen 1 und der Klemme mit dem Erdungssymbol und zwischen den Klemmen 2 und der Klemme mit dem Erdungssymbol die Spannung. - Seite 35 Deutsch WIND DATA Innerhalb von 10 Sek. Keine Daten Kabelverbindungen überprüfen empfangen EEPROM Lesefehler Netzwerk aus- und wieder ein- schalten EEPROM Schreibfehler Netzwerk aus- und wieder ein- schalten RAM Speicher Fehler Netzwerk aus- und wieder ein- schalten Autolog im GPS Compass voll.
- Seite 36 WIND DATA Deutsch gen überprüfen/verändern. Schlechter GPS Empfang, keine ausreichen- GPS Antennenanbringung über- de Position (Zeitüberschreitung bei prüfen. Satellitensuche). Keine Antwort vom Autopiloten. Verkabelung / Sicherung über- prüfen. Betrieb des Gerätes wegen zu hoher Span- Eingangsspannung überprüfen. nung nicht möglich.
-
Seite 37: Spezifikationen
Sender und/oder Empfänger in einem lokalen Netzwerk miteinander zu verbinden. Die Daten werden asynchron mit 1 Start-Bit, 8-Data-Bits, 1 Parity-Bit, und 2 Stop-Bits mit 9600 Baud übertragen. Die Verbindung zwischen dem Nexus Netzwerk und Ihrer PC-Anwendungen geschieht über die RS232-Schnittstelle des NX2-Servers. Die Datenübertragung erfolgt im NMEA 0183-Format. 4-36... -
Seite 38: Lieferbare Nexus Komponenten
20721-1 CF-(Kohlefaser) Windmess-Geber, 1260mm lang, 380g, ohne Mastkabel 20594 Nexus Mastkabel 25m für Windmess-Geber 21721 MTC (Mast Twist Compensation) Box, 8m Kabel, für Wind Data Instrument 69980 MRC (Mast Rotation Sensor Compensation) Box 21970 GPS Antenne, mit NMEA 0183 Datenausgang 21735 Halter für GPS Antenne und 35°... - Seite 39 Deutsch WIND DATA Nexus Multi XL 21680-1 Multi XL Instrument, 4m Kabel (Steuerung durch RCI, Multi Control oder Multi Center 21684-1 Multi XL Set, Multi XL Instrument und Remote Control Instrument 69995 Mast-Halter XL, aus Aluminium für Multi XL und Nexus / Star 110x110mm In-...
-
Seite 40: Abkürzungen
WIND DATA Deutsch Abkürzungen Angle Winkel ADJust Einstellen ANChor Anker ANChor alarm Anker-Alarm Arrival Arrival Ankunft Arrival Circle Ankunftsbereich AVerage Speed Durchschnittsgeschwindigkeit Apparent Wind Angle scheinbarer Windeinfallswinkel Apparent Wind Speed scheinbare Windgeschwindigkeit BATtery Batterie BeauFort Beaufort Bearing Original Destination ursprüngliche Kurslinie... - Seite 41 Deutsch WIND DATA Global Positioning Network Global Positioning Network HeaDing Magnetic missweisender Kurs HeaDing True rechtsweisender Kurs Heading Magnetic missweisende Richtung Heading True rechtweisende Richtung Identity Identität Init Initiation Initialisierung Insert Insert einfügen Kilometre per hour Kilometer per Stunde KnoTs...
- Seite 42 WIND DATA Deutsch Time To Go Restfahrzeit True Wind Angle wahrer Windeinfallswinkel True Wind Speed wahre Windgeschwindkeit Universal Time Co-ordinate Universal Time Co-ordinate VARiation Missweisung Velocity Made Good optimaler Kurs zum Wind West West Waypoint Closure Velocity Wegepunkt-Annäherungs-Geschwindigkeit Waypoint Wegepunkt...
- Seite 43 Deutsch WIND DATA GARANTIE ALLGEMEINES Alle unsere Produkte sind entsprechend dem höchsten Industriestandard konstruiert und hergestellt. Wenn die Geräte gemäß der Gebrauchsanleitung korrekt installiert sind, ord- nungsgemäß gewartet und richtig bedient werden, werden sie lange und zuverlässig ar- beiten. Unser internationales Netzwerk von Vertretungen steht Ihnen in allen Wasser- sportrevieren auf der Welt mit Informationen und Hilfe zur Verfügung, wenn Sie es wün-...
-
Seite 44: Garantiekarte
WIND DATA Deutsch Registrier-Nr.: GARANTIEKARTE Bitte an den nationalen Vertreter senden Eigner: Name: Strasse : PLZ / Ort: Land: Produkt: Serien Nummer: Kaufdatum: ____________________ Einbaudatum_________________ Händler: Ja, ich möchte über neue Produkte informiert werden 4-43... - Seite 45 Deutsch WIND DATA 4-44...
- Seite 46 WIND DATA Deutsch Copyright ©: Silva Sweden AB Kuskvägen 4, 191 62 Sollentuna, Sweden Tel: +46 -(0) 8 - 623 43 00. Fax: +46 -(0) 8 - 92 76 01 www.silva.se 4-45...