Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
1
FUTURO F4
136750
• Schnellanleitung
Seite 2
• Quick Guide
Page 5
• Guide Rapide
Page 8
• Guida rapida
Pagina 11
• Guía rápida
Página 14
• Rövid útmutató
oldal 17
• Krótka instrukcja obsługi
Strona 20
• Ghid de utilizare rapidă
Pagina 23
• Hızlı kılavuz
Sayfa 26
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Brütsch Rüegger FUTURO F4
- Seite 1 FUTURO F4 136750 • Schnellanleitung Seite 2 • Quick Guide Page 5 • Guide Rapide Page 8 • Guida rapida Pagina 11 • Guía rápida Página 14 • Rövid útmutató oldal 17 • Krótka instrukcja obsługi Strona 20 • Ghid de utilizare rapidă...
- Seite 2 Schnellanleitung Einschalten >2 s Referenz Tasterkonstante Nullstellung Presetwert Presetwert eingeben >2 s...
- Seite 3 Schnellanleitung Höhenmessung oder Durchmessermessung & Achsabstand Aussendurchmesser Innendurchmesser oder oder...
- Seite 4 On/Off Taste Tasterkonstante Datenübertragung Mittelwert aus 2 Messungen Höhen- oder Durchmesser- und Achsabstandsmessungen Differenz aus 2 Messungen Preset Referenz Auflösung Masseinheit (mm / in) Min / Max / Delta Funktion Nullstellung der Messwertanzeige Eine ausführliche Bedienungsanleitung ist auf dem mitgelieferten USB-Stick abgespeichert. Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Heinrich Stutz-Strasse 20 Postfach ·...
- Seite 5 Quick Guide Switch on >2 s Reference Probe constant Zero setting Preset Enter the preset value >2 s...
- Seite 6 Quick Guide Height measurement Diameter & centerline measurement Outside diameter Inside diameter...
- Seite 7 Power on / off Probe constant Data transfer Average of 2 measurements Height or diameter/centerline mode Difference of 2 measurements Preset Reference Resolution Unit (mm / in) Min / Max / Delta mode Zero setting of the display A detailed operating manual is stored on the supplied USB stick. Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Heinrich Stutz-Strasse 20 Postfach ·...
- Seite 8 Guide Rapide Mise en marche >2 s Référence Constante de la touche Mise à zéro Preset Entrer la valeur de preset >2 s...
- Seite 9 Guide Rapide Mesure de hauteur Mesure de diamètre & entraxe Diamètre interieur Diamètre exterieur...
- Seite 10 Bouton On Prise de la constante Envoi des données Moyenne de 2 mesures Modes hauteur ou diamètre/entraxe Différence de 2 mesures Preset Référence Résolution Unité de mesure (mm / in) Mode min, max ou delta Mise à zéro de l'affichage Des instructions d’utilisation détaillées sont stockées sur la clé...
- Seite 11 Guida rapida Accensione >2 s Riferimento Costante del tastatore Azzeramento Valore preimpostato Immissione valore preimpostato >2 s...
- Seite 12 Guida rapida Misurazione dell’altezza oppure Misurazione diametro & distanza tra gli assi Diametro interno Diametro esterno oppure oppure...
- Seite 13 Tasto ON/OFF Costante del tastatore Trasmissione dati Media di 2 misurazioni Misure di altezza o diametro e interasse Differenza da 2 misurazioni Preset Riferimento Risoluzione Unità di misura (mm / in) Funzione Min / Max / Delta Azzeramento dell'indicazione dei valori misurati Le istruzioni dettagliate per l’uso sono memorizzate sulla chiave USB fornita in dotazione.
- Seite 14 Guía rápida Encendido >2 s Referencia Constante del palpador Puesta a cero Valor predefinido Introducir el valor predefinido >2 s...
- Seite 15 Guía rápida Medición de la altura Medición del diámetro y línea central Diámetro interior Diámetro exterior...
- Seite 16 Botón de encendido y apagado Constante del palpador Transmisión de datos Promedio de 2 mediciones Medición de altura o diámetro y línea central Diferencia entre 2 mediciones Valor predefinido Referencia Resolución Unidad de medida (mm/in) Función Mín./Máx./Delta Puesta a cero de los valores medidos En la memoria USB suministrada se incluye un manual de instrucciones completo.
- Seite 17 Rövid útmutató Bekapcsolás >2 s Referencia Tapintó állandó Nullázás Alapértelmezett érték Alapértelmezett érték megadása >2 s...
- Seite 18 Rövid útmutató Magasságmérés vagy Átmérőmérés és tengelytávolság Belső átmérő Külső átmérő vagy vagy...
- Seite 19 On/Off gomb Tapintó állandó Adatátvitel Középérték 2 mérésből Magasság- vagy átmérő- és tengelytávolság mérések Különbség 2 mérésből Alapértelmezett érték Referencia Felbontás Mértékegység (mm / in) Min / Max / Delta funkció A mért érték kijelző nullázása A részletes használati útmutató megtalálható a mellékelt USB Sticken. Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Heinrich Stutz-Strasse 20 Postfach ·...
- Seite 20 Krótka instrukcja obsługi Włączanie >2 s Odniesienie Stała próbnika Zerowanie Wartość Preset Wprowadzić wartość Preset >2 s...
- Seite 21 Krótka instrukcja obsługi Pomiar wysokości Pomiar średnicy i odstępu osi Średnica wewnętrzna Średnica zewnętrzna...
- Seite 22 Przycisk On/Off Stała próbnika Transmisja danych Średnia wartość 2 pomiarów Pomiary wysokości lub średnicy i odstępu osi Różnica 2 pomiarów Preset Odniesienie Rozdzielczość Jednostka pomiaru (mm / in) Funkcja Min / Max / Delta Zerowanie wskazania wartości pomiaru Szczegółowa instrukcja obsługi jest zapisana na dostarczonej pamięci USB. Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Heinrich Stutz-Strasse 20 Postfach ·...
- Seite 23 Ghid de utilizare rapidă Pornirea >2 s Referinţă Constantă de măsurare Poziţia zero Valoare presetată Introducere valoare presetată >2 s...
- Seite 24 Ghid de utilizare rapidă Măsurarea înălţimii Măsurarea diametrelor & distanţa dintre axe diametrul interior diametrul exterior...
- Seite 25 Butonul On/Off Constantă de măsurare Transmisie date Valoare medie din 2 măsurători Măsurarea înălţimilor și diametrelor şi distanţelor dintre axe Diferenţă din 2 măsurători Presetare Referinţă Rezoluţie Unitate de măsură (mm / in) Funcţie Min / Max / Delta Poziţia zero a afişajului valorii măsurate Instrucţiunile de utilizare detaliate sunt salvate pe stick-ul USB livrat odată...
- Seite 26 Hızlı kılavuz Çalıştırma >2 s Referans Sensör sabiti Sıfır ayarı Ön ayar değeri Ön ayar değerini girme >2 s...
- Seite 27 Hızlı Kılavuz Yükseklik ölçümü veya Çap ölçümü ve merkez mesafesi İç çap Dış çap veya veya...
- Seite 28 On/Off tuşu (Açma/Kapama) Sensör sabiti Veri transferi 2 ölçümün ortalaması Yükseklik veya çap ve aks mesafesi ölçümleri 2 ölçüm arasındaki fark Ön ayar Referans Çözünürlük Ölçü birimi (mm / in) Min / Max / Delta fonksiyonu Ölçüm değeri göstergesinin sıfır ayarı Ayrıntılı...